tu madre

¿Quién es esa paciente favorita que decía tu madre?

Who is that favorite patient your mother was talking about?

— Zárójelentés (2020)

Mira, siento mucho lo de tu madre.

Look, I’m so sorry about your mother.

Eres peor que tu madre.

You are worse than your mother.

— Un Taxista (2017)

Tu madre se casó con Jack Barnes.

Your mother married Jack Barnes.

— Atrápame si puedes (2002)

¿Dónde está tu madre?

Where is your mother?

— Adiós, muchachos (1987)

Esta es tu madre?

Is this your mother?

— La princesa Mononoke (1997)

Cuéntame esa mierda cuando muera tu madre, ahora quiero un cigarro.

Tell me that shit when your mother dies, now I want a cigarette.

— Yo vi al diablo (2010)

Cuando éramos jóvenes tu madre y yo habríamos viajado, pero no podíamos.

When your mother and I were young, we would have traveled, but we couldn't.

— Amélie (2001)

Tu madre estaba orgullosa de ti.

Your mother was proud of you.

¡Hey la hermana será tu madre!

Hey, the sister will be your mother!

— PK (2014)

¿Cómo está tu madre?

How’s your mother?

— Incendios (2010)

Es tan bonito hablar con tu madre.

It’s so nice to talk to your mother.

— ¡Adiós Lenin! (2003)

¿Cuánto tiempo estarán tu padre y tu madre en Tokio?

How long will your father and mother be in Tokyo?

— Cuentos de Tokio (1953)

Cada vez que te veo, pienso en tu madre.

Every time I see you, I think of your mother.

Espero que tu madre se recupere pronto.

I hope your mother recovers soon.

Si él es tu padre, entonces ¿por qué no se comporta como tu madre?

If he is your father, then why doesn't he behave like your mother?

— पीकू (2015)

Tu padre habló con el hospital y tu madre sólo tuvo un resfriado.

Your father spoke to the hospital and your mother only had a cold.

— Mi vecino Totoro (1988)

Tu madre te enseñará un"Shipr".

Your mother will teach you a “Shipr.”

— Вор (1997)

Tu madre fue una bailarina exótica.

Your mother was an exotic dancer.

En aquella época, la única mujer embarazada del grupo era tu madre.

At that time, your mother was the only pregnant woman in the group.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

¡Pásame tu madre!

Pass me your mother!

— Volver (2006)

Y además soy tu madre.

And besides, I'm your mother.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Tu madre todavía no está a salvo.

Your mother is not safe yet.

— Zeta (2026)

Tu madre me consiguió algo de pan.

Your mother got me some bread.

— Jojo Rabbit (2019)

¿Cuántos años tiene tu madre?

How old is your mother?

Podrías haber esperado hasta que tu madre hubiera cortado el pastel.

You could have waited until your mother had cut the cake.

— Vida solo hay una (2011)

¡Yo no soy tu madre!

I’m not your mother!

— La maldición de la flor dorada (2006)

¡Que se joda tu madre!

Fuck your mother!

— Una batalla tras otra (2025)

Es tu madre.

She's your mother.

— Cuestión de tiempo (2013)

Se trata de tu madre.

It's about your mother.

— Los chicos del coro (2004)

¿De casualidad Natsuko es tu madre?

Is Natsuko your mother, by any chance?

— El niño y la garza (2023)

Llama a tu madre.

Call your mother.

¿Qué pasó con tu madre?

What happened to your mother?

— El guardián invisible (2017)

Tu madre ya no necesitará de su kimono.

Your mother will no longer need her kimono.

— La Tumba de las Luciérnagas (1988)

Voy a llamar a tu madre.

I'm going to call your mother.

Tu madre no me quería.

Your mother didn't love me.

— Volver (2006)

Tu madre debe estar muy orgullosa de ti.

Your mother must be very proud of you.

¿Has hablado con tu madre?

Have you spoken to your mother?

— Todo sobre mi madre (1999)

Chinga tu madre.

Fuck you.

— Museo (2018)

Ella es tu madre.

She is your mother.

Tu madre quiere que bajes.

Your mother wants you to come downstairs.

— Running on Empty (1988)

El marido de tu madre está muy vivo.

Your mother's husband is very much alive.

— Locamente millonarios (2018)

Tu madre es soltera.

Your mother is single.

— Locamente millonarios (2018)

¿Usas el mismo baño que tu madre?

Do you use the same bathroom as your mother?

— It (Eso) (2017)

¿No has dicho que tu madre estaba a la luz del sol?

Didn't you say your mother was in the sunlight?

— Don Juan DeMarco (1994)

No, tu madre dijo que no podía.

No, your mother said she couldn't.

— El Maquinista (2004)

Ha llamado tu madre.

Your mother called.

— Casi famosos (2000)

Parece que tu madre nos ha abandonado.

It looks like your mother has abandoned us.

— La historia oficial (1985)

Tu madre sí.

Your mother did.

— Proyecto: El Internado (2026)

¿Cómo se llama tu madre?

What’s your mother’s name?

Tu madre está muy enferma.

Your mother is very ill.

— Marty Supremo (2025)

¿Es aquí donde trabaja tu madre?

Is this where your mother works?

Una vez oí una discusión entre tu madre y la mía.

Once, I overheard an argument between your mother and mine.

— Volver (2006)

¿Te enseñó tu madre a jugar al ajedrez?

Did your mother teach you how to play chess?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Tu madre tenía razón.

Your mother was right.

Tu madre llamó.

Your mother called.

— Como estrellas en la tierra (2007)

¿También era calvo el padre de tu madre?

Was your mother's father bald too?

Te pareces a tu madre.

You look like your mother.

— Teléfono negro 2 (2025)

Y dile a tu madre que no iré a casa hoy ni mañana ni nunca más.

And tell your mother that I'm not coming home today or tomorrow or ever again.

— Corre Lola, corre (Run Lola Run) (1998)

No sé, pensaba en hablar con tu madre sobre eso.

I don't know, I was thinking about talking to your mother about that.

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

¡Tienes que decirle a tu madre!

You have to tell your mother!

— ¡Adiós Lenin! (2003)

El día que me casé con tu madre.

The day I married your mother.

¿Has pensado en el cumpleaños de tu madre?

Have you thought about your mother's birthday?

— Los 400 golpes (1959)

Tu madre y yo nos conocíamos muy bien.

Your mother and I knew each other very well.

— Les invasions barbares (2003)

Yo pasé por situaciones similares, al igual que tu madre.

I went through similar situations, just like your mother.

— Tu nombre (2016)

Hasta que tu madre me recibió.

Until your mother received me.

— Jojo Rabbit (2019)

Tu madre no estaba hecha para esta vida.

Your mother wasn't made for this life.

— Zeta (2026)

Tu madre arruinó mi vida.

Your mother ruined my life.

— Scream 7 (2026)

Peggotty dice que tu madre es una dama.

Peggotty says your mother is a lady.

— La historia de David Copperfield (2019)

Desearía que tu madre y padre pudieran verte ahora.

I wish your mother and father could see you now.

— Malcolm X (1992)

Quizás, pero tu madre te está llamando.

Maybe, but your mother is calling you.

— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)

Por cierto ¿cómo está tu madre?

By the way, how is your mother?

— पीकू (2015)

Le prometí a tu madre que iríamos a cenar.

I promised your mother we would go to dinner.

Tu contraseña es el día que murió tu madre, ¿no?

Your password is the day your mother died, isn't it?

— La decisión de partir (2022)

Betty mató a tu madre.

Betty killed your mother.

¿No pensaste en llamar a tu madre y decirle que aún no llegarías a casa?

Didn't you think about calling your mother and telling her you wouldn't be home yet?

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

Tu madre que te adora.

Your mother who adores you.

— Manon des sources (1986)

Es para tu madre.

It's for your mother.

— Running on Empty (1988)

Yo, tu madre, me ocuparé de todo por ti.

I, your mother, will take care of everything for you.

Tu madre es muy joven, ¿verdad?

Your mother is very young, isn’t she?

Mejor ayuda a tu madre.

You'd be better off helping your mother.

— Брат 2 (2000)

Te diré a quién realmente veo en ti, y esa es tu madre.

I'll tell you who I really see in you, and that's your mother.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Y tu madre es la Madre Teresa.

And your mother is Mother Teresa.

— 3 Idiotas (2009)

Así que tu madre está viva.

So your mother is alive.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Que no se entere tu madre de esto.

Don't let your mother find out about this.

Tu madre se llama Fiokla Perejod.

Your mother's name is Fiokla Perejod.

— Ven y mira (1985)

Sólo estoy aquí porque tu madre me lo pidió.

I'm only here because your mother asked me to.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Tu madre está bien.

Your mother is fine.

— El engaño (2026)

¿Quién ayuda a tu madre?

Who helps your mother?

Lamento que tu madre no haya podido venir.

I'm sorry your mother couldn't come.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Tu madre te ha comprado esto.

Your mother bought you this.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

¿Llamaste a tu madre?

Did you call your mother?

— Scream 7 (2026)

Tu madre habría estado feliz.

Your mother would have been happy.

— Equipo Demolición (2026)

¡Chinga tu madre!

Fuck you!

— Amores perros (2000)

¡Me cago en tu madre!

Fuck your mother!

— Zeta (2026)

En la mañana que murió tu madre, ¿viste a Song Seo-rae?

On the morning your mother died, did you see Song Seo-rae?

— La decisión de partir (2022)

¿Cuál es el nombre de tu madre?

What is your mother's name?

Tu madre y tu padre ¡Ya voy!

Your mother and your father. I’m coming!

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Tu madre me quiere.

Your mother loves me.

Así conocí a tu madre.

That's how I met your mother.

No sé Jano, dile a tu madre lo que más te convenga, de verdad.

I don't know, Jano; tell your mother whatever works best for you—really.

— Y tu mamá también (2001)

¡Llama a tu madre!

Call your mother!

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

Paro, he oído que tu madre te va a casar.

Paro, I've heard your mother is going to get you married.

— Devdas (2002)

¿Sabes dónde está tu madre?

Do you know where your mother is?

— Jojo Rabbit (2019)

Tu madre.

Your mother.

— Atrápame si puedes (2002)

Dile a tu madre que los mire.

Tell your mother to look at them.

En Brasil--¿Dónde viven tu madre y tu abuela?

In Brazil—where do your mother and grandmother live?

— Aquarius (2016)

Tu madre nos dejará un tiempo para conocernos.

Your mother will give us some time to get to know each other.

— Anatomía de una Caída (2023)

Tu madre era más hermosa.

Your mother was more beautiful.

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

¿Y tu madre?

What about your mother?

— Whiplash: Música y Obsesión (2014)

Era tu madre, ¿no?

It was your mother, wasn't it?

— Bugonia (2025)

Ha llegado tu madre.

Your mother has arrived.

— Amores perros (2000)

Me encontré con tu madre en la biblioteca.

I ran into your mother at the library.

Tu madre se encuentra en estado crítico.

Your mother is in critical condition.

¿Por qué no escribes sobre la muerte de tu madre?

Why don't you write about your mother's death?

— Familia (2023)

Tu madre está abierta a que salgas con una chica.

Your mother is open to you dating a girl.

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

Poco antes del incendio, tu papá conoció a tu madre.

Shortly before the fire, your dad met your mother.

— Museo (2018)

Vine a traer algo para tu madre, eso es todo.

I came to bring something for your mother, that's all.

— Aún estoy aquí (2024)

Y encima tu madre se instala en casa.

And on top of that, your mother is moving in.

— 飲食男女 (1994)

Piensa en tu madre.

Think about your mother.

— La decisión de partir (2022)

¿Lo sabe tu madre?

Does your mother know?

— Aún estoy aquí (2024)

¡Si viera tu madre que te hago beber!

If only your mother could see what I make you drink!

— Ladrón de bicicletas (1948)

Está bueno el café, Maria, parece el de tu madre.

The coffee is good, Maria; it's like your mother's.

— Sonidos vecinos (2012)

Bien, ¿y tu madre?

Good, and your mother?

— Nadie sabe (2004)

Así es como conocí a tu madre.

That's how I met your mother.

Tu madre te esperaba pacientemente.

Your mother was waiting patiently for you.

¿Es tu madre?

Is that your mother?

— Adiós, muchachos (1987)

Tu madre fue una de las grandes bellezas.

Your mother was one of the great beauties.

¿Cómo murió tu madre?

How did your mother die?

— La doncella (2016)

¿Tú crees que yo maté a tu madre?

Do you think I killed your mother?

— Masaan 2015 (2015)

Eres igualito que tu madre.

You're just like your mother.

Para tu madre y tu hermana.

For your mother and your sister.

— Buenos Muchachos (1990)

Tu madre vende cámaras de fotografía.

Your mother sells cameras.

Tu madre me ha escrito.

Your mother has written to me.

— Adiós, muchachos (1987)

Hoy es el cumpleaños de tu madre.

Today is your mother's birthday.

Cada segundo cuenta y no puedes ser tu madre.

Every second counts, and you can't be your own mother.

— Ratatouille (2007)

No me puedo creer que tu madre te dejara ir.

I can’t believe your mother let you go.

¡Es increíble que tu madre hable seis idiomas!

It's incredible that your mother speaks six languages!

Oye, ¿tu madre cuándo viene?

Hey, when is your mom coming?

— Dolor y gloria (2019)

¿Está tu madre en casa?

Is your mother home?

— Río Místico (2003)

Tu madre, ahí está.

Your mother, there she is.

— Teléfono negro 2 (2025)

Tu madre no se anda con rodeos.

Your mother doesn't beat around the bush.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Tu madre debe haber sido hermosa cuando joven.

Your mother must have been beautiful when she was young.

O tal vez pensabas que era tu madre.

Or maybe you thought it was your mother.

— Zootopia 2 (2025)

Siento haber dicho que tu madre me había hecho una paja.

I'm sorry I said your mother gave me a handjob.

— Tres son multitud (1998)

¿Cómo va tu madre?

How's your mother doing?

Bueno, tu madre es muy abierta de mente.

Well, your mother is very open-minded.

— Locamente millonarios (2018)

Tu madre regresa mañana.

Your mother returns tomorrow.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

¿Ouassila es tu madre?

Is Ouassila your mother?

— Un profeta (2009)

Las mejores galletas que he comido en mi vida son las que me hizo tu madre.

The best cookies I’ve ever eaten are the ones your mother made for me.

Tu madre estaba llorando, ¿me escuchas?

Your mother was crying, can you hear me?

— Anora (2024)

Mejor eso que dentro de tu madre.

Better that than inside your mother.

— It (Eso) (2017)

Tu madre te dejará salir sola mañana.

Your mother will let you go out alone tomorrow.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

Por tu madre.

For your mother.

Es el nombre del que mató a tu madre.

That's the name of the one who killed your mother.

— Equipo Demolición (2026)

Tom, es tu madre.

Tom, it’s your mother.

Tu madre está muy enojada contigo.

Your mother is very angry with you.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Irme a la casa de tu madre.

I'm going to your mother's house.

— Malcolm X (1992)

Lo siento por tu madre.

I'm sorry about your mother.

— ¡Adiós Lenin! (2003)

Tú me darás la tuya y así tu madre no se enterará.

You'll give me yours, and that way your mother won't find out.

— 飲食男女 (1994)

¿Qué tal tu madre?

How’s your mother?

— Nadie sabe (2004)

Tu madre tiene razón, ¡tienes mal carácter!

Your mother is right—you have a bad temper!

— Утомлённые солнцем (1994)

Vamos, díselo a tu madre.

Go on, tell your mother.

— Cinema Paradiso (1988)

Júralo por el nombre de tu madre.

Swear it on your mother's name.

— La dolce vita (1960)

Tu madre lleva dos días en huelga.

Your mother has been on strike for two days.

— हैदर (2014)

O el nombre de algún familiar, dime el de tu madre.

Or the name of a family member—tell me your mother's name.

— Dil Se.. (1998)

¡Soy tu madre!

I’m your mother!

— Picnic (1955)

Espera, díselo a tu madre.

Wait, tell your mother.

— 飲食男女 (1994)

Si vas a algún sitio, mejor díselo a tu madre antes.

If you're going somewhere, it's best to tell your mother first.

Tu madre y yo tenemos suerte en ese sentido.

Your mother and I are lucky in that respect.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Tu madre no está aquí.

Your mother is not here.

— Zárójelentés (2020)

Es el cumpleaños de tu madre, podrías quedarte.

It's your mother's birthday; you could stay.

— Zárójelentés (2020)

Tu madre bien enterrada está ¡Y ahora con su apartamento te quedarás!

Your mother is well and truly buried! And now you’ll get to keep her apartment!

— TÁR (2022)

¿Por qué tu madre siempre anda con gafas de sol?

Why does your mother always wear sunglasses?

Te juro que ni tu madre ni yo la vimos venir.

I swear, neither your mother nor I saw it coming.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

¿Qué edad tiene tu madre?

How old is your mother?

No dejes que tu madre vea eso.

Don't let your mother see that.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Tu madre que te quiere.

Your mother who loves you.

— Adiós, muchachos (1987)

"¿Quién es?""Es tu madre."

“Who is it?” “It’s your mother.”

Tu madre es muy joven.

Your mother is very young.

Te crió tu abuela, porque tu madre no estaba nunca.

Your grandmother raised you because your mother was never around.

— Volver (2006)

Tú jamás viste el cuerpo de tu madre.

You never saw your mother’s body.

— El niño y la garza (2023)

Y tu madre insiste en verte.

And your mother insists on seeing you.

Cuando naciste, tu madre y yo ya nos habíamos distanciado.

When you were born, your mother and I had already grown apart.

— Legado en los huesos (2019)

Estaba loco por tu madre.

I was crazy about your mother.

Tu madre se llamaba Nola.

Your mother's name was Nola.

— El hombre de la tierra (2007)

Y los de tu hermana que me pregunta por tu madre.

And your sister's, who asks me about your mother.

— Perfectos desconocidos (2016)

Tu madre está hablando con él.

Your mother is talking to him.

— Devdas (2002)

¿Cómo es tu relación con tu madre?

What is your relationship with your mother like?

Y también tu madre.

And your mother too.

— Jojo Rabbit (2019)