buena

Demasiado buena.

Too good.

Buena jugada a ver si tienes pelotas, vamos.

Good move, let's see if you have balls, come on.

No soy buena en nada.

I'm not good at anything.

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

Y con buena razón.

And with good reason.

Buena actuación.

Good performance.

Sí, esa estuvo buena.

Yes, that was a good one.

— Marty Supremo (2025)

Buena tripulación.

Good crew.

¿Es buena, no es cierto?

She's good, isn't she?

— El espíritu de la colmena (1973)

Es realmente inocente y buena.

She is truly innocent and good.

— Parásitos (2019)

Buena o mala, la casta no importa.

Good or bad, the breed doesn't matter.

— Devdas (2002)

Tan limpia, es realmente buena para tu piel.

So clean, it's really good for your skin.

— Había una vez en Hollywood (2019)

Pasen buena noche, chicos.

Have a good night, guys.

— Teléfono negro 2 (2025)

Sólo la comida no era todo lo buena que pensé.

Only the food wasn't as good as I thought it would be.

— Paris, je t'aime (2006)

Todos nosotros creemos en una educación buena y gratis para nuestros niños.

We all believe in a good, free education for our children.

Tengo buena puntería.

I have good aim.

Esta es la parte buena.

This is the good part.

Buen perro, buena familia.

Good dog, good family.

¿Y si no soy lo suficientemente buena?

What if I’m not good enough?

— El Infierno (2010)

Sí, buena película.

Yes, good movie.

— Cinema Paradiso (1988)

Buena pinta.

Looks good.

Buena elección.

Good choice.

— TÁR (2022)

Tu escuela parece buena.

Your school seems good.

— स्वदेस (2004)

Bien, bien, hace buena publicidad.

Good, good—it's good publicity.

— Súper 30 (2019)

La buena cosecha bajó el precio del arroz.

The good harvest lowered the price of rice.

Buena sincronización.

Good timing.

No sé mucho, pero soy buena con la aguja.

I don't know much, but I'm good with a needle.

Está más buena que comer el pollo con la mano.

She’s hotter than eating chicken with your hands.

Creo que soy buena para las matemáticas.

I think I'm good at math.

— Relatos salvajes (2014)

La comida no era tan buena.

The food wasn’t that good.

Recuerdo que solía ser buena.

I remember she used to be good.

— タンポポ (1985)

No soy buena con los niños.

I'm not good with children.

— Suzume (2022)

Seré buena.

I will be good.

Tom le dijo a Mary que la tarta que había cocinado estaba buena.

Tom told Mary that the cake she had baked was good.

¿Es buena la comida para microondas?

Is microwave food any good?

— Mi pobre angelito (1990)

"Qué noche más buena".

What a great night.

— State and Main (2000)

Buena niña.

Good girl.

¡Qué buena está esa vieja, me cae.

That old lady is really hot, I swear.

— Amores perros (2000)

Sí, es buena cazadora.

Yes, she's a good hunter.

— Avatar (2009)

María es una niña buena.

Maria is a good girl.

¡Es buena!

She’s good!

— Tropa de Élite (2007)

Buena.

Good.

— El Campo de los Sueños (1989)

Mucha gente buena muere a diario.

Many good people die every day.

Yo estoy siendo buena con ustedes esta mañana.

I am being nice to you all this morning.

Sí, ésa es buena.

Yes, that's a good one.

— Casi famosos (2000)

Mis hijas tenían buena cobertura médica, buenas escuelas.

My daughters had good health coverage, good schools.

Buena película, sí.

Good movie, yeah.

— Había una vez en Hollywood (2019)

Bien, creo que ya tienes buena información en tu libro.

Well, I think you already have good information in your book.

— Jojo Rabbit (2019)

John está seguro, el aire fresco es una cosa buena.

John is sure, fresh air is a good thing.

Chachita la niña más buena que este mundo ha conocido.

Chachita, the sweetest little girl this world has ever known.

— Nosotros los pobres (1948)

Buena demostración, Maestro Ip.

Good demonstration, Master Ip.

— Ip Man (2008)

Y que pasen buena noche.

And have a good night.

Parece que ellos tienen buena cabeza.

They seem to have good heads.

Poner todo en orden nos llevó el día entero y buena parte de la noche.

Getting everything in order took us all day and much of the night.

Sé la chica buena que siempre has debido ser.

Be the good girl you've always been meant to be.

Buena salud, buena comida, y buena compañía.

Good health, good food, and good company.

Soy buena.

I'm good.

— Sed de Sangre (2009)

¿Soy buena?

Am I good?

— タンポポ (1985)

Buena filosofía.

Good philosophy.

— El Quinto Elemento (1997)

Hay mucha gente buena en el mundo.

There are many good people in the world.

— Guardianes Del Día (2006)

Pero tienen buena cocaína.

But they have good cocaine.

— El botín (2026)

Los pájaros tienen buena vista.

Birds have good eyesight.

Una buena, ¿verdad?

A good one, right?

— Amigos Intocables (2011)

Tiene buena cabeza.

He's a good head.

¿Qué tal un poco de nuestra buena sopa?

How about some of our delicious soup?

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

A la niña le dieron un premio por buena conducta.

The girl was given a prize for good behavior.

Es realmente buena.

It's really good.

Dios, qué buena es con esa cosa, ¿no?

God, she's so good at that, isn't she?

— Los muertos no mueren (2019)

No estoy buena.

I'm not feeling well.

— Volver (2006)

Aunque mi buena secretaria está de vuelta en Harborview House.

Though my good secretary is back at Harborview House.

¿Muy buena?

Really good?

— Mi pobre angelito (1990)

¡Muy buena, Rafi!

Nice one, Rafi!

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

¿Los artistas no necesitan buena luz?

Don't artists need good light?

— Titanic (1997)

Sí, está buena en serio.

Yeah, it’s really good.

— El cuaderno de Tomy (2020)

Buena charla.

Good chat.

Última oportunidad, que sea buena.

Last chance—make it a good one.

— Kajaki (2014)

Buena, Rafa.

Good one, Rafa.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Su pregunta fue la única buena.

His question was the only good one.

— Oppenheimer (2023)

De buena nos libramos.

We were lucky we escaped.

— Adiós, muchachos (1987)

La película estuvo buena.

The movie was good.

Sé buena y no compliques más la situación, ¿de acuerdo?

Be good and don't complicate the situation any further, okay?

— Taxi (1998)

Buena parte del costo estaba en componer los tipos.

A large part of the cost came from setting the type.

No lo llamaría obsesión, pero soy buena con la magia.

I wouldn't call it an obsession, but I'm good with magic.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Buena compañía en la adversidad.

Good company in adversity.

— Los Siete Samuráis (1954)

¡Qué buena sincronización.

What great timing.

— El viaje de Chihiro (2001)

¿Una buena danza para los invitados?

A good dance for the guests?

— Devdas (2002)

Pintura buena.

Good paint job.

— Aquarius (2016)

Pero tú eres buena, lo veo.

But you're a good person; I can see that.

— Systemsprenger (2019)

Y buena ciencia es buena observación.

And good science is good observation.

— Avatar (2009)

Hay buena energía en el gimnasio.

There is good energy in the gym.

No puedes hacer buena sopa con carne barata.

You can't make good soup with cheap meat.

Buena puntería.

Good aim.

— Buenos Muchachos (1990)

Soy buena para cocinar.

I'm good at cooking.

Ésta sí que va a ser buena.

This one is really going to be good.

Buena excusa para ir caminando.

A good excuse to walk.

— Diarios de motocicleta (2004)

Se nota que es de buena cosecha.

You can tell it’s a good vintage.

— La historia sin fin (1984)

¡Esa es buena!

That's a good one!

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Sé que no soy lo suficientemente buena para él.

I know I'm not good enough for him.

Esa fue una cosa buena.

That was a good thing.

Gente buena puede encontrarse en cualquier parte.

Good people can be found anywhere.

Él también sabe que es de buena educación ceder el asiento a los ancianos.

He also knows that it’s polite to give up your seat to elderly people.

Era mucho dinero, aunque tardaría buena parte de un año en terminar el barco.

It was a lot of money, although it would take much of a year to finish the boat.

La buena mujer cocina una sopa.

The good woman cooks a soup.

Hoy, Grecia y Turquía tienen una relación relativamente buena.

Today, Greece and Türkiye have a relatively good relationship.

¿Por qué eres tan buena?

Why are you so good?

— Blade Runner 2049 (2017)

¡Pero la historia es realmente buena!

But the story is really good!

— PERFECT BLUE (1998)

Buena historia.

Good story.

Que no te engañe su buena apariencia.

Don’t let his good looks fool you.

La buena y verdadera amistad no debe ser sospechosa en nada.

Good and true friendship should not be suspect in any way.

Esa es la parte buena.

That's the good part.

Tomás dice que sos buena jugando al tenis.

Tomás says you’re good at playing tennis.

Déjame ser buena, Pinto.

Let me be good, Pinto.

— Nazarín (1959)

Son gente buena y mira lo que les pasó.

They are good people and look what happened to them.

De todas maneras no estaba buena.

It wasn't good anyway.

— Paris, je t'aime (2006)

Buena jugada.

Good move.

— Zeta (2026)

Te dije que era buena en esto.

I told you I was good at this.

No soy buena para escribir discursos.

I'm not good at writing speeches.

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

De nada, sabes que te tengo en buena consideración.

You're welcome; you know I hold you in high regard.

— Escondido (2005)

Buena amiga.

Good friend.

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

Anoche hubo una buena.

There was a good one last night.

— State and Main (2000)

Leer un montón de libros es una cosa buena.

Reading a lot of books is a good thing.

Buena técnica.

Good technique.

¿Es buena?

Is it good?

— Buenos Muchachos (1990)

Buena observación.

Good observation.

— El Campo de los Sueños (1989)

Ese pastel tiene buena cara.

That cake looks good.

Del mismo modo que sonríes tú al escuchar buena música.

Just like you smile when you listen to good music.

— La dolce vita (1960)

Esta es una buena.

This is a good one.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Es de la buena.

It's good.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Pobrecita, no tiene buena cara.

Poor thing, she doesn't look well.

— Le notti di Cabiria (1957)

Tengo buena tolerancia.

I have a good tolerance.

— पीकू (2015)

En hora buena.

In good time.

Por favor, dime el secreto para hacer buena mermelada.

Please tell me the secret to making good jam.

Ésa es la parte buena.

That's the good part.

— Guardianes Del Día (2006)

Los precios que vimos no me dan buena espina.

The prices we saw don’t sit right with me.

¿Fue buena la película?

Was the movie good?

Buena pregunta, Aguado.

Good question, Aguado.

— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)

Buena enseñanza, Srta.

Good lesson, Miss.

— Fack ju Göhte (2013)

Una oración buena es mejor que dos malas.

One good sentence is better than two bad ones.

Sí, esta es buena.

Yes, this one is good.

— La grande bellezza (2013)

La buena disposición a tomar responsabilidad es una señal de madurez.

A willingness to take responsibility is a sign of maturity.

Buena solución.

Good solution.

— El Canto del Lobo (2019)

Bien buena que estaba, la jodida.

It was damn good, that thing.

— Bajocero (2021)

A mí me parece buena la idea de Tom.

I think Tom’s idea is a good one.

Sea buena.

Be good.

Tiene buena puntería.

He has good aim.

— Брат (1997)

¡Nunca fuiste buena!

You were never any good!

— Bacurau (2019)

No soy buena en francés.

I'm not good at French.

Buena Misha.

Good Misha.

— Астенический синдром (1989)

Verdad buena.

Really good.

— Nosotros los pobres (1948)

Te tengo una noticia buena y otra mala Rudito.

I’ve got good news and bad news for you, Rudito.

— Rudo y Cursi (2008)

Era así de buena, pero no se daba cuenta de adónde iba a parar todo esto.

She was that good, but she had no idea where all of this was headed.

Pero no me ha dado buena espina, creo que lo quiere como tapadera.

But I’ve got a bad feeling about him; I think he wants it as a cover.

— Volver (2006)

Buena tarde, señores.

Good afternoon, gentlemen.

— Tropa de Élite 2 (2010)

¿Y cómo era, buena, cómo era?

And what was it like, good? What was it like?

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

¿Es buena para el calor?

Is it good for hot weather?

— Cuestión De Honor (1992)

Tienes un alma buena.

You have a good soul.

¡Qué buena está la mermelada!

This jam is so good!

— Adiós, muchachos (1987)

A mí esa me parece una propuesta super buena.

I think that's a really good proposal.

Mejor que sea buena.

It better be good.

— Jugada Maestra (2026)

Buena película.

Good movie.

Buena descripción, Angie.

Good description, Angie.

— Un día de furia (1993)

Hola, qué buena que estás.

Hi, you look great.

— Oh Boy (2012)

¡¡Sí, buena elección!!

Yes, good choice!

— Las Travesuras de una Sirena (2016)

Las meteré en la fila buena.

I'll put them in the good row.

Buena señal.

Good sign.

Esto no es buena señal.

This is not a good sign.

— Scream 7 (2026)

Hice uso de esta buena oportunidad.

I took advantage of this good opportunity.

Tiene que saber lo buena que podría haber sido mi vida.

She needs to know how good my life could have been.

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

Hacían buena pareja.

They made a good couple.

Es más buena de lo que parece.

She's nicer than she looks.

— El castillo en el cielo (1986)

Una buena.

A good one.

¡Está buena!

It’s good!

— Fue la mano de Dios (2021)

Pues eso, que no tiene la cabeza buena.

Well, that's it, he's not right in the head.

— Volver (2006)

El mundo es feo, pero tú eres hermosa, fuerte y buena.

The world is ugly, but you are beautiful, strong, and good.

— Temporada de Sangre (2025)

Seré buena estudiante.

I will be a good student.

— タンポポ (1985)

Pero lo quiero en buena condición y saludable.

But I want him in good condition and healthy.

A la buena.

All right.

— Pedro Páramo (2024)

El apreciar la buena música es también un arte.

Appreciating good music is also an art.

— पीकू (2015)

Cada día gente buena muere.

Good people die every day.

¿Es buena cocinera tu esposa?

Is your wife a good cook?

Es la mitad buena.

It's the good half.

— Buenos Muchachos (1990)

Estás más buena de lo que creí.

You're hotter than I thought.

— Rudo y Cursi (2008)

Es diferente, pero igual de buena.

It's different, but just as good.

¡Ésa fue buena!

That was a good one!

— Ha vuelto (2015)

Es distinta, pero igual de buena.

It's different, but just as good.

¡Qué buena eres!

You’re so good!

— Ven y mira (1985)

Ella era demasiado buena para esta ciudad.

She was too good for this city.

— Memorias de un Asesino (2003)

Está bien buena, amigo.

She's really hot, dude.

— Anora (2024)

Esa ha sido buena.

That was a good one.

Ellos esperan que la cosecha de trigo sea buena este año.

They hope the wheat harvest will be good this year.

En esta taberna se come buena carne y se bebe un vino perfecto.

In this tavern you can eat good meat and drink perfect wine.