quickly, fast, quick
A menos que tomes una decisión rápido, vas a perder la oportunidad.
Unless you make a decision quickly, you're going to miss the opportunity.
¡Tengo que ir rápido al borde del sueño!
I have to hurry to the edge of sleep!
— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)
Quiero que el trabajo se haga rápido.
I want the job done quickly.
Ganaremos a la lluvia si vamos rápido.
We'll beat the rain if we go fast.
— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)
Mi rey, rápido, déme su preciosa espada.
My king, quickly, give me your precious sword.
— 霸王别姬 (1993)
Resolvió rápido el problema que llevaba semanas sin solución.
He quickly solved the problem that had been going on for weeks without a solution.
You speak incredibly fast.
Davo, trae trapos y agua, rápido.
Davo, bring rags and water, quick.
— Ágora: La caída del imperio romano (2009)
He's talking fast.
Si él también te escoge, te mueves rápido, como te enseñé.
If he chooses you too, you move quickly, like I taught you.
— Avatar (2009)
El chico nuevo del trabajo aprende muy rápido y tiene mucha iniciativa.
The new guy at work learns very quickly and has a lot of initiative.
Me resulta difícil entender francés cuando se lo habla rápido.
I find it difficult to understand French when it’s spoken quickly.
Ahora los podemos el doble de rápido.
Now we can do them twice as fast.
Rápido, niño humano, antes de que los búhos regresen.
Quick, human child, before the owls return.
— La canción del mar (2014)
Como cuando no quieres que se acabe rápido.
Like when you don't want it to end quickly.
— Pecadores (2025)
I think you should leave quickly.
Let's finish this quickly.
Entonces, me parece mejor que aprendas rápido.
In that case, I think it would be best for you to learn quickly.
— Cidade dos Homens (2007)
He can swim fast.
We must do something, and quickly.
Come comida rápida, muere rápido.
Eat fast food, die fast.
Con este tren irás el doble de rápido.
With this train, you'll go twice as fast.
La esperas mucho, y luego pasa rápido.
You wait for it a long time, and then it passes quickly.
— Amélie (2001)
Sami se volvió popular rápido entre sus compañeros de trabajo.
Sami quickly became popular among his co-workers.
¡A ver, largo de aquí, rápido!
Come on, get out of here, now!
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Debo irme rápido y terminar la traducción de un libro.
I need to leave quickly and finish translating a book.
— Masaan 2015 (2015)
Lo haces rápido o escucharemos sus idioteces todo el día.
Do it quickly or we'll be listening to your nonsense all day.
— El Perfecto Asesino (1994)
Te lo contaré todo rápido porque me esperan.
I'll tell you everything quickly because they're waiting for me.
— Suspiria: Alarido (1977)
The horse ran fast.
Rápido, muchachos, lleven a la selkie a la fortaleza.
Quickly, lads, take the selkie to the fortress.
— La canción del mar (2014)
El mundo cambia cada vez más rápido.
The world is changing faster and faster.
No puedo caminar rápido, pero puedo hacerlo por un largo tiempo.
I can’t walk fast, but I can do it for a long time.
Él es lento para tomar decisiones, pero rápido actuando.
He is slow to make decisions, but quick to act.
Sólo quiero mostrarle algo realmente rápido.
I just want to show you something really quickly.
— Amigos Intocables (2011)
La gente se iba moviendo más y más rápido.
People were moving faster and faster.
Cuando pasen documentos, háganlo rápido pero sin ansiedad.
When passing documents, do so quickly but without anxiety.
— Cuestión De Honor (1992)
Debo ir rápido a la estación para montar en el último tren.
I need to get to the station quickly to catch the last train.
Mi amigo quiere hablar rápido con usted.
My friend wants to talk to you quickly.
Terminó rápido el examen y salió el primero de la clase.
The exam ended quickly and he left first in the class.
Vamos rápido, que tengo que ver lo de la condicional.
Let's make it quick; I need to look into the matter of the conditional release.
— Cidade dos Homens (2007)
A year goes by quickly.
— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)
Si conociera a uno, lo mataría así de rápido.
If I knew one, I'd kill him just like that.
— Jojo Rabbit (2019)
The horses run fast.
Si no comes rápido, llegarás tarde a la escuela.
If you don’t eat quickly, you’ll be late for school.
Si Geeta quiere seguir con vida, tiene que anotar rápido.
If Geeta wants to stay alive, she has to score quickly.
— Dangal (2016)
Pero tengo solo dos minutos, tendremos que hacerlo rápido.
But I only have two minutes, we'll have to do it quickly.
— Paddington 2 (2017)
Sameer ha estado esperándote ¡Vamos, rápido!
Sameer has been waiting for you. Come on, hurry!
— हम दिल दे चुके सनम (1999)
Si corres rápido puedes alcanzar el tren.
If you run fast you can catch the train.
Come rápido Munni, y vayámonos de aquí.
Eat quickly, Munni, and let's get out of here.
— बजरंगी भाईजान (2015)
Senia, explica rápido al camarada, por qué Volodia se afeitó el bigote.
Senia, quickly explain to the comrade why Volodia shaved his mustache.
— Бриллиантовая рука (1969)
Terminemos rápido después de comer, ¿ok?
Let’s finish quickly after lunch, okay?
— El Hombre De Ninguna Parte (2010)
Rápido, trae el botiquín de primeros auxilios.
Quick, bring the first aid kit.
— Die Fälscher (2007)
Las cosas avanzan rápido esta noche, ¿verdad, Sally?
Things are moving fast tonight, aren't they, Sally?
— Estallido mortal (1981)
¡Le ruego, dígalo rápido, díganos rápidamente!
Please, I beg you, say it quickly—tell us quickly!
— El imperio de las sombras (2016)
Dame algo de agua, ¡y hazlo rápido!
Give me some water, and do it quickly!
Desayuné rápido para llegar a tiempo al primer autobús.
I had a quick breakfast so I could get to the first bus on time.
Escribe rápido en el teclado porque lleva años practicando.
He types quickly on the keyboard because he has been practicing for years.
Ziri se quedó dormido bastante rápido.
Ziri fell asleep quite quickly.
Caminando rápido, nadie va a notarlo.
Walking quickly, nobody will notice.
¡Entre rápido que hace mucho frío afuera y se enfría la casa!
Come inside quickly, it's very cold outside and the house is getting cold!
¡El jefe necesita correas para la batería y rápido!
The boss needs straps for the battery, and fast!
— El Submarino (1981)
Qué rápido se terminan las vacaciones de verano.
Summer vacation ends so quickly.
| Masculine | Feminine |
|---|
Estoy sorprendido de su rápido progreso en inglés.
I’m surprised by his rapid progress in English.
Buscó un método rápido para aprender vocabulario nuevo cada día.
He looked for a quick method to learn new vocabulary every day.
No era lo suficientemente rápido.
It wasn't fast enough.
Saqué todos los libros, decidida a hacer un repaso rápido de su contenido.
I pulled out all the books, determined to give their contents a quick review.
Un momento tan rápido, ¿a dónde volaron?
Such a quick moment, where did they fly to?
— Acantilado Rojo (2008)
El rápido sistema de tránsito es moderno y eficiente.
The rapid transit system is modern and efficient.
El ascenso fue rápido, en tres años ya era director de área.
The rise was rapid; in three years he was already an area director.
El doctor pensó que el pulso del paciente era bastante rápido.
The doctor thought that the patient's pulse was quite fast.
¡Siempre fue rápido para huir!
He was always quick to run away!
— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)
Tom no es lo suficientemente rápido.
Tom isn't fast enough.
Come on, I thought you were fast.
Sólo que debe ser rápido, pues un segundo aquí es medio año allá.
It just has to be quick, since a second here is half a year there.
— Кин-дза-дза! (1986)
Fue un cambio rápido que nadie esperaba en la empresa.
It was a rapid change that no one in the company expected.
I was too fast.
Duro como acero de Krupp, rápido como un sabueso, ¡fuerte como el cuero!
Hard as Krupp steel, fast as a hound, strong as leather!
— Ha vuelto (2015)
Hay tiempo suficiente para un aperitivo rápido.
There’s enough time for a quick snack.
I'm not that fast.
No eres tan rápido como dijiste.
You’re not as fast as you said you were.
Why are you so fast?
Como en los viejos tiempos, cuando era rápido y sucio.
Like in the old days, when it was quick and dirty.
— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)
Hizo un movimiento rápido y atrapó la pelota en el aire.
He made a quick move and caught the ball in the air.
El rápido zorro marrón no saltó por encima del perro vago.
The quick brown fox did not jump over the lazy dog.
No fue lo suficientemente rápido.
It wasn't fast enough.
No puedo creer lo rápido que fue el tipo.
I can't believe how fast the guy was.
— Corre Lola, corre (Run Lola Run) (1998)
Hay un crecimiento rápido de la población mundial.
There is a rapid growth in the world's population.
Ya sabes, sólo un rápido cara a cara entre tú y yo.
You know, just a quick face-to-face between you and me.
— Левиафан (2014)
Nuestro coche fue rápido y pronto se puso por delante de los otros coches.
Our car was fast and soon got ahead of the other cars.
Si hubiera sido mas rápido en ese último movimiento.
If only I had been faster on that last move.
El tren rápido llega en dos horas en vez de cuatro.
The fast train arrives in two hours instead of four.
John a menudo se come un desayuno rápido.
John often eats a quick breakfast.
¡No seas tan rápido en pensar mal de los demás!
Don't be so quick to think the worst of others!
Aunque nunca será tan rápido como lo tuyo con Guo Lun.
Although it will never be as fast as things were between you and Guo Lun.
— 飲食男女 (1994)
Tal vez mi inglés es demasiado rápido.
Maybe my English is too fast.
— La Máquina: The Smashing Machine (2025)
Tom es mucho más rápido que yo, ¿no?
Tom is much faster than me, isn't he?
It's too fast.
En una carrera, la mitad es venir de Gyeongseong, y la otra mitad es ser rápido.
In a race, half the battle is coming from Gyeongseong, and the other half is being fast.
— El imperio de las sombras (2016)
Es un proceso rápido que no toma más de cinco minutos.
It's a quick process that takes no more than five minutes.
El pase en el segundo intento fue un pase rápido hacia afuera.
The pass on the second attempt was a quick pass out wide.
— 虐殺器官 (2017)
Ya has visto lo rápido que se propaga esa cosa.
You've already seen how quickly that thing spreads.
— Alerta Extinción (2026)
No eras suficientemente rápido para vencer a Cielo.
You weren't fast enough to beat Cielo.
— Héroe (2002)
Todo fue tan rápido que no entendí nada.
Everything happened so fast that I didn't understand anything.
El médico pensó que el pulso del paciente era algo rápido.
The doctor thought the patient's pulse was somewhat fast.
You're not fast enough.
Tom es mucho más rápido que yo, ¿verdad?
Tom is much faster than me, right?