en mis brazos

Él murió en mis brazos.

He died in my arms.

Me detengo bajo un techo y cae en mis brazos.

I stop under a roof and it falls into my arms.

— La Vida es Bella (1997)

La tomaré en mis brazos, y ella me tomará en sus brazos.

I will take her in my arms, and she will take me in hers.

— Las alas del deseo (1987)

Ella se durmió en mis brazos.

She fell asleep in my arms.

¿Cómo puedo sufrir cuando te tengo en mis brazos?

How can I suffer when I have you in my arms?

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

Tenerla en mis brazos.

To hold her in my arms.

— Nosotros los pobres (1948)

Ven a dormir en mis brazos.

Come sleep in my arms.

Cuando cogí al bebé en mis brazos, éste comenzó a llorar.

When I picked up the baby, he started to cry.

¡Aquí en mis brazos!

Right here in my arms!

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)

Las dos veces terminaste en mis brazos.

Both times you ended up in my arms.

— El Quinto Elemento (1997)