el mío

Su vino es mejor que el mío.

Their wine is better than mine.

— La strada (1954)

Tu despacho no es tan grande como el mío.

Your office isn’t as big as mine.

Bueno, yo me llevaré el mío.

Well, I'll take mine.

El mío aún es el café.

Mine is still coffee.

Después de que huela el mío.

After they smell mine.

— Cadena perpetua (1994)

Dime tu nombre y te diré el mío.

Tell me your name and I'll tell you mine.

Ella tomó el mío prestado.

She borrowed mine.

Puedo darle el mío.

I can give you mine.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

El mío es Orange.

Mine is Orange.

— Reservoir Dogs (1992)

He decidido que aquí voy a usar el mío.

I've decided I'm going to use mine here.

Aquel es el mío.

That one is mine.

Y al romperlo, has roto el mío.

And by breaking it, you broke mine.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

El mío es estar muerto.

Mine is to be dead.

— Fresas salvajes (1957)

Pero si lo eres toma, llévate el mío.

But if you are, take mine.

Ey, el mío también es débil.

Hey, mine is weak too.

— Sympathy for Lady Vengeance (2005)

Me pasé la vida pensando cómo sería el mío.

I spent my life wondering what mine would be like.

— Diarios de motocicleta (2004)

Espero que tu día haya sido más notable que el mío.

I hope your day was more remarkable than mine.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

El mío está bueno.

Mine is good.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Tengo el mío.

I have mine.

— GOAT: Como cabras (2026)

Tu país, no el mío.

Your country, not mine.

— Dil se.. (1998)

Usted puede tener el mío.

You can have mine.

Su inglés es mejor que el mío.

His English is better than mine.

El mío no anda, Benjamín.

Mine doesn’t work, Benjamin.

— El secreto de sus ojos (2009)

Tú haz tu trabajo, yo haré el mío.

You do your job, I'll do mine.

Necesito el mío.

I need mine.

En esa moto no se sube otro trasero más que el mío.

No backside other than mine is getting on that motorcycle.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

El mío nunca lo hizo.

Mine never did.

Este es el de Yotsuha, y este es el mío.

This is Yotsuha's, and this is mine.

— Your Name (2016)

Este escritorio es el mío.

This is my desk.

El mío te lo daré después.

I'll give you mine later.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Siempre me pide prestado el mío.

He always asks to borrow mine.

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

Pero no como el mío.

But not like mine.

— Mystic River (2003)

El mío?

Mine?

— Perfect Blue (1998)

No puedes seguir usando el mío para siempre.

You can't keep using mine forever.

Si necesitas un diccionario, te presto el mío viejo.

If you need a dictionary, I'll lend you my old one.

Tu coche va rápido, pero el mío va todavía más rápido.

Your car is fast, but mine is even faster.

Y menos el mío.

And even less so mine.

— TÁR (2022)

Resulta que su cumpleaños coincide con el mío.

It turns out that her birthday coincides with mine.

Tom es tu hijo, no el mío.

Tom is your son, not mine.

El mío es el amor enfermizo por la esposa.

Mine is a sick love for my wife.

— El paciente inglés (1996)

Adivina cual es el mío.

Guess which one is mine.

— El hombre sin pasado (2010)

Aquel sombrero es el mío.

That hat is mine.

Es su problema, no el mío.

It's their problem, not mine.

Tu cuarto es más grande que el mío.

Your room is bigger than mine.

El del medio es el mío.

The one in the middle is mine.

El tuyo y el mío.

Yours and mine.

— Bugonia (2025)

El mío es mucho más grande que el tuyo.

Mine is much bigger than yours.

El carro de mi tío es más rápido que el mío.

My uncle's car is faster than mine.

Gracias, es el mío.

Thanks, it's mine.

Si tú ya tienes tu lugar y el mío?

If you already have your place and mine?

Entiendo que este mundo no es como el mío en absoluto.

I understand that this world is not like mine at all.

— El chico y la garza (2023)

El mío fue el más difícil.

Mine was the hardest.

— El bueno, el feo y el malo (1966)

Lo miré, pero no sabía si era el mío o el suyo.

I looked at it, but I didn't know if it was mine or his.

— Dil se.. (1998)

Iba un año antes que el mío.

He was a year ahead of me.

— Broker (2022)

El mío no funciona.

Mine doesn't work.

— F1 la película (2025)

Tu plan parece mejor que el mío.

Your plan seems better than mine.

Sí, es el mío.

Yes, it's mine.

El mío sí.

Mine does.

Yo lo sé, incluso el mío, lo será.

I know—even mine will be.

— Piku (2015)

La diferencia entre el gusto de Cal y el mío es que yo tengo gusto.

The difference between Cal's taste and mine is that I have taste.

— Titanic (1997)

Quiero escribir el mío.

I want to write mine.

— La dolce vita (1960)

El mío vive dentro de mí.

Mine lives inside me.

Y yo lo quería a él en el mío.

And I wanted him in mine.

— Star Trek II: La ira de Khan (1982)

Tu despacho es más bonito que el mío.

Your office is nicer than mine.

Quiero más caramelo en el mío.

I want more caramel on mine.

— Haz lo que debas (1989)

Novato, dedícate a tu trabajo y yo haré el mío.

Rookie, stick to your job and I'll do mine.

— Tropa de élite (2007)

Oculté el mío para no herirte.

I hid mine so as not to hurt you.

— Tigre y dragón (2000)

Y el mío.

And mine.

Quizá es el mío.

Maybe it's mine.

— Locuras de verano (1955)

Nunca ha habido amor como el mío por ti.

There has never been love like mine for you.

Si quieres, usa el mío.

If you want, use mine.

— Volver (2006)

Nunca supe si le llevaste el tuyo o el mío.

I never knew if you took yours or mine.

— Fellini, ocho y medio (1963)

El deseo de mi padre es el mío.

My father's wish is mine.

— La maldición de la flor dorada (2006)

El mío era irme.

Mine was to leave.

— Blade Runner 2049 (2017)

Porque siempre me pides el mío.

Because you always ask me for mine.

— Toni Erdmann (2016)

Buscaré el mío.

I’ll look for mine.

— Perfectos desconocidos (2016)

Es mejor que el mío.

It's better than mine.

— O Som ao Redor (2012)

Uno de los nombres en la lista era el mío.

One of the names on the list was mine.

También el mío.

Mine too.

Pensaba que era el mío.

I thought it was mine.

El mío es eléctrico.

Mine is electric.

Quiero carne de cerdo en el mío.

I want pork in mine.

— Tampopo (1985)

No el mío.

Not mine.

No, el mío.

No, mine.

— Love Actually (2003)

El mío es más grande que el vuestro.

Mine is bigger than yours.

El mío lo dijo bien.

Mine said it correctly.

— Love Actually (2003)

Tú haz tu trabajo, que yo hago el mío.

You do your job, I'll do mine.

Éste es el mío.

This is mine.

— Perfectos desconocidos (2016)

El mío no.

Mine doesn't.

— Todo sobre mi madre (1999)

De dónde saqué el mío?

Where did I get mine from?

— Masacre (Ven y mira) (1985)

Es igualito que el mío.

It's exactly like mine.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Dejé el mío en la oficina.

I left mine at the office.

Yo tengo el mío.

I have mine.

Dios mío, yo tampoco te diré el mío.

My God, I won't tell you mine either.

— Reservoir Dogs (1992)

El mío.

Mine.

— Jugada maestra (2026)

Coge el mío.

Take mine.

Este es tu país tanto como el mío.

This is your country just as much as it is mine.

— Rang De Basanti (2006)

Tu perro es grande y el mío es chico.

Your dog is big and mine is small.

Yo quiero elegir el mío.

I want to choose mine.

— Love Actually (2003)

No puedo quejarme, al menos, el mío no es de esos.

I can't complain, at least mine isn't one of those.

— Cuentos de Tokio (1953)

Tu coche va rápidamente, pero el mío es aún más rápido.

Your car is going fast, but mine is even faster.

Haga su trabajo y yo haré el mío.

Do your job and I'll do mine.

Toma el mío.

Take mine.

— स्वदेस (2004)

Su trabajo es mejor que el mío.

His work is better than mine.

Éste era el regalo de Tyler y el mío.

This was Tyler's gift and mine.

— El club de la lucha (1999)

El mío con cerdo.

Mine with pork.

— Tampopo (1985)

El mío es bastante bueno.

Mine is pretty good.

— Greenland 2 (2026)

Llévate el mío.

Take mine with you.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

El mío es mucho más bonito.

Mine is much prettier.

— Ponyo en el acantilado (2008)

Tu caso es mucho peor que el mío.

Your case is much worse than mine.

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

Quiero el mío.

I want mine.

El vuestro es más grande que el mío.

Yours is bigger than mine.

Ese dinero es el mío.

That money is mine.

El mío está conmigo, En cuanto al tuyo, no sabría decírtelo.

Mine is with me. As for yours, I couldn't tell you.

— Leviatán (2014)

Al menos el mío puede ser identificado.

At least mine can be identified.

El mío no es tan bueno como el tuyo.

Mine isn't as good as yours.

Mucho mejor que el mío.

Much better than mine.

— La noche americana (1973)

Ese es el mío.

That's mine.

Yo ya no recuerdo el mío.

I don't remember mine anymore.

— El viaje de Chihiro (2001)

Y yo el mío.

And I have mine.

— La sociedad de la nieve (2023)

Ese es el deseo del rey y el mío.

That is the king's wish and mine.

El mío primero.

Mine first.

— Love Actually (2003)

Yo apenas recuerdo el mío.

I barely remember mine.

— El hombre de la Tierra (2007)

No es tu libro, sino el mío.

It’s not your book, but mine.

Este libro no es el tuyo, es el mío.

This book isn’t yours; it’s mine.

Tu bolígrafo es mejor que el mío.

Your pen is better than mine.

Yo también perdí el mío.

I lost mine too.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Si me dices tu nombre, puedo decirte el mío.

If you tell me your name, I can tell you mine.

Ah, el mío también.

Ah, mine too.

— TRON: Ares (2025)

Y tú el mío.

And you mine.

Ella casi consiguió el mío.

She almost got mine.

— El viaje de Chihiro (2001)

Tú tenías tu mundo y yo el mío.

You had your world and I had mine.

— Star Trek II: La ira de Khan (1982)

Y el mío también.

And mine too.

El tuyo es más grande que el mío.

Yours is bigger than mine.

El mío dice que Laval se ha vendido a los alemanes.

Mine says that Laval has sold out to the Germans.

— Adiós, muchachos (1987)

El coche de mi tío es más rápido que el mío.

My uncle’s car is faster than mine.

Tuvo la amabilidad de prestarme su coche cuando el mío se descompuso.

He was kind enough to lend me his car when mine broke down.

El mío es el púrpura.

Mine is the purple one.

— Control (2007)

Él vivía en su mundo y yo en el mío.

He lived in his world and I in mine.

— Good bye, Lenin! (2003)

Tom tiene un coche mucho mejor que el mío.

Tom has a much better car than mine.

En el mío, por ejemplo.

In mine, for example.

— Guardianes del día (2006)

Tú toma tu tren, yo tomare el mío.

You take your train, I'll take mine.

— 3 Idiots (2009)

Pero tú tienes tu territorio, y yo tengo el mío.

But you have your territory, and I have mine.

— Leviatán (2014)

No, el mío está allí arriba.

No, mine is up there.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

El mío es más grande que el tuyo.

Mine is bigger than yours.

Tome el mío.

Take mine.

— La escafandra y la mariposa (2007)

Porque es su trabajo, no el mío.

Because it's their job, not mine.

— O Som ao Redor (2012)

Me comí el mío el año pasado, si no, no estaría aquí.

I ate mine last year, otherwise I wouldn't be here.

— Crudo (2017)

Este es el mío.

This is mine.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

El mío no, imbécil.

Not mine, idiot.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Haz tu trabajo y yo haré el mío.

Do your job and I'll do mine.

El mío también.

Mine too.

— Juno (2007)