Yap.Town

vacío

empty, emptiness, void, gap

b a ˈθ i o
vací to empty, to drain + o 1st-person singular present (indicative or subjunctive)
adjective Common #9,454
empty
SP: El cuarto está vacío.
EN: The room is empty.
Forms of vacío
MasculineFeminine
Singular — vacía
Plural vacíos vacías

Un tambor vacío suena mucho más fuerte.

An empty drum sounds much louder.

Encontré el cuarto vacío.

I found the room empty.

Bastante vacío esta noche, ¿no?

Pretty empty tonight, isn't it?

— Control (2007)

Un barril vacío suena más fuerte.

An empty barrel sounds louder.

Con la bahía de carga vacía, un vuelo vacío.

With an empty cargo bay, an empty flight.

— Salyut-7 (2017)

El pozo estará vacío en un par de días.

The well will be empty in a couple of days.

— Manon des sources (1986)

Me entristeció ver aquel escaparate vacío.

It saddened me to see that empty shop window.

Escuché que solía entrar al edificio y dormía en algún departamento vacío.

I heard that he used to go into the building and sleep in some empty apartment.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Haga así, si no, el balde flota y sube vacío.

Do it this way, otherwise the bucket floats and rises empty.

— Jean de Florette (1986)

Tom dejó un cubo vacío junto al pozo.

Tom left an empty bucket by the well.

Si siguen huyendo el pueblo se quedará vacío.

If they continue to flee, the town will be empty.

— El increíble castillo vagabundo (2004)

Un frasco vacío serviría también.

An empty jar would also work.

— ¡Adiós Lenin! (2003)

Es un guarda joyas vacío.

It's an empty jewelry box.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

El restaurante estaba bien vacío, así que pude leer en paz mientras comía.

The restaurant was quite empty, so I could read in peace while I ate.

No, este no estaba vacío.

No, this one wasn't empty.

— Alerta Extinción (2026)

De acuerdo, saquen la basura de este vagón vacío.

Okay, take the trash out of this empty train car.

— Игла (1989)

El refri estaba vacío.

The fridge was empty.

El estacionamiento detrás del colegio está casi vacío.

The parking lot behind the school is almost empty.

Todos los sentimientos me han dejado, estoy vacío.

All feelings have left me; I am empty.

— Como estrellas en la tierra (2007)

No podemos luchar con el estómago vacío.

We cannot fight on an empty stomach.

— 암살 (2015)

Me siento vacío por dentro.

I feel empty inside.

Los perdedores se perderán en el frío vacío de la historia.

The losers will be lost in the cold void of history.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Para la hora que era, el supermercado estaba relativamente vacío.

For that time of day, the supermarket was relatively empty.

Harry, ponte en el cuadro vacío del alfil.

Harry, go to the bishop’s empty square.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Tom encontró un frasco vacío.

Tom found an empty jar.

Baño vacío.

Empty bathroom.

— Un buen ladrón (2025)

El trono vacío me recuerda la frente de las viudas.

The empty throne reminds me of the foreheads of widows.

— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)

No podemos regresar con el ataúd vacío.

We cannot return with the empty coffin.

— Pinocho (2019)

No está bien irse con el estómago vacío.

It's not right to leave on an empty stomach.

— El Capitán (2018)

Itsuki, Takemoto, vacío, Haimon, vacío y Toenji.

Itsuki, Takemoto, empty, Haimon, empty and Toenji.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Un camión nuevo medio vacío tiene que responder.

A brand new, half-empty truck has to answer.

— El salario del miedo (1953)

El lugar estaba casi vacío.

The place was almost empty.

La vida no es un sueño vacío.

Life is not an empty dream.

Está casi vacío.

It's almost empty.

— Rebeca (1940)

Por delante pasó un árbol, aún verde, con un nido vacío.

A tree, still green, with an empty nest, passed by in front.

— Las alas del deseo (1987)

Bien, trata de encontrar un asiento vacío.

Okay, try to find an empty seat.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Qué pena volver con el ataúd vacío, ¿no?

It's a shame to come back with an empty coffin, isn't it?

— Pinocho (2019)

No ha tenido un solo momento vacío en toda su vida, ¿verdad?

He hasn't had a single empty moment in his entire life, has he?

— Psicosis (1960)

El cuarto lleva mucho tiempo vacío.

The room has been empty for a long time.

El estacionamiento está casi vacío.

The parking lot is almost empty.

El tren estaba casi vacío.

The train was almost empty.

Considere este vaso vacío.

Consider this glass empty.

— El Quinto Elemento (1997)

Me entristece ver aquel escaparate ahora vacío.

It saddens me to see that shop window now empty.

Estaba vacío.

It was empty.

— स्वदेस (2004)

Ud. y su hermano entraron en un edificio vacío?

You and your brother entered an empty building?

noun · masculine Rare #50,922
emptiness, void
SP: Siento un vacío desde que se fue.
EN: I feel an emptiness since they left.
gap
SP: Hay un vacío en mi currículum de dos años.
EN: There’s a two-year gap in my résumé.

Ella lamenta no haber actuado para llenar ese vacío.

She regrets not having acted to fill that void.

— La vida de Adèle (2013)

Hay un gran vacío en su expediente laboral.

There is a big gap in his employment record.

Vacío.

Empty.

— Zárójelentés (2020)

Un vacío devora mi corazón.

An emptiness devours my heart.

Yo creo que viene del vacío, del vacío de la piscina.

I think it comes from the void, from the void of the pool.

— Las diabólicas (1955)

Sounds similar to

vacía b a ˈθ i a