Yap.Town

un paciente

a patient

→ uno
phrase Common #10,615
a patient Paciente can refer to a man or a woman; the article un here is masculine.
SP: El médico atendió a un paciente.
EN: The doctor treated a patient.

Llamo de parte de un paciente, Jean-Dominique Bauby.

I am calling on behalf of a patient, Jean-Dominique Bauby.

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

No podés tratar así a un paciente.

You can't treat a patient like that.

— Diarios de motocicleta (2004)

Estoy con un paciente ahora.

I'm with a patient right now.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Es un paciente con alucinaciones.

He is a patient with hallucinations.

— Don Juan DeMarco (1994)

Tom está atendiendo a un paciente.

Tom is attending to a patient.

Tengo que ir a ver a un paciente.

I have to go see a patient.

— Cuentos de Tokio (1953)

Ese muchacho es sólo un paciente del laboratorio.

That boy is just a lab patient.

— Akira (1988)

Tengo un paciente en el barrio.

I have a patient in the neighborhood.

Nunca negarle ayuda a un paciente.

Never refuse to help a patient.

— 3 Idiotas (2009)

Hija de un paciente y muy buena enfermera.

A patient's daughter and a very good nurse.

— Diarios de motocicleta (2004)

A ver qué opinan de que haya matado a un paciente.

Let's see what they think about me having killed a patient.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Quería preguntar sobre un paciente mío, señor director.

I wanted to ask about a patient of mine, Director.

— Zárójelentés (2020)

Disculpen, un paciente quiere hablar con ustedes.

Excuse me, a patient would like to speak with you.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

¿Alguna vez se ha suicidado un paciente suyo, o ha intentado suicidarse?

Has one of your patients ever died by suicide or attempted suicide?

— Anatomía de una Caída (2023)

Lo necesita un paciente.

A patient needs it.

— Cuentos de Tokio (1953)

Estoy con un paciente.

I'm with a patient.

Es un paciente suicida.

He is a suicidal patient.

— Don Juan DeMarco (1994)

Está con un paciente.

He is with a patient.

Ella decía que llegó a ella como un paciente con insomnio.

She said he came to her as a patient with insomnia.

— Valor sentimental (2025)

Este hombre es un paciente.

This man is a patient.

Tengo un paciente.

I have a patient.

Vaya, un paciente infectado.

Oh, an infected patient.

— Exterminio: El templo de huesos (2026)

Un paciente con alucinaciones no se cura en una semana.

A patient with hallucinations is not cured in a week.

— Don Juan DeMarco (1994)

Eres un paciente privado, hago lo que quieras.

You are a private patient; I'll do whatever you want.

— Toni Erdmann (2016)

De la mujer de un paciente.

From a patient's wife.

Verá, hace algunas semanas, un paciente me atacó y murió.

You see, a few weeks ago, a patient attacked me and died.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Soy un paciente con cáncer.

I am a cancer patient.

Para nosotros es un paciente.

For us, he is a patient.

— Carandiru (2003)

¿No ves que está con un paciente?

Can't you see he's with a patient?

— Como agua para chocolate (1992)

A ver a un paciente.

To see a patient.

— Cuentos de Tokio (1953)

¿Cuándo fue la última vez que trataste a un paciente?

When was the last time you treated a patient?

Ese muchacho es solo un paciente del laboratorio.

That boy is just a laboratory patient.

Tomás era un paciente mío.

Tomás was one of my patients.

Tenemos un paciente que está gravemente enfermo.

We have a patient who is seriously ill.

No soy un paciente cualquiera.

I'm not just any patient.

— Abre los ojos (1997)