al agua

to the water

→ al

phrase Common #7,815

to the water Al combines a (to) with el (the). Agua is feminine, but takes el in the singular before a stressed initial a.

SP: Los niños corrieron al agua.

EN: The children ran into the water.

Los gatos le tienen miedo al agua.

Cats are afraid of water.

¿Qué le ha pasado al agua?

What’s happened to the water?

— Kung fu (2004)

Lo importante es llegar al agua, ¿está claro?

The important thing is to reach the water—is that clear?

— Кин-дза-дза! (1986)

Tom salió corriendo de la sauna y saltó al agua helada.

Tom ran out of the sauna and jumped into the icy water.

Se le tira al agua.

He jumps into the water.

— Un buen ladrón (2025)

Estamos listos para meter el bote al agua.

We're ready to put the boat in the water.

El sospechoso sufre un miedo irracional al agua.

The suspect has an irrational fear of water.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Echemos el barco al agua.

Let's launch the ship.

— Возвращение (2003)

Te metes al agua.

You go into the water.

— La decisión de partir (2022)

Al agua a buscar la comida.

Into the water to look for food.

— Diarios de motocicleta (2004)

Se tiró de cabeza al agua.

He dove headfirst into the water.

Mete los huevos al agua hirviendo.

Put the eggs in the boiling water.

¡Salta al agua!

Jump into the water!

— La infancia de Iván (1962)

El chico saltó al agua.

The boy jumped into the water.

Los nadadores están entrando al agua.

The swimmers are entering the water.

La parte de atrás del mercado da al agua.

The back of the market faces the water.

Mi hijo se cayó al agua.

My son fell into the water.

— El gran diluvio (2025)

Él tiró el móvil al agua.

He threw the phone into the water.

— Horas de terror (1997)

Eh, no te acerques al agua.

Hey, don't go near the water.

— El Huésped (2006)

Ese niño no le tiene miedo al agua.

That child is not afraid of water.

Al agua, pato.

In you go, duck.

— Diarios de motocicleta (2004)

¿Podemos meternos al agua?

Can we get in the water?

— Roma (2018)

Ella se tiró al agua.

She jumped into the water.

No por nada lo tiraron al agua.

It's no wonder they threw him in the water.

— La historia oficial (1985)

Se lanzaron al agua.

They jumped into the water.

Tom saltó al agua helada.

Tom jumped into the icy water.

¡Entra al agua!

Get in the water!

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

Tom se lanzó al agua.

Tom jumped into the water.

Yo salté al agua como en un trance.

I jumped into the water as if in a trance.

Cayó al agua y se ahogó.

He fell into the water and drowned.

Entonces salté al agua.

Then I jumped into the water.

— Las Travesuras de una Sirena (2016)

¡Vakulinchuk cayó al agua!

Vakulinchuk fell into the water!

— El acorazado Potemkin (1925)

Sé que le tienes miedo al agua.

I know you're afraid of water.

— Vida solo hay una (2011)

Entonces ¿aún tienes miedo al agua?

So, are you still afraid of water?

— Vida solo hay una (2011)

Entró al agua sin ningún contratiempo.

He went into the water without any trouble.

Al agua.

To the water.

Tirar sangre al agua y ver qué sale.

Throw blood into the water and see what happens.

— El botín (2026)

No temo al agua.

I’m not afraid of water.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Ya sé que le tenés alergia a lo frío, al agua, a lo caliente y todo eso.

I know you're allergic to cold things, water, hot things, and all that.

— Diarios de motocicleta (2004)

Tom intentó empujar a Mary al agua.

Tom tried to push Mary into the water.

Tengo miedo al agua.

I am afraid of water.

— Pinocho (2019)

Los niños entraron al agua.

The children went into the water.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Pat se deshizo de su ropa y saltó al agua.

Pat took off his clothes and jumped into the water.

Es un material fuerte y resistente al agua y al calor.

It is a strong material that is resistant to water and heat.

No va a quedar más remedio que meterse al agua y buscar la cena.

There’s no other choice but to get in the water and look for dinner.

— Diarios de motocicleta (2004)

¡Hombre al agua!

Man overboard!

— El Submarino (1981)

¿Qué le sucede al agua?

What’s happening to the water?

— El duelo (2006)

Métete al agua, Leonardo.

Get in the water, Leonardo.

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

Ellos se arrojaron al agua uno tras otro.

They threw themselves into the water one after the other.

Ella se lanzó al agua.

She jumped into the water.