la princesa

Eres mi princesa.

You are my princess.

Mírame, princesa.

Look at me, princess.

— La Vida es Bella (1997)

Hola, princesa.

Hello, princess.

— La Princesa Prometida (1987)

Princesa, venga conmigo a algún lugar que no sea éste.

Princess, come with me somewhere other than here.

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)

Voltéate, princesa.

Turn around, princess.

— La Vida es Bella (1997)

Viene a buscar a su princesa.

He's come to find his princess.

— Drácula (2025)

Adelante, princesa.

Go ahead, princess.

— La Vida es Bella (1997)

Él se enamoró de una bella princesa.

He fell in love with a beautiful princess.

El año que viene será princesa.

Next year she will be a princess.

— La dolce vita (1960)

¡La loba princesa!

The she-wolf princess!

— La princesa Mononoke (1997)

El guerrero ha muerto por usted, mi dulce princesa.

The warrior has died for you, my sweet princess.

¿La loba princesa?

The she-wolf princess?

— La princesa Mononoke (1997)

Princesa mis sentimientos hacia usted son como escribí en mi carta.

Princess, my feelings for you are as I wrote in my letter.

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)

Duerme bien, princesa.

Sleep well, princess.

— Ne le dis à personne (2006)

Bien, si es la pequeña princesa.

Well, if it's the little princess.

— El castillo en el cielo (1986)

¿Dónde voy a conseguir otra princesa como vos?

Where am I going to find another princess like you?

— El hijo de la novia (2001)

Por favor, princesa.

Please, princess.

— La Vida es Bella (1997)

No se mueva, princesa.

Don't move, princess.

— La Vida es Bella (1997)

¡Vamos, princesa, vamos!

Come on, princess, let's go!

— Drácula (2025)

Tu princesa es realmente una criatura ganadora.

Your princess is truly a winning creature.

— La Princesa Prometida (1987)

Su princesa.

His princess.

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)

¿Una princesa?

A princess?

— El laberinto del fauno (2006)

Érase una vez una bella princesa.

Once upon a time, there was a beautiful princess.

Felicidades, princesa.

Congratulations, princess.

— Fue solo un accidente (2025)

Rápido, princesa.

Quickly, princess.

— La Vida es Bella (1997)

¡Buenos días, princesa!

Good morning, princess!

— La Vida es Bella (1997)

Me oye, princesa Mononoke?

Can you hear me, Princess Mononoke?

— La princesa Mononoke (1997)

Es una adorable pequeña princesa.

She is an adorable little princess.

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)

Princesa, ¿alguna vez has ido a la guerra?

Princess, have you ever gone to war?

— Acantilado Rojo (2008)

Se acabó el tiempo, princesa.

Time's up, princess.

¿Quién hará el rol de la princesa?

Who will play the princess?

Princesa, despierta.

Princess, wake up.

— Zeta (2026)

Mérida es la única princesa de Disney que ni canta ni baila en su película.

Merida is the only Disney princess who neither sings nor dances in her movie.

Ella ya es una hermosa princesa.

She is already a beautiful princess.

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)

¡Salve, princesa Sky!

All hail Princess Sky!

— गल्ली बॉय (2019)

¡Adiós, princesa!

Goodbye, princess!

— La Vida es Bella (1997)

Príncipe Guido, para servirle, princesa.

Prince Guido, at your service, Princess.

— La Vida es Bella (1997)

Princesa Kaguya o quienquiera que sea consagrado tras la persiana de bambú.

Princess Kaguya, or whoever is enshrined behind the bamboo blind.

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)

El valiente caballero salvó a la bella princesa del malvado dragón.

The brave knight saved the beautiful princess from the evil dragon.

Una verdadera princesa.

A true princess.

— Juego sangriento [バトル・ロワイアル] (2000)

Un apuesto príncipe conoció a una excepcionalmente bella princesa.

A handsome prince met an exceptionally beautiful princess.

Mi princesa debe estar a salvo.

My princess must be safe.

— La Princesa Prometida (1987)

Érase una vez una hermosa princesa.

Once upon a time, there was a beautiful princess.

¿Cómo está mi princesa?

How’s my princess?

— Amores perros (2000)

¿Qué princesa eres?

Which princess are you?

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Pero en cambio tú--¡Buenos días, princesa!

But instead, you—Good morning, princess!

— La Vida es Bella (1997)

Princesa, ¿por qué la ha salvado?

Princess, why did he save her?

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

Acuérdate de venir a ver a tu princesa.

Remember to come and see your princess.

— Le notti di Cabiria (1957)

Sólo pienso en ti, princesa.

I only think of you, princess.

— La Vida es Bella (1997)

Buenos días, princesa.

Good morning, princess.

— Roma (2018)

Salga, princesa.

Come out, princess.

— La Vida es Bella (1997)

Te tengo por princesa.

I consider you my princess.

El funeral por la princesa Diana.

The funeral for Princess Diana.

— Oldboy: Cinco días para vengarse (2003)

Sos mi princesa.

You're my princess.

Adiós, princesa.

Goodbye, princess.

— Tesis (1996)

¿Yo soy princesa?

Am I a princess?

— Vuelven (2017)

Por fin, Mario logró ganar el amor de la princesa.

At last, Mario managed to win the princess's love.

Princesa, no se beba la poción.

Princess, don't drink the potion.

¿Ya estás durmiendo, princesa?

Are you already asleep, princess?

— Un Taxista (2017)

Nuestra princesa, Sun Shang Xiang.

Our princess, Sun Shang Xiang.

— Acantilado Rojo (2008)

Princesa Kaguya?

Princess Kaguya?

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)

¡Su princesa está a salvo!

Your princess is safe!

— La princesa Mononoke (1997)

Mi princesa.

My princess.

— Carandiru (2003)

"Ya no bailará más para vos, princesa", le dijo.

“She won’t dance for you anymore, princess,” he told her.

— Tesis (1996)