definitely, for sure
Por eso nos sacaron de España definitivamente, con nuevas identidades.
That's why they took us out of Spain for good, with new identities.
— Zeta (2026)
Tom, definitivamente, tiene una voz agradable.
Tom definitely has a pleasant voice.
Vivir en una ciudad grande y llena de gente definitivamente no es para mí.
Living in a big, crowded city definitely isn’t for me.
I’ll definitely do that.
De acuerdo, definitivamente llegaremos tarde, chicos.
Okay, we're definitely going to be late, guys.
— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)
Mi mamá definitivamente dirá que no.
My mom will definitely say no.
Ahora definitivamente tienes la atención de Jobu.
Now you definitely have Jobu’s attention.
— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)
Definitivamente no son hongos en mal estado.
They are definitely not rotten mushrooms.
— En presencia del diablo (2016)
Tom definitivamente sabe que no debería estar haciendo eso.
Tom definitely knows he shouldn't be doing that.
Definitivamente tendrás que ir al Departamento de Vehículos.
You'll definitely have to go to the Department of Motor Vehicles.
Me convertiré definitivamente en el campeón de Tian Jin.
I will definitely become Tian Jin's champion.
— El duelo (2006)
Definitely, yes.
Mañana, definitivamente pondré una dura pelea.
Tomorrow, I’ll definitely put up a tough fight.
— Dangal (2016)
El coche se paró definitivamente.
The car finally stopped.
No, definitivamente, ésa no.
No, definitely not that one.
— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)
Aún se está negociando, pero ese es definitivamente el plan.
Negotiations are still underway, but that's definitely the plan.
— Valor sentimental (2025)
Ese hombre es definitivamente un estudiante de universidad.
That man is definitely a college student.
Tom definitivamente debería pedirle su opinión a Mary.
Tom should definitely ask Mary for her opinion.
Definitivamente puedo ayudarte con eso.
I can definitely help you with that.
— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)
Si me engañas otra vez, definitivamente no te perdonaré.
If you deceive me again, I definitely won’t forgive you.
La única cafetería del pueblo cerró definitivamente.
The only café in town closed permanently.
— Los muertos no mueren (2019)
Erkin definitivamente es un buen tipo, pero igual tiene un carácter algo débil.
Erkin is definitely a good guy, but he does have a somewhat weak character.
Yo definitivamente asistiré a tu funeral.
I will definitely attend your funeral.
Esa es definitivamente una posibilidad.
That is definitely a possibility.
Que definitivamente vendrías aquí.
That you would definitely come here.
— La decisión de partir (2022)
Esta definitivamente es la mejor manera.
This is definitely the best way.
Definitivamente necesitaremos de eso.
We will definitely need that.
— El Día del Fin del Mundo (2020)
Dijo que, definitivamente, diría eso.
He said that he would definitely say that.
— El Club de la Pelea (1999)
Definitivamente parece que estoy haciendo algo.
It definitely seems like I'm doing something.
— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)
Entonces, definitivamente podré ir a tomar el té.
Then I’ll definitely be able to go have tea.
— La historia de David Copperfield (2019)
Oh yeah, definitely.
Definitivamente Tom tenía problemas con su hijo mayor.
Tom definitely had problems with his eldest son.
Eso definitivamente no era lo que quería oír.
That definitely wasn't what I wanted to hear.
Actualmente, esa afirmación no se puede hacer definitivamente.
Currently, that statement cannot be made definitively.
Esto definitivamente no estaba en el menú.
This was definitely not on the menu.
— Locamente millonarios (2018)
Shiki definitivamente es mujer.
Shiki is definitely a woman.
— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)
Pero definitivamente deberíamos coordinar esto con la Gestapo en Emden.
But we should definitely coordinate this with the Gestapo in Emden.
— El Capitán (2018)
Tom definitivamente está planeando algo.
Tom is definitely planning something.
Definitivamente te gustará estar aquí.
You'll definitely like being here.
El lunes definitivamente no es mi día favorito de la semana.
Monday is definitely not my favorite day of the week.
Él será nuestro adversario, definitivamente.
He will definitely be our adversary.
— Toni Erdmann (2016)
No, definitivamente no me gusta.
No, I definitely don't like it.
Absoluta y definitivamente es el más guapo que haya visto.
He is absolutely and definitely the most handsome man I have ever seen.
— Picnic (1955)
Mary era definitivamente la chica más linda en la fiesta.
Mary was definitely the prettiest girl at the party.
Definitivamente pienso diferente acerca de las cosas ahora.
I definitely think differently about things now.
Tu idea definitivamente merece ser considerada.
Your idea definitely deserves to be considered.
Ese es definitivamente el vestido correcto.
That's definitely the right dress.
— La grande bellezza (2013)
Definitivamente, Northstar no estaba diseñada para viajes nocturnos.
Northstar definitely wasn't designed for overnight trips.
Pues eso me descarta definitivamente.
Well, that definitely rules me out.
— Los renglones torcidos de Dios (2022)
Tom tuvo definitivamente suficiente tiempo para realizar el trabajo.
Tom definitely had enough time to complete the job.
It definitely works out with you.
— Retrato de una mujer en llamas (2019)
Tom tiene una voz agradable, definitivamente.
Tom definitely has a nice voice.
Hay cosas que definitivamente son tu culpa.
There are things that are definitely your fault.
— Por eso lo llaman amor (2017)
El transporte público es definitivamente más cómodo que el coche.
Public transport is definitely more convenient than the car.
Los delfines definitivamente no regresarán.
The dolphins definitely won't return.
— Las Travesuras de una Sirena (2016)
Voy definitivamente a continuar.
I’m definitely going to continue.
Andrew definitivamente es un santo por quedarse con Nina.
Andrew is definitely a saint for staying with Nina.
— La Empleada (2025)
Sí, pero esto lo demuestra definitivamente.
Yes, but this definitely proves it.
— Ágora: La caída del imperio romano (2009)
Esto definitivamente podría matar a su hijo.
This could definitely kill your son.
— Gangs of Wasseypur I (2012)
Él definitivamente no está esperando a Ion Tiriac.
He is definitely not waiting for Ion Tiriac.
— Toni Erdmann (2016)
Necesito darte algo que sea definitivamente muy bueno.
I need to give you something that is definitely very good.
Tal vez ambos quieren definitivamente el divorcio.
Perhaps they both definitely want a divorce.
Tom definitivamente no desea estar haciendo esto.
Tom definitely doesn't want to be doing this.
Definitivamente te hará más feliz que yo ¿Pero puedo decirte algo?
It will definitely make you happier than I do. But can I tell you something?
— हम दिल दे चुके सनम (1999)
Su nombre definitivamente no está en la lista.
His name is definitely not on the list.
Si va en coche, definitivamente yo no vengo.
If you're coming by car, I'm definitely not coming.
— Fresas salvajes (1957)
Fue definitivamente un engaño.
It was definitely a scam.
¡La que maté definitivamente era…!
The one I definitely killed was…!
— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)
Tom tenía definitivamente problemas con su hijo mayor.
Tom definitely had problems with his eldest son.
Definitivamente es Tom.
It’s definitely Tom.
Definitivamente no es un buen momento para ser Nazi.
Definitely not a good time to be a Nazi.
— Jojo Rabbit (2019)
Definitivamente pudo haber hecho un poco más.
Definitely could have done a little more.
Definitivamente, esa es la meta.
Definitely, that's the goal.
I definitely think so.
Y definitivamente no es normal.
And it's definitely not normal.
— El día del fin del mundo: Migración (2026)