Yap.Town

estaba pensando en

was thinking about

→ estar
phrase Uncommon #16,690
was thinking about Used for an ongoing thought in the past; the subject is indicated by the surrounding sentence.
SP: Estaba pensando en mis vacaciones.
EN: I was thinking about my vacation.

Estaba pensando en tomar hoy.

I was thinking about having a drink today.

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

Estaba pensando en otra cosa.

I was thinking about something else.

Estaba pensando en lo mismo.

I was thinking the same thing.

Chand Nawab, estaba pensando en entregarme a la policía.

Chand Nawab, I was thinking about turning myself in to the police.

— बजरंगी भाईजान (2015)

Estaba pensando en eso.

I was thinking about that.

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

Estaba pensando en él y en mi mamá.

I was thinking about him and my mom.

Tom estaba pensando en María.

Tom was thinking about Maria.

Estaba pensando en ese jabalí.

I was thinking about that wild boar.

— La princesa Mononoke (1997)

Ella no podía quedarse dormida porque estaba pensando en él.

She couldn't fall asleep because she was thinking about him.

En realidad estaba pensando en ir más al este.

Actually, I was thinking of going farther east.

— Locamente millonarios (2018)

Estaba pensando en cómo recuperar tu mando a distancia.

I was thinking about how to get your remote control back.

— PK (2014)

Perdón, Su Excelencia, estaba pensando en otra cosa.

Sorry, Your Excellency, I was thinking about something else.

Estaba pensando en mi madre.

I was thinking about my mother.

No estaba pensando en eso.

I wasn’t thinking about that.

— Русский ковчег (2002)

No pensarás que estaba pensando en ahorrar dinero, ¿no?

You didn't think I was thinking about saving money, did you?

— 霸王别姬 (1993)

Estaba pensando en hacerle una transfusión.

I was thinking of giving him a transfusion.

— Drácula (2025)

Ayer estaba pensando en lo que me dijiste la otra vez.

Yesterday I was thinking about what you told me the other day.

Estaba pensando en eso el otro día.

I was thinking about that the other day.

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

Estaba pensando en todo lo que hay que hacer.

I was thinking about everything there is to do.

¿Sabe que recién estaba pensando en usted?

You know, I was just thinking about you.

— Diarios de motocicleta (2004)

Estaba pensando en desenterrar alguno cuando recibí una llamada.

I was thinking of digging one up when I got a call.

— Ne le dis à personne (2006)

Estaba pensando en nuestra adolescencia.

I was thinking about our teenage years.

— Don Juan DeMarco (1994)

Estaba pensando en irme de intercambio.

I was thinking about going abroad on an exchange program.

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

Justo estaba pensando en lo mismo.

I was just thinking the same thing.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Estaba pensando en eso mismo.

I was thinking about that very thing.