leyendo

Este es el libro de misterio que más disfruté leyendo.

This is the mystery book I enjoyed reading the most.

Espero que entre pronto en razón y podamos seguir leyendo juntos El Quijote.

I hope he comes to his senses soon and we can continue reading Don Quixote together.

— El hoyo (2019)

Las niñas están leyendo su libro.

The girls are reading their book.

¿Te ganas la vida leyendo?

Do you make a living by reading?

— Cuestión de tiempo (2013)

No hay nadie leyendo en la biblioteca.

Nobody is reading in the library.

Sigues leyendo de atrás para adelante.

You’re still reading backwards.

— Esplendor americano (2003)

Cuando yo era niño, pasaba muchas horas solo, leyendo en mi dormitorio.

When I was a child, I spent many hours alone, reading in my bedroom.

Y ella ya andaba leyendo, mire.

And she was already reading, you see.

— La historia oficial (1985)

Ella hizo tiempo leyendo una revista mientras esperaba.

She passed the time by reading a magazine while she waited.

Amo los días de lluvia porque me permiten quedarme en casa leyendo.

I love rainy days because they allow me to stay home and read.

Sigue, sigue leyendo.

Keep reading.

— Todo sobre mi madre (1999)

Cuando yo era niña, pasaba horas sola leyendo en mi pieza.

When I was a child, I would spend hours alone reading in my room.

¿Estás leyendo mientras este hombre se muere?

Are you reading while this man is dying?

— El Bueno, El Malo y El Feo (1966)

La niñita estaba concentrada leyendo un cuento de hadas.

The little girl was engrossed in reading a fairy tale.

Siguió leyendo el libro como si nada hubiera pasado.

He continued reading the book as if nothing had happened.

Estuve leyendo sobre estos niños que crecen en zonas de guerra.

I was reading about these children who grow up in war zones.

— Esplendor americano (2003)

Ellos están leyendo sus periódicos.

They are reading their newspapers.

Tom pasó el día entero en la cama leyendo.

Tom spent the whole day in bed reading.

La gente se vuelve loca leyendo tanto.

People go crazy reading so much.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Sigue leyendo artículos de Itomori.

Keep reading articles by Itomori.

— Tu nombre (2016)

Ella pasa mucho tiempo leyendo en la biblioteca.

She spends a lot of time reading in the library.

Pasé la mayor parte del día leyendo.

I spent most of the day reading.

Hay una niña leyendo bajo un árbol.

There is a girl reading under a tree.

Algunas personas están leyendo revistas en el tren.

Some people are reading magazines on the train.

Leyendo.

Reading.

— Detrás del sol (2001)

Tom disfruta leyendo literatura francesa.

Tom enjoys reading French literature.

Tom siempre parece estar leyendo algo.

Tom always seems to be reading something.

No debería haber perdido el tiempo leyendo eso.

I shouldn’t have wasted time reading that.

Deberías estar leyendo los poemas de Shakespeare.

You should be reading Shakespeare's poems.

Tom está en la cama leyendo.

Tom is in bed reading.

Me pasé todo el día leyendo la novela.

I spent the whole day reading the novel.

Estamos leyendo el mismo libro para el club de lectura.

We are reading the same book for the book club.

Ella estaba concentrada leyendo un cuento de hadas.

She was engrossed in reading a fairy tale.

¡Está leyendo, carajo!

He's reading, damn it!

— Dos son familia (2016)

Él se enteró de la noticia leyendo el periódico.

He found out about the news by reading the newspaper.

Siguió leyendo el libro.

He continued reading the book.

Tom estaba sentado leyendo.

Tom was sitting reading.

Podrías estar leyendo una novela en vez de estar mirando el techo.

You could be reading a novel instead of staring at the ceiling.

Estuve leyendo un montón.

I've been doing a lot of reading.

No lo sé, tendrás que seguir leyendo.

I don't know; you'll have to keep reading.

— El espinazo del diablo (2001)

Es como si estuviera leyendo para el bar otra vez.

It's as if I were reading for the bar again.

— La historia de David Copperfield (2019)

Lo que están viendo y lo que están leyendo no es lo que está pasando.

What they're seeing and what they're reading isn't what's happening.

Ellas están leyendo su libro.

They are reading their book.

Mi marido desayuna leyendo el periódico.

My husband has breakfast while reading the newspaper.

¿No ves que estamos leyendo?

Can't you see we're reading?

— Lazzaro felice (2018)

Tom siguió leyendo el periódico aún cuando había sonado la alarma de robos.

Tom continued reading the newspaper even after the burglar alarm had gone off.

Sigue leyendo.

Keep reading.

— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)

Prueba leyendo esto.

Try reading this.

Él siguió leyendo el libro.

He continued reading the book.

Pasé el fin de semana leyendo una larga novela.

I spent the weekend reading a long novel.

Paso mucho tiempo leyendo a los poetas.

I spend a lot of time reading poets.

Ellos están leyendo el diario.

They are reading the newspaper.

Ellos deben haber estado leyendo o quizá se quedaron dormidos.

They must have been reading, or perhaps they fell asleep.

— Mátate, amor (2025)

Están leyendo el periódico.

They are reading the newspaper.

Había estado leyendo por una hora cuando él entró.

She had been reading for an hour when he came in.

Llevo un par de horas leyendo esto.

I've been reading this for a couple of hours.

Todos están leyendo.

Everyone is reading.

¿Sigues leyendo ese libro?

Are you still reading that book?

— Detrás del sol (2001)

Piensa en lo que estés leyendo mientras lo lees.

Think about what you are reading while you read it.

¡Entonces deberías estar leyendo en la Biblioteca!

Then you should be reading in the library!

Me han dicho que se pasa las noches leyendo.

I've been told that he spends his nights reading.

Me pasé todo el día leyendo una novela.

I spent the whole day reading a novel.

¿Qué están leyendo los niños?

What are the children reading?

Estamos leyendo.

We are reading.

Leyendo esa leyenda se puede comprender con profundidad la civilización antigua.

By reading that legend, one can gain a deep understanding of the ancient civilization.

Pasaba horas leyendo todos sus libros.

He spent hours reading all his books.

Pasé el domingo pasado leyendo novelas.

I spent last Sunday reading novels.

Porqué estas leyendo esos libros?

Why are you reading those books?

— Malcolm X (1992)

Disfrutaba leyendo.

I enjoyed reading.

— El Paciente Inglés (1996)

Sólo está tomando chocolate caliente y leyendo su libro.

She's just drinking hot chocolate and reading her book.

— El Guardián: Último Refugio (2026)

Si llueve mañana estaré en casa leyendo el libro que me regalaste por mi cumpleaños.

If it rains tomorrow, I'll be at home reading the book you gave me for my birthday.

Sigamos leyendo donde nos detuvimos la semana pasada.

Let's continue reading where we left off last week.

Se quedó despierto toda la noche leyendo una novela.

He stayed up all night reading a novel.