Yap.Town

se levanta

gets up

→ se
phrase Uncommon #12,682
gets up Usually refers to getting out of bed; it can also mean standing up.
SP: Mi padre se levanta temprano.
EN: My father gets up early.

Ella se levanta a las siete.

She gets up at seven.

Tom aún no se levanta.

Tom still hasn’t gotten up.

Mi madre se levanta todas las mañanas a las seis.

My mother gets up every morning at six.

Que duerma así, si no se levanta a las nubes.

Let him sleep like that, if he doesn't get up to the clouds.

— Andrei Rublev (1966)

Mi hermano siempre se levanta antes que yo.

My brother always gets up before me.

Normalmente se levanta a las seis.

He usually gets up at six.

Si hoy se levanta la jornada, si hoy no hay juicio, esto no se hace más.

If today's session is adjourned, if there's no trial today, this won't happen again.

— Argentina 1985 (2022)

Y cuando Bill se va a marchar, se levanta y le dice algo bonito.

And when Bill is about to leave, he gets up and says something nice to her.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

El que con perros se acuesta, con pulgas se levanta.

He who lies down with dogs, wakes up with fleas.

El que duerme con perros se levanta con pulgas.

He who sleeps with dogs wakes up with fleas.

Ella se levanta tarde los domingos por la mañana.

She gets up late on Sunday mornings.

Se levanta a las seis.

He gets up at six.

Nunca se levanta, salvo para sacar algo de los estantes.

He never gets up, except to take something off the shelves.

El que se acuesta pronto y se levanta pronto tiene una larga vida.

He who goes to bed early and gets up early has a long life.

¿A qué hora se levanta ella?

What time does she get up?

El escenario está listo, se levanta el telón.

The stage is set, the curtain rises.

Ella siempre se levanta a las seis.

She always gets up at six.

Mi madre se levanta antes que nadie.

My mother gets up before anyone else.

¿Cuándo uno de los hombres se levanta el otro deja de funcionar?

When one of the men stands up, does the other one stop working?

— 3 Idiotas (2009)

¿A qué horas se levanta Tom?

What time does Tom get up?

Se levanta a las siete.

He gets up at seven.

Tom se levanta a las seis de la mañana todos los días.

Tom gets up at six in the morning every day.

Ella siempre se levanta pronto.

She always gets up early.

Hazle cosquillas en el pie y verás cómo se levanta.

Tickle his foot and you'll see him get up.

Tom todavía no se levanta.

Tom still hasn't gotten up.

En mi familia, la que se levanta más temprano es mi madre.

In my family, my mother is the one who gets up the earliest.

Miente desde que se levanta hasta que se acuesta.

He lies from the moment he wakes up until he goes to bed.

Él no se levanta pronto.

He doesn't get up early.

Y se levanta el vestido en mitad del trabajo.

And she lifts up her dress in the middle of work.

Se levanta el telón.

The curtain rises.

— El Quinto Elemento (1997)

Incluso una hoja de papel se levanta mejor entre todos.

Even a sheet of paper is easier to lift when everyone helps.

— La única opción (2025)

Ni siquiera se levanta cuando vas a la cocina.

He doesn't even get up when you go to the kitchen.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Será Pascual, se levanta todas las noches.

It must be Pascual; he gets up every night.

— Las diabólicas (1955)