sus

Sus poderes son demasiado grandes para una persona sin corazón.

His powers are too great for a heartless person.

— El increíble castillo vagabundo (2004)

Tom le dio a Mary sus tarjetas de crédito.

Tom gave Mary his credit cards.

Tom se olvidó de archivar sus impuestos.

Tom forgot to file his taxes.

Tom tiene problemas para expresar sus verdaderos sentimientos.

Tom has trouble expressing his true feelings.

Ed cuidó sus plantas y les dio demasiada agua.

Ed took care of his plants and gave them too much water.

Amigo, sus profesores conocen su trabajo.

Friend, your teachers know your work.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Vengan a buscar a sus pecadores.

Come get your sinners.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

¿Cuáles son algunos de sus pasatiempos?

What are some of your hobbies?

Guarde sus preciosas dudas para sus oraciones.

Save your precious doubts for your prayers.

— Cónclave (2024)

Sus gritos se hicieron más fuertes.

Their screams grew louder.

Estábamos buscando sus aretes en el césped.

We were looking for her earrings on the grass.

— Marty Supremo (2025)

Nascimento, sus pruebas están bien.

Nascimento, your tests are fine.

— Tropa de Élite (2007)

No me asustan sus amenazas.

Their threats don't scare me.

— Devdas (2002)

Todos los residentes, por favor vuelvan a sus habitaciones.

All residents, please return to your rooms.

Pero sus sistemas llevan mucho tiempo aquí.

But their systems have been here for a long time.

Piensen bien, los números están detrás de sus mentes.

Think carefully, the numbers are behind your minds.

¿Por qué fiarse de alguien cuya corbata apunta hacia sus orejas?

Why trust someone whose tie points toward their ears?

— State and Main (2000)

Una hora después, el último prisionero terminó sus dibujos.

An hour later, the last prisoner finished his drawings.

Que su padre haría cualquier cosa por sus seres queridos.

That his father would do anything for his loved ones.

— Río Místico (2003)

Hagan sus próximos retos mucho más difíciles.

Make your next challenges much more difficult.

— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)

Sus opiniones sobre el tema varían.

Their opinions on the subject vary.

El budismo tuvo sus orígenes en la India.

Buddhism originated in India.

Jamás seré capaz de entender sus motivos.

I will never be able to understand his motives.

¿Cuáles son sus probabilidades?

What are the odds?

— El duelo (2006)

Contó sus historias de forma muy inusual.

He told his stories in a very unusual way.

Tracy perdió sus anteojos.

Tracy lost her glasses.

Recuerden sus modales.

Mind your manners.

— La princesa Mononoke (1997)

Enseñaremos sus videos en nuestro canal.

We will show your videos on our channel.

— PK (2014)

Son sus guías.

They are your guides.

— La Grande Vadrouille (1966)

Ella nunca termina sus obras.

She never finishes her works.

Sólo quiero ver sus cicatrices.

I just want to see their scars.

— El agente secreto (2025)

Ella guardó sus joyas en una caja fuerte por miedo a que se las roben.

She kept her jewelry in a safe for fear that it would be stolen.

Sus delgados dedos lo ven todo.

His slender fingers see everything.

— Русский ковчег (2002)

Y ojalá y puedan arreglar sus diferencias.

And hopefully they can work out their differences.

— Amores perros (2000)

Ellos colgaron sus chaquetas.

They hung up their jackets.

Reconozco sus expresiones.

I recognize their expressions.

— Fue solo un accidente (2025)

Ella exhibió sus talentos.

She showcased her talents.

Vayan a sus salones.

Go to your classrooms.

— Fack ju Göhte (2013)

De seguro usó sus poderes.

He definitely used his powers.

— Jojo Rabbit (2019)

Necesito sus medidas para la chaqueta.

I need your measurements for the jacket.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Había una sutil diferencia entre sus puntos de vista.

There was a subtle difference between their points of view.

Los niños van a abrir sus regalos.

The children are going to open their presents.

¿Cuáles eran sus funciones en Shanghái?

What were their roles in Shanghai?

— 암살 (2015)

Construyendo sus estatuas, sus ciudades, su gloria.

Building their statues, their cities, their glory.

Entreguen sus hojas.

Hand in your sheets.

La vida de un hombre es lo que sus pensamientos hacen de ella.

A man's life is what his thoughts make of it.

Sus tallarines?

Your noodles?

— タンポポ (1985)

Sus patrones de personalidad no son ningún secreto.

Their personality patterns are no secret.

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

La élite de Patna celebrará sus bodas allí.

Patna's elite will hold their weddings there.

— Súper 30 (2019)

¿Nos puede dar sus coordenadas?

Can you give us your coordinates?

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

Será difícil llevar sus cabras, debido a que sólo hay acceso en moto.

It will be difficult to bring their goats, as there is only access by motorbike.

— Bacurau (2019)

Nuestro perro entierra sus huesos en el jardín.

Our dog buries his bones in the garden.

Tom puso sus objetos valiosos en una caja fuerte.

Tom put his valuables in a safe.

Sus novias.

His girlfriends.

— La sociedad de la nieve (2023)

Muchos curas dan sus sermones en la iglesia.

Many priests give their sermons in church.

Todos los estudiantes, vuelvan a sus dormitorios enseguida.

All students, please return to your dorms immediately.

La Real Geográfica le regala sus mapas.

The Royal Geographical Society gives you its maps.

— El Paciente Inglés (1996)

Cuando era pequeña, solía escuchar sus conversaciones a través de esta estufa.

When I was little, I used to listen to their conversations through this stove.

— Valor sentimental (2025)

Debemos erradicar el tráfico de drogas, sus raíces y sus ramas.

We must eradicate drug trafficking, its roots and its branches.

Sr. son sus clientes más fieles.

Sir, they are your most loyal customers.

¿Cuántos años tenían cuando sus papás murieron?

How old were they when their parents died?

— F1 la película (2025)

Dígale a sus lectores que en la casa no hay rastros de ropa interior.

Tell your readers that there are no traces of underwear in the house.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Sus ventas están creciendo.

Their sales are growing.

No me gustan sus chistes.

I don't like his jokes.

Una coleccionista jamás revela sus secretos.

A collector never reveals her secrets.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Sus chistes no son para nada graciosos.

His jokes are not funny at all.

¿Tienen ustedes una galería para sus productos en la ciudad?

Do you have a showroom for your products in the city?

En cuanto a sus modales y conducta personal, exijo los más altos estándares.

When it comes to manners and personal conduct, I demand the highest standards.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

¿Conseguiste sus números de teléfono?

Did you get their phone numbers?

— Laurence Anyways (2012)

Él puede usar sus influencias para ti.

He can use his influence on your behalf.

Entonces no habrá nadie que pueda oír sus gritos.

Then there will be no one to hear their screams.

— La Princesa Prometida (1987)

Un autor no es sus personajes.

An author is not his characters.

— Anatomía de una Caída (2023)

Limpien sus platos, todos.

Clean your dishes, everyone.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Sus flores me han herido.

Her flowers have wounded me.

— Devdas (2002)

Vamos, denme sus copas.

Come on, give me your glasses.

— El imperio de las sombras (2016)

Sus conclusiones lo serán.

Your conclusions will be.

— Oppenheimer (2023)

No evito quererlo a pesar de sus muchos defectos.

I can't help but love him despite his many flaws.

Sus puntos de acupuntura son diferentes a los de los hombres.

Their acupuncture points are different from those of men.

— Acantilado Rojo (2008)

Venden sus partes.

They sell their parts.

— Vuelven (2017)

Todos los países tienen sus embajadas en la capital.

All countries have their embassies in the capital.

¡Estoy cansado de sus cuentos!

I'm tired of his stories!

— Los Visitantes (1993)

Mejoró sus resultados.

He improved his results.

Él lleva sus cuentas.

He keeps his accounts.

— Rebeca (1940)

¿Cómo averiguaste que Tom no había pagado sus cuentas?

How did you find out that Tom hadn’t paid his bills?

María guarda sus joyas bajo llave en el banco.

Maria keeps her jewelry locked up in the bank.

Tanta fe en sus herramientas y en sus máquinas.

So much faith in his tools and his machines.

¿Oyó sus mensajes?

Did you hear his messages?

— El Quinto Elemento (1997)

Estoy harto de sus quejas.

I'm fed up with your complaints.

¿Podemos aprovechar ahora nuestra cena, después de escuchar sus mentiras?

Can we enjoy our dinner now, after hearing his lies?

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Leí un par de sus historias en la universidad.

I read a couple of his stories in college.

Johnson defendió sus políticas.

Johnson defended his policies.

Vi a sus esbirros en el puerto.

I saw his henchmen at the port.

— El increíble castillo vagabundo (2004)

Sus manzanas no son tan sabrosas como las nuestras.

Their apples aren't as tasty as ours.

Es el apartamento de mi abuela y son sus drogas.

It's my grandmother's apartment and those are her drugs.

— Anora (2024)

Ese lugar está desierto, junto al templo están sus tumbas.

That place is deserted; their graves are next to the temple.

— Una historia china de fantasmas (1987)

Está orgulloso de sus buenas notas.

He is proud of his good grades.

Alguien tenía que decirle a papá que sus técnicas eran débiles.

Someone had to tell Dad that his techniques were weak.

— Dangal (2016)

Vi sus fotos.

I saw her photos.

— Aquarius (2016)

Él no tiene nada en común con ella con respecto a sus gustos.

He has nothing in common with her regarding their tastes.

¿Y sus rifles?

And their rifles?

— Los Siete Samuráis (1954)

Ninguno responde sus oraciones.

No one answers their prayers.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Sus resultados son normales y su condición física es buena.

His results are normal and his physical condition is good.

— Das Experiment (2001)

Lo mejor de Japón son sus videojuegos.

The best thing about Japan is its video games.

Recuerdo sus maravillosas charlas en la Stone Academy.

I remember their wonderful talks at Stone Academy.

Sus antecedentes personales son realmente excelentes.

His personal background is truly excellent.

— El conformista (1971)

Pásenme sus platos.

Please pass me your plates.

— Perfectos desconocidos (2016)

Ellas están comiendo sus sándwiches.

They are eating their sandwiches.

La gente esperaba recuperar sus préstamos el mes que viene.

People expected to get their loans back next month.

Algunos doctores dicen cualquier cosa para complacer a sus pacientes.

Some doctors will say anything to please their patients.

Si tiene dinero para pagar sus préstamos, debería darme a mí.

If you have money to pay off your loans, you should give it to me.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Tengan sus identificaciones y sus códigos de barras listos.

Have your IDs and barcodes ready.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Esta mañana le ha contado al jurado sus antecedentes.

This morning he told the jury about his background.

— Buenos Muchachos (1990)

Siempre canto sus canciones.

I always sing his songs.

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

¡Qué bello sería estar entre sus muslos!

How wonderful it would be to be between her thighs!

— Malena (2000)

Sus muñecas están atadas.

Her wrists are tied.

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

¡Me agradan mucho sus relaciones!

I really like their relationships!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

¡Ella te clavó sus uñas!

She dug her nails into you!

— Laurence Anyways (2012)

Lo haces rápido o escucharemos sus idioteces todo el día.

Do it quickly or we'll be listening to your nonsense all day.

— El Perfecto Asesino (1994)

Eso es, gracias por sus aplausos señoras y caballeros.

That's it, thank you for your applause, ladies and gentlemen.

Siempre lo encuentro silbando cuando trabaja en sus pinturas.

I always find him whistling when he works on his paintings.

La policía, su propia esposa y también sus socios financieros.

The police, his own wife, and also his financial partners.

— Contratiempo (2017)

Si intentan usar sus poderes mentales conmigo, ¿qué hago?

If they try to use their mental powers on me, what do I do?

— Jojo Rabbit (2019)

Ella conoce sus límites.

She knows her limits.

"Trata de descubrir quiénes son sus contactos en Italia."

Try to find out who their contacts in Italy are.

— El conformista (1971)

¿Dónde demonios están sus exámenes?

Where the hell are their exams?

— 3 Idiotas (2009)

Sus boletos, por favor.

Your tickets, please.

El mundo moderno está constantemente cambiando sus puntos de referencia.

The modern world is constantly changing its points of reference.

— Левиафан (2014)

Estas son sus últimas palabras.

These are his last words.

Yo no solo leo sus novelas, sino también sus poemas.

I not only read his novels, but also his poems.

Lleva muy bien sus negocios.

He manages his business very well.

Leí sus diarios.

I read his diaries.

Peter envió sus profundos deseos a sus padres.

Peter sent his best wishes to his parents.

Al carajo sus reglas.

Screw their rules.

— El Guardián: Último Refugio (2026)

Sus intereses son demasiado diferentes.

Their interests are too different.

— No (2012)

En primer lugar, apaguen sus celulares y permanezcan en silencio.

First, turn off your cell phones and remain silent.

No quiero ni escuchar sus voces.

I don't even want to hear their voices.

Acepto sus disculpas.

I accept your apology.

Dr. McCoy, debe aprender a controlar sus pasiones.

Dr. McCoy, you must learn to control your passions.

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

Suban sus valijas.

Bring your suitcases up.

— Mi pobre angelito (1990)

Sus uñas son rojas.

Her nails are red.

Pero ahora dice que sus pechos son como dos llamas de fuego.

But now he says that her breasts are like two flames of fire.

— Il postino (1994)

Comprobamos sus vínculos con la Mafia.

We checked his ties to the Mafia.

— Брат 2 (2000)

Sus campos son un desastre.

Their fields are a disaster.

— Jean de Florette (1986)

Creo en grupos que mantienen sus raíces.

I believe in groups that maintain their roots.

Él debió de darse cuenta que somos sus padres adoptivos.

He must have realized that we are his adoptive parents.

— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)

Seguirá viviendo mientras mientras alguien cocine sus recetas.

He'll live on as long as someone cooks his recipes.

— Como agua para chocolate (1992)

Ella piensa que eres una compañía para sus paseos.

She thinks you're a companion for her walks.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

Iremos dentro y escucharemos sus llamadas.

We'll go inside and listen to their calls.

— PK (2014)

No importa lo que haga, pero sus chicas son un poco débiles.

No matter what he does, his girls are a bit weak.

— Dangal (2016)

Los franceses intentan imponernos sus condiciones de mierda.

The French are trying to impose their shitty conditions on us.

— Sin novedad en el frente (2022)

Uno es castigado por la mayoría de sus virtudes.

You get punished for most of your virtues.

Sólo se ha dejado sus tranquilizantes.

He has only left his tranquilizers.

— Casi famosos (2000)

Déjeme ver sus hermosos pies.

Let me see your beautiful feet.

— Marty Supremo (2025)

Se les perdieron sus paraguas.

They lost their umbrellas.

Sus llamadas van a un número incorrecto.

Your calls are going to the wrong number.

— PK (2014)

Entiendo que los gitanos tienen sus reglas sobre la familia.

I understand that gypsies have their own rules about family.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Mi padre me contó sus experiencias durante la guerra.

My father told me about his experiences during the war.

Oficial Lee, vea si sus dueños reportaron robo.

Officer Lee, check if the owners reported the theft.

— Hierro-3 (2004)

El abogado decidió sus medidas a tomar.

The lawyer decided what steps to take.

Sus familiares siempre vienen de visita.

His family members always come to visit.

— 色‧戒 (2007)

Sus zapatos, sus vestidos, su perfume, su ropa interior.

Her shoes, her dresses, her perfume, her underwear.

— Chicago (2002)

Cortaron sus ataduras.

They cut their ties.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Las niñas de estos días olvidan sus hogares a favor de sus carreras.

Young women today neglect their homes in favor of their careers.

— गल्ली बॉय (2019)

Le gustaba cantar y dormir mientras la hormiga hacía sus labores.

He liked to sing and sleep while the ant did her work.

— Los lunes al sol (2002)

Sin sus sombreros raros, es casi imposible.

Without their weird hats, it’s almost impossible.

— Jojo Rabbit (2019)

Volviendo a sus criminales.

Getting back to their criminals.

No se podía entender sus preguntas.

His questions were unintelligible.

Esas fueron sus últimas palabras.

Those were his last words.

¡A sus estaciones!

Take your positions!

— Akira (1988)

Ella no aprovechó sus oportunidades.

She didn't take advantage of her opportunities.

Somos sus humildes servidores.

We are your humble servants.

El señor quiere ver sus permisos para escalar.

The gentleman wants to see your climbing permits.

Me gustan sus anteojos, Sr. Keene.

I like your glasses, Mr. Keene.

— It (Eso) (2017)

Y Reze usa sus explosiones.

And Reze uses his explosions.

— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)

Los magi ni siquiera muestran sus descubrimientos.

The Magi don't even show their discoveries.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Conectamos sus llamadas.

We connected your calls.

— El Club de la Pelea (1999)

Guarden sus pistolas.

Put away your guns.

Sus hermosas identidades negras.

Their beautiful Black identities.

— Malcolm X (1992)

Y los hombres libres toman sus decisiones.

And free men make their decisions.

Sigan sus instrucciones y permanezcan en calma.

Follow their instructions and remain calm.

— [REC] (2007)

Sus cuarenta hombres lucharon duro.

His forty men fought hard.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Él no muestra sus verdaderos sentimientos.

He doesn't show his true feelings.

Tal vez no me gustan sus botas.

Maybe I don't like his boots.

— Había una vez en Hollywood (2019)

Un buen entrenador es como un padre para sus jugadores.

A good coach is like a father to his players.

Me sé bien sus trucos.

I know their tricks well.

— Diva (1981)

Miren, pueden discutir sus relaciones más tarde, ¿vale?

Look, you can discuss your relationships later, okay?

— Sin Amor (2017)

No me interesan sus siervos.

I am not interested in your servants.

— Drácula (2025)

Muy bien, quiero que veas sus dibujos.

All right, I want you to see his drawings.

— Ip Man (2008)

Ella no muestra sus verdaderos sentimientos.

She doesn't show her true feelings.

Los trabajadores perdieron sus empleos.

The workers lost their jobs.