Yap.Town

su edad

his/her age

→ su
phrase Common #6,362
his/her age Su can also mean “your” (formal) or “their”; the intended meaning depends on context.
SP: Es muy maduro para su edad.
EN: He’s very mature for his age.

Ella miente acerca de su edad.

She lies about her age.

Tom tiene como norma estricta nunca preguntar a una mujer su edad.

Tom has a strict rule never to ask a woman her age.

Mentía sobre su edad en el currículo para conseguir un trabajo.

He lied about his age on his résumé to get a job.

— El tiempo contigo (2019)

Él luce de su edad.

He looks his age.

Por favor, indique su edad en el formulario.

Please indicate your age on the form.

Yo tengo una hija que tendrá su edad.

I have a daughter who will be your age.

— Amélie (2001)

¿Podría preguntarle su edad?

Could I ask how old you are?

Si esa es su edad debes comenzar por ella.

If that's her age, you should start with her.

— Horas de terror (1997)

¿Cómo saben su edad?

How do they know their age?

— Jaula (2022)

Su edad.

Their age.

— Dil Se.. (1998)

¿Puedo preguntarle su edad?

May I ask how old you are?

Ella le dijo su edad.

She told him her age.

Si nuestro hijo viviera, ahora tendría su edad.

If our son were alive, he would be your age now.

— Kung fu (2004)

A pesar de su edad, él es sano y activo.

Despite his age, he is healthy and active.

Está en buena forma física para un hombre de su edad, Sr. Brown.

He’s in good physical shape for a man his age, Mr. Brown.

— Paddington 2 (2017)

También dijo que no aparentaba ni un tercio de su edad.

He also said she didn't look even a third of her age.

Son como cualquier pareja de su edad.

They are like any couple their age.

Tom le dijo su edad a Mary.

Tom told Mary his age.

Algunas personas no se comportan de acuerdo con su edad.

Some people don’t behave their age.

Puede estudiar sin importar su edad.

You can study regardless of your age.

¿Puedo preguntarles su edad?

Can I ask how old you are?

Por principio, nunca le pregunto a una mujer por su edad.

As a matter of principle, I never ask a woman her age.

¿Puedes adivinar su edad?

Can you guess his age?

Necesita una relación con alguien de su edad.

He needs a relationship with someone his age.

— 飲食男女 (1994)

No se le debe preguntar a una mujer su edad.

You shouldn't ask a woman her age.

Tuve el mismo problema cuando tenía su edad.

I had the same problem when I was her age.

— Tropa de Élite (2007)

Dan tuvo un romance con una mujer que tenía casi la mitad de su edad.

Dan had an affair with a woman who was almost half his age.

Mi abuelo estuvo presente en la ceremonia a pesar de su edad.

My grandfather was present at the ceremony despite his age.

Debido a su edad, la vaca ya no dará más leche.

Due to her age, the cow will no longer give milk.

María mintió acerca de su edad.

Maria lied about her age.

Él luce muy vigoroso, considerando su edad.

He looks very vigorous, considering his age.

Mintió sobre su edad.

He lied about his age.

Su ropa no va con su edad.

Her clothes don't suit her age.

Él ha ido siempre por delante de los de su edad.

He has always been ahead of those his age.

— Dolor y gloria (2019)

Él no demuestra su edad.

He doesn’t look his age.

¡A su edad, yo llevaba tres años trabajando!

At their age, I’d already been working for three years!

— Amarcord (1973)

Tienes que tener en cuenta su edad.

You have to take their age into account.

Tom no aparenta su edad.

Tom doesn't look his age.

Tom lo hizo bien, considerando su edad.

Tom did well, considering his age.

Somos más o menos de su edad.

We're about the same age as him/her.

Su edad mental supera los tres años.

His mental age is over three years.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Se ve más joven que su edad.

She looks younger than her age.

Mi anciana madre aún está viva y muy activa a pesar de su edad.

My elderly mother is still alive and very active despite her age.

— Fresas salvajes (1957)

A pesar de su edad, no camina, corre.

Despite his age, he doesn’t walk—he runs.

— La grande bellezza (2013)