Yap.Town

a lo grande

lavishly

→ a
phrase Uncommon #22,646
lavishly Often describes living, spending, or doing something in a grand, extravagant way.
SP: Celebraron su aniversario a lo grande.
EN: They celebrated their anniversary in grand style.

Ellos están comiendo a lo grande.

They’re eating like kings.

Conoció a su futura esposa y se enamoró a lo grande.

He met his future wife and fell head over heels in love.

— El tiempo contigo (2019)

En plena forma, y lista para celebrar mi regreso a lo grande.

In top form, and ready to celebrate my big comeback.

— Drácula (2025)

Este chico vive a lo grande.

This guy lives life to the fullest.

— Haz lo correcto (1989)

Me equivoqué a lo grande.

I made a huge mistake.

— गल्ली बॉय (2019)

¡Piensa a lo grande!

Think big!

Se enamoró de ella a lo grande.

He fell madly in love with her.

Lo mismo que aquí, pero a lo grande.

Same as here, but bigger.

— Un profeta (2009)

Él celebró una fiesta a lo grande.

He threw a big party.

A lo grande.

In a big way.

— Duro de matar (1988)

¡Sueñas a lo grande!

You dream big!

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

Te ayudé a lo grande.

I helped you in a big way.

— Amigos Intocables (2011)

Desea a lo grande, apunta alto, sé amable, sé cauto.

Wish big, aim high, be kind, be cautious.

Viajaremos a lo grande.

We'll travel in style.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

¿Lo dejaste a lo grande?

Did you go all out?

— Happy together (1997)

E invirtió a lo grande sin tener dinero para pagar.

And he invested heavily without having the money to pay for it.

— Ciudad de Dios (2002)

Que le gusta vivir a lo grande.

Who likes to live large.