está a salvo

is safe

→ estar

phrase Common #3,108

is safe Used to say that a person, animal, object, or secret is safe. The phrase can also mean that something is being kept confidential or protected, as in “Tu secreto está a salvo conmigo” (“Your secret is safe with me”).

SP: No te preocupes, tu familia está a salvo.

EN: Don't worry, your family is safe.

Lo principal es que estés seguro de que tu amigo está a salvo, vivo y bien.

The most important thing is to make sure your friend is safe, alive, and well.

— Sin amor (2017)

Así que incluso Vadim Sergeyevich está a salvo, mientras a ellos les sirva.

So even Vadim Sergeyevich is safe, as long as he serves their purposes.

— Leviatán (2014)

Ahora el planeta otra vez está a salvo.

Now the planet is safe again.

— Ponyo en el acantilado (2008)

Tu secreto está a salvo con nosotros.

Your secret is safe with us.

No sé si Tom está a salvo o no.

I don't know whether Tom is safe or not.

El dinero está a salvo.

The money is safe.

Su secreto está a salvo conmigo.

Your secret is safe with me.

— Whistle: El silbido del mal (2026)

Ella está a salvo conmigo, yo me encargaré de la situación, Decano.

She's safe with me, I'll take care of the situation, Dean.

— Cónclave (2024)

El mundo está a salvo ahora.

The world is safe now.

Tu secreto está a salvo.

Your secret is safe.

Tom está a salvo donde está.

Tom is safe where he is.

La Colonia Internacional está a salvo.

The International Colony is safe.

— El último emperador (1987)

Cuando el periodista siente el olor del agujero, nadie está a salvo.

When the journalist smells the hole, nobody is safe.

— Tropa de élite 2 (2010)

Está a salvo.

He is safe.

— Bullet Train (2022)

Lo importante es que la mochila de Profesor con su contenido está a salvo.

The important thing is that the Professor's backpack and its contents are safe.

— Stalker (1979)

Ella está a salvo.

She is safe.

— Una batalla tras otra (2025)

No está a salvo aquí.

You are not safe here.

Ningún país en la tierra está a salvo en esta era nuclear.

No country on earth is safe in this nuclear age.

Al menos sé que Tom está a salvo ahora.

At least I know Tom is safe now.

Nadie está a salvo.

No one is safe.

— Amelie (2001)

Él está a salvo.

He is safe.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Nuestra gente está a salvo.

Our people are safe.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Ahora está a salvo.

Now it's safe.

Tu secreto está a salvo conmigo.

Your secret is safe with me.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Este país está a salvo de un ataque.

This country is safe from attack.

Mi nieto está a salvo.

My grandson is safe.

— Bullet Train (2022)

Sólo quiero que sepas que Tom está a salvo.

I just want you to know that Tom is safe.

El chico está a salvo.

The boy is safe.

Está a salvo en el Holandés.

He is safe in the Dutchman.

Ella está a salvo en el suelo.

She is safe on the ground.

Tom está a salvo.

Tom is safe.

Está bien, ella está a salvo.

Okay, she's safe.

— Shelter: El Protector (2026)