Yap.Town

quizás sea

might be

→ quizás
phrase Common #8,261
might be Used to express uncertainty or possibility, often with the subjunctive.
SP: Quizás sea mejor esperar un poco.
EN: It might be better to wait a little.

Quizás sea eso.

Maybe that's it.

— El médico de Budapest (2020)

Quizás sea mejor así.

Maybe it's better this way.

Quizás sea una pista.

Perhaps it's a clue.

— Killer Whale (2026)

En tu tierra, un Dios quizás sea suficiente.

In your land, one God may be enough.

Quizás sea el momento ya.

Perhaps it's time now.

— Killer Whale (2026)

Quizás sea la misma persona.

Maybe it's the same person.

Quizás sea sólo satisfacción.

Perhaps it's just satisfaction.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Quizás sea demasiado tarde.

Maybe it’s too late.

Quizás sea ella.

Maybe it's her.

— Mañana empieza todo (2016)

Y quizás sea mi diferencia lo que me haga más útil.

And perhaps it is my difference that makes me more useful.

— Cónclave (2024)

Quizás sea lo mismo para él.

Perhaps it's the same for him.

Quizás sea una buena cosa que Tom y Mary no estén aquí.

Maybe it’s a good thing that Tom and Mary aren’t here.

Quizás sea el estrés.

Maybe it's stress.

— Secret Sunshine (2007)

Quizás sea esta la manera de avanzar.

Perhaps this is the way forward.

— Piku (2015)

Quizás sea mejor suponer que todos no nacemos con el egoísmo.

Perhaps it’s better to assume that not everyone is born selfish.

Quizás sea cierto.

Perhaps it's true.

Quizás sea el único momento.

Perhaps it's the only time.

— Killer Whale (2026)

Quizás sea lo mejor.

Maybe it's for the best.

— Cadena perpetua (1994)

Quizás sea tiempo de pensar en detenerse.

Maybe it's time to think about stopping.

Esa quizás sea la primera pirámide que se construyó.

That may be the first pyramid that was built.

Quizás sea demasiado.

Perhaps it's too much.

— El salario del miedo (1953)