the poor one; poor thing
La pobre niña estaba al borde de la inanición.
The poor girl was on the verge of starvation.
Las mujeres viven más que los hombres, menos la pobre mamá.
Women live longer than men, except for poor Mom.
— Volver (2006)
La pobre Sra. Delasalle ya tiene bastantes preocupaciones.
Poor Mrs. Delasalle already has enough worries.
— Las diabólicas (1955)
La pobre gente estaba a la merced del cruel dictador.
The poor people were at the mercy of the cruel dictator.
Debemos considerar la pobre y triste condición humana.
We must consider the poor and sad human condition.
— El Auto De La Compadecida (2000)
Y la pobre muchacha estaba un poco tensa.
And the poor girl was a little tense.
— Vida solo hay una (2011)