perderla

Pero no me puedo arriesgar a perderla, por eso estoy aquí.

But I can't risk losing her, that's why I'm here.

— Wicked (2024)

No quiero perderla.

I don't want to lose her.

— Zootopia 2 (2025)

Bueno… ten cuidado de no perderla.

Well… be careful not to lose it.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

El perro iba detrás de ella a todas partes sin perderla de vista.

The dog followed her everywhere, never losing sight of her.

No debes perderla.

You mustn't lose it.

Me da miedo perderla.

I'm afraid of losing her.

— La ola (2008)

No puedo perderla a ella también, Bronach.

I can't lose her too, Bronach.

— La canción del mar (2014)

Pero me he dado cuenta de lo fácil que me sería perderla.

But I’ve realized how easy it would be for me to lose her.

— Hogar (2020)

No, él no puede verla por miedo a perderla.

No, he can't see her for fear of losing her.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

Habríamos estado en problemas de perderla.

We would have been in trouble if we had lost her.

— Se levanta el viento (2013)