decía que

Su carta decía que ninguno tenía familia.

Their letter said that neither of them had any family.

Decía que descubrió una forma de recordar su pasado.

He said he discovered a way to remember his past.

Estaba cubierto de sangre y decía que me mataría.

He was covered in blood and said he would kill me.

— The Chaser (2008)

Me decía que nunca podía ir sola.

She told me that I could never go alone.

— El hombre de la tierra (2007)

Le decía que ella estaba con otro para que tuviera un ataque de celos.

He told her that she was with someone else to make her have a jealous fit.

— Pacto de sangre (1944)

Decía que mi papá me maldijo con él.

He said that my dad cursed me with it.

— Whiplash: Música y Obsesión (2014)

Ella decía que llegó a ella como un paciente con insomnio.

She said he came to her as a patient with insomnia.

— Valor sentimental (2025)

El periódico decía que se había perdido el contacto con el avión.

The newspaper said that contact with the plane had been lost.

Tom decía que tenía prisa.

Tom said he was in a hurry.

Les mentía a mis padres, les decía que iba a ser abogado.

I lied to my parents, I told them I was going to be a lawyer.

— Por eso lo llaman amor (2017)

La muy bruta decía que padecía del corazón.

The utter fool claimed she had a heart condition.

— Las diabólicas (1955)

Yo decía que sí.

I said yes.

Mi padre decía que tenemos derecho a elegir en lo que queremos creer.

My father used to say that we have the right to choose what we want to believe.

— Sonidos vecinos (2012)

La gente decía que veía las pulgas.

People said they saw fleas.

Él decía que ella estaba perdida.

He said that she was lost.

— बजरंगी भाईजान (2015)

Recibió un telegrama que decía que su madre había muerto.

He received a telegram saying that his mother had died.

Se decía que el bosque estaba poblado de espectros.

It was said that the forest was populated by specters.

Me decía que lo llamara Cagot.

He told me to call him Cagot.

— Legado en los huesos (2019)

Decía que me conocía, que yo era un buen hombre.

He said he knew me, that I was a good man.

— Río Místico (2003)

Juan siempre decía que ojalá lo hubieran hecho.

Juan always said he wished they had done it.

— Museo (2018)

La llamaba a casa de la madre y decía que no estaba.

He called her at her mother’s house, and they said she wasn’t there.

— Crímenes de familia (2020)

Mary decía que no sabía nadar bien.

Mary said that she didn't know how to swim well.

Decía que había hecho tres cosas.

He said he had done three things.

— ¡Ayuda! (2026)

Decía que, por primera vez, ya no le tenía miedo a la muerte.

He said that, for the first time, he was no longer afraid of death.

— Museo (2018)

Sólo decía que Lindsay tenía una buena idea.

I was just saying that Lindsay had a good idea.

— Un buen ladrón (2025)

Me decía que yo no era lo suficientemente hombre.

He used to tell me I wasn't man enough.

— Crímenes de familia (2020)

Recibí un telegrama que decía que mi tío había llegado.

I received a telegram saying that my uncle had arrived.

Le decía que tengo seis hijos.

I told him that I have six children.

— Un día especial (1977)

Decía que no la entendía.

She said she didn't understand her.

— Chungking Express (1994)

Ella decía que sentía que los pájaros le hablaban.

She said she felt like the birds were talking to her.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Pero yo sólo te decía que no lo hagas conmigo.

But I was only telling you not to do it with me.

— पीकू (2015)

Benigno decía que quería casarse con Alicia.

Benigno said he wanted to marry Alicia.

— Hable con ella (2002)

Se decía que esa dama era una actriz.

It was said that this lady was an actress.

Me decía que me amaba, que quería volver conmigo.

He told me he loved me and wanted to get back together with me.

— Crímenes de familia (2020)

Decía que me estaba poniendo gorda.

She said I was getting fat.

— Realmente amor (2003)

Ziri decía que le seguían.

Ziri said they were following him.

Mi padre decía que estaba en el infierno todos los días.

My father said he was in hell every day.

— El sobreviviente (2025)

Por eso decía que no presto atención.

That's why I said I don't pay attention.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Tom siempre nos decía que no le puedes enseñar trucos nuevos a un perro viejo.

Tom always used to tell us that you can’t teach an old dog new tricks.

Govind decía que..

Govind used to say that...

— बजरंगी भाईजान (2015)

Ya decía que esto no parece normal.

I already said this doesn't seem normal.

— El conformista (1971)

Decía que los chicos americanos eran una pandilla de vagos.

He said that American boys were a bunch of slackers.

— Buenos Muchachos (1990)

Mi primo, que era un borracho, decía que Jesús le hablaba todas las noches.

My cousin, who was a drunk, said that Jesus spoke to him every night.

¿Es la Rachel que Arch decía que salió de la Universidad de Virginia?

Is that Rachel Arch said graduated from the University of Virginia?

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Siempre, siempre, siempre decía que sí.

She always, always, always said yes.

— La Vida es Bella (1997)

Sólo decía que no parecía que estuvieras metido en la escena, eso es todo.

I was just saying that you didn't seem to be involved in the scene, that's all.

— Marty Supremo (2025)

Decía que no tenía harina.

He said he didn't have any flour.

— Roma città aperta (1945)

Ella decía que él se parece a un conductor de autobús.

She said that he looks like a bus driver.

— Queen (2014)

La gente siempre me decía que tuviera cuidado con lo que hacía.

People always told me to be careful what I was doing.

A veces decía que las mataría a todas.

Sometimes he said he would kill them all.

— Tesis (1996)

Juan decía que es imposible saber el verdadero inicio de algo.

Juan used to say that it’s impossible to know the true beginning of anything.

— Museo (2018)

¡Y yo que decía que eras el papá más bueno del mundo!

And here I thought you were the best dad in the world!

— Nosotros los pobres (1948)

Cuando decía que podía hacerle una máquina, era verdad.

When he said he could make a machine for you, it was true.

Que decía que ese chico te engañaría.

That said that boy would cheat on you.

— PK (2014)

¿No eras tú quien decía que debía besar a alguien?

Weren’t you the one who said I should kiss someone?

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

La gente nos decía que nos veíamos muy tiernas.

People told us we looked very cute.

— Mátate, amor (2025)

Y todos me decían loco cuando decía que quería jugar rugibol.

And everyone called me crazy when I said I wanted to play rugby.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Decía que a veces el amor puede hacer milagros.

He said that sometimes love can work miracles.

— El conformista (1971)

Me decía que nos iba a matar, que después se iba a matar él.

He told me he was going to kill us, and then kill himself.

— Crímenes de familia (2020)

Decía que me gusta tu casa.

I was saying that I like your house.

— Abre los ojos (1997)

Ella decía por la cocina, y yo decía que por su atención.

She was saying it was because of the kitchen, and I was saying it was because of her attention.

— El hijo de la novia (2001)

Papá decía que el viento soplaba en direcciones opuestas.

Dad said the wind was blowing in opposite directions.

— El castillo en el cielo (1986)