oh

Oh, ¿esto?

Oh, this?

— Tu nombre (2016)

Oh, debes ser buena en los deportes.

Oh, you must be good at sports.

Oh, bueno Éstos son mis hijos.

Oh, well, these are my children.

— Malcolm X (1992)

Oh, mi amor, ven a mí, mi amor.

Oh, my love, come to me, my love.

— Devdas (2002)

Oh, tienes a Nanahara contigo.

Oh, you have Nanahara with you.

— Juego sangriento [バトル・ロワイアル] (2000)

Oh, Sasha.

Oh, Sasha.

— Елена (2011)

Oh, sí, claro.

Oh, yeah, sure.

Oh, Dios, todas las mujeres son iguales.

Oh, God, all women are the same.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Oh, este barco es químico.

Oh, this ship is chemical.

— Sin piedad (2026)

Oh sí, lo harás.

Oh yes, you will.

— Дылда (2019)

Oh, pero no lo hizo.

Oh, but he didn't.

— Chicago (2002)

Oh, ¿por qué?

Oh, why?

— El duelo (2006)

Oh, discúlpeme.

Oh, excuse me.

— Diva (1981)

Oh, no te preocupes por eso.

Oh, don't worry about it.

Oh, zapatillas.

Oh, sneakers.

— Memorias de un Asesino (2003)

Oh, caray.

Oh, gee.

Oh, mierda, mierda, mierda.

Oh, shit, shit, shit.

— El sobreviviente (2025)

Oh, uh, no.

Oh, uh, no.

— El sonido de la muerte (2026)

Oh, Val.

Oh, Val.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Oh, la juventud.

Oh, youth.

— Ha vuelto (2015)

Oh, Gepetto.

Oh, Geppetto.

— Pinocho (2019)

Oh, estoy ocupado.

Oh, I'm busy.

— Los olvidados (1950)

Oh, relájate.

Oh, relax.

— Chicago (2002)

Oh vaya, ella es veloz.

Oh wow, she’s fast.

Oh, por cierto, ¿sabes dónde vive ella ahora?

Oh, by the way, do you know where she lives now?

Oh, ¿tú te harás cargo?

Oh, will you take charge?

— El Capitán (2018)

Oh cariño, cariño.

Oh darling, darling.

— Queen (2014)

Oh, eh.

Oh, huh.

Oh, ¡no es nada!

Oh, it's nothing!

— Астенический синдром (1989)

Oh, claro que sí.

Oh, of course.

— Pasajero (2025)

Oh, miren.

Oh, look.

— El sonido de la muerte (2026)

Oh, amado, esta llama.

Oh, beloved, this flame.

— Devdas (2002)

Oh, lo olvidé.

Oh, I forgot.

Oh, Klaus, deja eso ahora.

Oh, Klaus, stop that now.

— Brigadas rojas (2008)

Oh, fantástico.

Oh, fantastic.

Oh, señorita Kelly.

Oh, Miss Kelly.

— Chicago (2002)

Oh, Anna.

Oh, Anna.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Oh, eso es cierto.

Oh, that's true.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Oh, por supuesto, sí.

Oh, of course, yes.

— Broker (2022)

Oh gracias.

Oh, thanks.

— गल्ली बॉय (2019)

Oh, en serio?

Oh really?

Oh, ¿así que eso es lo que pasó?

Oh, so that's what happened?

— El imperio de las sombras (2016)

Oh, creo que nos las arreglaremos.

Oh, I think we'll manage.

— La Empleada (2025)

Oh, viejo.

Oh, man.

— Такси-блюз (1990)

Oh, aquí viene, mi chico cumple años.

Oh, here it comes, it's my boy's birthday.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Oh, madre, escucha mis palabras.

Oh, mother, hear my words.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Oh, Nishimiya-san es graciosa!

Oh, Nishimiya-san is funny!

— Una Voz Silenciosa (2016)

Oh, gracias, señor.

Oh, thank you, sir.

Oh, soy Sen.

Oh, I'm Sen.

— El viaje de Chihiro (2001)

Oh, Danny, sí, lamentablemente tuvimos que dejarla ir.

Oh, Danny, yes, unfortunately we had to let her go.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Oh, eso está bien.

Oh, that's good.

Oh, querido, debes pagar aquí.

Oh, dear, you must pay here.

— Mi pobre angelito (1990)

Oh no, yo cocino.

Oh no, I cook.

— Pasajero (2025)

Oh, otra chica.

Oh, another girl.

— El tiempo contigo (2019)

Oh, ¿ese proyecto?

Oh, that project?

— El tiempo contigo (2019)

Oh, de veras?

Oh, really?

Oh, bienvenido a bordo, Sr. Richards.

Oh, welcome aboard, Mr. Richards.

— El sobreviviente (2025)

Oh, tengo la sensación de que de hecho suena muy atractivo para usted, Howard.

Oh, I have a feeling that it actually sounds very appealing to you, Howard.

— Mother Night (1996)

Oh, Sam.

Oh, Sam.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Oh, hey, Miss Sunshine.

Oh, hey, Miss Sunshine.

— Chicago (2002)

Oh, sí que lo era.

Oh, yes, it was.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Oh, Dios, perdóname.

Oh God, forgive me.

— El Bueno, El Malo y El Feo (1966)

Oh, esta no es para ti.

Oh, this one's not for you.

— PERFECT BLUE (1998)

Oh, qué bueno.

Oh, how nice.

Oh simplemente ignora lo que dice Piku.

Oh, just ignore what Piku says.

— पीकू (2015)

Oh, perdón, ¿estás ocupado esta noche?

Oh, sorry, are you busy tonight?

— Pasajero (2025)

Oh, ¿no quieres venir conmigo?

Oh, don't you want to come with me?

— La canción del mar (2014)

Oh Ga-in vive lejos.

Oh Ga-in lives far away.

— La decisión de partir (2022)

Oh, diablos.

Oh, darn.

— El viaje de Chihiro (2001)

Oh, yo no debería decirte eso de tu madre.

Oh, I shouldn't tell you that about your mother.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Oh, buenos días.

Oh, good morning.

Oh, tú lo comprendes.

Oh, you understand.

— Sin piedad (2026)

Oh, Sra. Gerster.

Oh, Mrs. Gerster.

— Fack ju Göhte (2013)

Oh, ibas a dibujar.

Oh, you were going to draw.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Oh, Ed.

Oh, Ed.

— Mi pobre angelito (1990)

Oh, estoy bien, pero estos tipos parecen tener hambre.

Oh, I'm fine, but these guys seem hungry.

— Zootopia 2 (2025)

Oh, qué triste.

Oh, how sad.

— Lo que el corazón desea (2001)

Oh tienes un montón de cosas arriba.

Oh, you have a lot of stuff on top.

— Queen (2014)

Oh, por amor de Dios.

Oh, for the love of God.

Oh, ¿señora?

Oh, ma'am?

— Memorias de un Asesino (2003)

Oh bien.

Oh, good.

— Queen (2014)

Oh, déjame ver.

Oh, let me see.

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

Oh, ¡maldita sea!

Oh, damn it!

— タンポポ (1985)

Oh, cielos, no.

Oh, heavens, no.

— El Club de la Pelea (1999)

Oh, mira.

Oh, look.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Oh, ahí estás.

Oh, there you are.

Oh, lo haría.

Oh, I would.

— Aún estoy aquí (2024)

Oh, Kaveriamma, echaba de menos tu comida.

Oh, Kaveriamma, I missed your cooking.

— स्वदेस (2004)

Oh, estás aquí.

Oh, you're here.

Oh, seguro.

Oh, sure.

— Estallido mortal (1981)

Oh ¿es su hijo?

Oh, is he your son?

— Había una vez en Hollywood (2019)

Oh, ese es en realidad mi nombre real, Atlas.

Oh, that's actually my real name, Atlas.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Oh, por favor, solo cállate.

Oh, please, just shut up.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Oh, él.

Oh, him.

— El agente secreto (2025)

Oh en serio?

Oh really?

— पीकू (2015)

Oh, ella es una salvaje.

Oh, she's a wild one.

— El sobreviviente (2025)

Oh, ¿Así que ahora les robo?

Oh, so now I'm robbing them?

— La Tumba de las Luciérnagas (1988)

Oh, correcto.

Oh, right.

Oh, ni siquiera lo pienses, amigo.

Oh, don't even think about it, my friend.

— Vida solo hay una (2011)

Oh, veo.

Oh, I see.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Oh, aquí estás.

Oh, there you are.

— Rebeca (1940)

Oh, los conozco.

Oh, I know them.

— Había una vez en Hollywood (2019)

Oh, Ming.

Oh, Ming.

— Con Ánimo de Amar (2000)

Oh, gracias a Dios que estás aquí.

Oh, thank God you're here.

Oh, solo espero que la caída no haya hecho daño al bebé.

Oh, I just hope the fall didn't hurt the baby.

— Chicago (2002)

Oh, Chrys.

Oh, Chrys.

— El sonido de la muerte (2026)

Oh, eso es tan dulce.

Oh, that's so sweet.

Oh, querida.

Oh, dear.

— Wicked (2024)

Oh no, eso es un problema.

Oh no, that's a problem.

— बजरंगी भाईजान (2015)

Oh, eres un ladrón de cadáveres.

Oh, you're a grave robber.

— El Capitán (2018)

Oh, oh.

Oh, oh.

— Había una vez en Hollywood (2019)

Oh, ¿eres un gran matón ahora?

Oh, are you a big tough guy now?

— गल्ली बॉय (2019)

Oh, de ninguna manera.

Oh, no way.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Oh, bien, bien.

Oh, good, good.

Oh, me encanta.

Oh, I love it.

Oh, te tengo.

Oh, I've got you.

— Sin piedad (2026)

Oh, Resi, eso es muy dulce.

Oh, Resi, that's very sweet.

— Mother Night (1996)

Oh, he perdido todas las perlas.

Oh, I've lost all the pearls.

— 8½ (1963)

Oh, suena muy aburrido.

Oh, that sounds really boring.

— Salyut-7 (2017)

Oh, Dios, no digo que haya sido un periodo placentero, pero ya ha pasado.

Oh God, I'm not saying it was a pleasant period, but it's over now.

— Divorzio all'italiana (1961)

Oh, espera, ¿cuánto tiempo estuve inconsciente?

Oh, wait, how long was I unconscious?

— Sin piedad (2026)

Oh, qué bien.

Oh excellent.

— Había una vez en Hollywood (2019)

Oh qué hago.

Oh, what should I do?

— Estación Zombie: tren a Busan (2016)

Oh, perdona, George.

Oh, sorry, George.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Oh, ¿la flor Liebchen?

Oh, the Liebchen flower?

— Zootopia 2 (2025)

Oh, desde luego.

Oh, of course.

Oh, bueno, supongo que estará bien.

Oh, well, I suppose it'll be fine.

— Érase una vez en el Oeste (1968)

Oh, tu deseo.

Oh, your wish.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Oh, Shin-ae!

Oh, Shin-ae!

— 밀양 (2007)

Oh, Dios, ¿qué hizo él?

Oh God, what did he do?

— बजरंगी भाईजान (2015)

Oh, esto es para Mima.

Oh, this is for Mima.

— PERFECT BLUE (1998)

Oh, qué lindo.

Oh, how lovely.

— Tu nombre (2016)

Oh sí.

Oh yes.

— Súper 30 (2019)

Oh, pobre niña.

Oh, poor girl.

— Chicago (2002)

Oh, ¿qué pasó?

Oh, what happened?

— 3 Idiotas (2009)

Oh, déjalo.

Oh, leave it.

Oh, ¡así!

Oh, like that!

Oh, chico.

Oh, boy.

Oh, mira eso.

Oh, look at that.

Oh, una cosa más.

Oh, one more thing.

Oh, absolutamente.

Oh, absolutely.

— La Empleada (2025)

Oh, la voy a usar.

Oh, I'm going to use it.

— Había una vez en Hollywood (2019)

Oh, Jesucristo.

Oh, Jesus Christ.

— Sin piedad (2026)

Oh, está bien.

Oh, okay.

— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)

Oh, se han ido.

Oh, they're gone.

— La canción del mar (2014)

Oh yo.

Oh, me.

— Fack ju Göhte (2013)

Oh, por favor, entraremos juntos.

Oh please, we'll go in together.

— Salyut-7 (2017)

Oh, él come como un pájaro.

Oh, he eats like a bird.

Oh claro, es muy guapa.

Oh yes, she's very pretty.

— Memorias de un Asesino (2003)

Oh, el turista toma el tranvía desde Copenhague.

Oh, the tourist takes the tram from Copenhagen.

— Zootopia 2 (2025)

Oh, no, no, no.

Oh, no, no, no.

— Chicago (2002)

Oh, ¡qué hermoso!

Oh, how beautiful!

Oh, como en esa boda.

Oh, like at that wedding.

— Broker (2022)

Oh, mírate.

Oh, look at you.

— Mother Night (1996)

Oh, aquí estamos.

Oh, here we are.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Oh, lo siento.

Oh I'm sorry.

— Anora (2024)

Oh, sí, por supuesto.

Oh yes, of course.

Oh, Marge está enferma.

Oh, Marge is sick.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Oh, gatos y luces.

Oh, cats and lights.

— Zootopia 2 (2025)

Oh, sintiendo problemas en el paraíso.

Oh, feeling trouble in paradise.

— Zootopia 2 (2025)

Oh, Bobish.

Oh, Bobish.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Oh, eso es lindo.

Oh, that's nice.

Oh, preparé un escritorio por ahí al que le da mucha luz.

Oh, I set up a desk over there that gets a lot of light.

— Memorias de un Asesino (2003)

Oh mano.

Oh, bro.

— Los olvidados (1950)

Oh, eres tú Teshi.

Oh, it's you, Teshi.

— Tu nombre (2016)

Oh, ¿dónde estás?

Oh, where are you?

— Dil Se.. (1998)

Oh, cállate.

Oh, shut up.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Oh, así.

Oh, like that.

— PERFECT BLUE (1998)

Oh, me conoces, Caleb.

Oh, you know me, Caleb.

— Había una vez en Hollywood (2019)

Oh, Poe.

Oh, Poe.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Oh, hace mucho que murió.

Oh, he died a long time ago.

— Una batalla tras otra (2025)

Oh, sube más, más, más, amor de mi vida.

Oh, go higher, higher, higher, love of my life.

Oh, Dios santo.

Oh, good Lord.

Oh, espera un minuto.

Oh, wait a minute.

— Mother Night (1996)

Oh, qué asombroso.

Oh, how amazing.

— Broker (2022)

Oh por favor, ahórrame el melodrama.

Oh please, spare me the melodrama.

Oh, parece que está solo.

Oh, it seems he's alone.

— Se levanta el viento (2013)

Oh, ¿estás bien?

Oh, are you okay?

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Oh, debes ser bueno en los deportes.

Oh, you must be good at sports.

Oh, bueno, esto es genial.

Oh, well, this is great.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Oh, mi amor.

Oh, my love.

— Dil Se.. (1998)

Oh, tienes razón.

Oh, you're right.

Oh, Señor, bendice esta granada.

Oh Lord, bless this pomegranate.

Oh, Dios, tú amas a Aman.

Oh, God, you love Aman.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Oh, este es el don de Cambridge en la fabricación?

Oh, is this the Cambridge talent in the making?

— Súper 30 (2019)

Oh sí, los dos.

Oh yes, both of them.

— Chicago (2002)

Oh, pero reparte estos cigarros de todas maneras.

Oh, but hand out these cigarettes anyway.

— Chicago (2002)

Oh, ¿quieres uno de estos?

Oh, do you want one of these?

— Ha vuelto (2015)

Oh, dulce Jesús.

Oh, sweet Jesus.

— El viento que acaricia el prado (2006)

Oh, no te preocupes.

Oh, don't worry.

— Había una vez en Hollywood (2019)

Ten piedad de mí, oh mi Dios.

Have mercy on me, O my God.

— बजरंगी भाईजान (2015)

Oh Señor, me pregunto quién habrá sido el primer tonto que inventó los besos.

Oh Lord, I wonder who the first fool to invent kissing was.

Que encuentres toda la felicidad, oh, prometida.

May you find all happiness, oh, my promised one.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Oh Dios, no eres ni siquiera un Herostratos.

Oh God, you're not even a Herostratus.

— Stalker (1979)

¿Deseas que envíe a alguien en particular, oh, César?

Would you like me to send for someone in particular, Caesar?

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Pero, oh, Dios mío.

But, oh my God.

— La Empleada (2025)

Oh Papá por favor.

Oh Dad, please.

— पीकू (2015)

Oh Dios mío.

Oh my God.

— Fack ju Göhte (2013)

Oh Myung Kyu, maldito coño de tu madre.

Oh Myung Kyu, you fucking son of a bitch.

— El Hombre De Ninguna Parte (2010)

Quieres ser mi socio, oh socio?

Do you want to be my partner, oh partner?

Aquí, déjame, oh no, ¡eso es tuyo!

Here, let me—oh no, that's yours!

— Zootopia 2 (2025)

Cuando estaba a punto de casarme, oh, muchas veces, yo también lloré.

When I was about to get married, oh, I cried many times too.

— Como agua para chocolate (1992)

Oh Daesu.

Oh Daesu.

— Oldboy: Cinco días para vengarse (2003)

Y allí volveré en aproximadamente, oh, una hora.

And I'll be back there in about, oh, an hour.

Oh Dios, ¡para mí hay una cárcel allá donde mire!

Oh God, there's a prison everywhere I look!

— Stalker (1979)

Oh Señor, ten piedad.

Oh Lord, have mercy.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Oh corazón, ¿por qué lloras?

Oh heart, why do you weep?

— Vida solo hay una (2011)

Simplemente no te enojes, oh vida.

Simply do not get angry, oh life.

— बजरंगी भाईजान (2015)

Oh mártires, oh hombres de valor.

O martyrs, O men of courage.

— Rang de Basanti (2006)

Oh Daesu por favor, siéntese.

Oh Daesu please, sit down.

— Oldboy: Cinco días para vengarse (2003)

Compañera, oh, compañera, que colores traerá nuestro encuentro.

Comrade, oh, comrade, what colors will our meeting bring.

Oh San Fermín, por favor, protégenos.

Oh San Fermín, please protect us.

— Vida solo hay una (2011)

Oh cielos.

Oh my goodness.

— Ha vuelto (2015)

Di algo, oh vida.

Say something, oh life.

— बजरंगी भाईजान (2015)

Tú no tienes una pista, ¿oh si?

You don't have a clue, do you?

Oh Dios, escucha estas oraciones.

Oh God, hear these prayers.

— 밀양 (2007)

Oh Nadine, ¿qué es lo que decías en Copenhague?

Oh Nadine, what were you saying in Copenhagen?

— 8½ (1963)

Infiel, injusto, oh, Ram.

Unfaithful, unjust, oh, Ram.

— Devdas (2002)

Hay talento, oh sí.

There is talent, oh yes.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Oh Dios mío ¡He olvidado llamar a Priya!

Oh my God! I forgot to call Priya!

— Lo que el corazón desea (2001)

Le dijimos que se fuera y él se va, oh, tesoro.

We told him to leave and he's leaving, oh, treasure.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Oh Dios.

Oh God.

— Fack ju Göhte (2013)

No solo estaba casado, oh no.

Not only was he married, oh no.

— Chicago (2002)

Oh Dios, olvidé llamar a casa.

Oh God, I forgot to call home.

— Ha vuelto (2015)

Oh Señor, debo mantener mi honor.

Oh Lord, I must uphold my honor.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Dame tu dirección, oh vida.

Give me your direction, oh life.

— बजरंगी भाईजान (2015)