Yap.Town

la mayor parte de

most of

→ el
phrase Uncommon #15,083
most of Used before a noun or pronoun to refer to the largest portion of something.
SP: La mayor parte de los estudiantes llegó temprano.
EN: Most of the students arrived early.

El agua cubre la mayor parte de la superficie de la tierra.

Water covers most of the Earth's surface.

Tom pasó la mayor parte de su tiempo pescando.

Tom spent most of his time fishing.

Tom gasta la mayor parte de su dinero en comida.

Tom spends most of his money on food.

En la mayor parte de los casos sus respuestas son correctas.

In most cases their answers are correct.

Ella gasta la mayor parte de su dinero en ropa.

She spends most of her money on clothes.

Pasé la mayor parte de su infancia, rezando para que no terminara como yo.

I spent most of his childhood praying that he wouldn't end up like me.

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

¿Qué se pasan haciendo la mayor parte de su tiempo las enfermeras?

What do nurses spend most of their time doing?

La mayor parte de la riqueza de Argelia procede del petróleo y del gas.

Most of Algeria’s wealth comes from oil and gas.

Estoy de acuerdo con la mayor parte de lo que dijo.

I agree with most of what he said.

Vendí la mayor parte de las cosas.

I sold most of the stuff.

— El Infierno (2010)

Sami pasó la mayor parte de su vida en Egipto.

Sami spent most of his life in Egypt.

Sabíamos la mayor parte de eso.

We knew most of that.

— Súper 30 (2019)

Pago la mayor parte de mis cuentas el primero de cada mes.

I pay most of my bills on the first of each month.

Pasamos la mayor parte de nuestras vacaciones en el campo.

We spent most of our holidays in the countryside.

Kalisk destruyó a la mayor parte de nuestro equipo de expedición.

Kalisk destroyed most of our expedition team.

— Depredador: Tierras salvajes (2025)

Estoy de acuerdo con la mayor parte de lo que él dijo.

I agree with most of what he said.

Eh, durante la mayor parte de la noche.

Uh, for most of the night.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

La mayor parte de esos hombres trabajaban en la mina.

Most of those men worked in the mine.

Como lo hiciste la mayor parte de su vida.

As you did for most of your life.

Japón debe importar la mayor parte de sus materias primas.

Japan must import most of its raw materials.

La mayor parte de éstos son míos.

Most of these are mine.

Pasé la mayor parte de mis vacaciones en la casa de mi tío.

I spent most of my vacation at my uncle's house.

Les contaremos a todos la mayor parte de lo que averigüe Keith.

We’ll tell everyone most of what Keith finds out.

La mayor parte de la nieve ya se ha derretido.

Most of the snow has already melted.

Aunque don Pedro vivió la mayor parte de su vida en la Media Luna.

Although Don Pedro spent most of his life at Media Luna.

— Pedro Páramo (2024)

Tomás trabajó la mayor parte de su vida.

Tomás worked for most of his life.

He pasado la mayor parte de mi vida aquí en Australia.

I’ve spent most of my life here in Australia.