estas

Estas monedas no tienen mucho valor.

These coins aren’t worth much.

No me gusta ninguna de estas imágenes.

I don't like any of these images.

Ella no está aquí para defenderse contra estas acusaciones.

She isn’t here to defend herself against these accusations.

Lo único que quiero estas Navidades.

The only thing I want this Christmas.

— Realmente amor (2003)

¿Quién envió estas joyas preciosas?

Who sent these precious jewels?

— El Auto De La Compadecida (2000)

Estas sillas son diferentes.

These chairs are different.

Así que me tomé la libertad de traerte estas rosas.

So I took the liberty of bringing you these roses.

— Como agua para chocolate (1992)

Ustedes, yo, estas estupendas personas del cine.

You, me, these wonderful people from the film industry.

— State and Main (2000)

Estas niñas usan faldas blancas.

These girls are wearing white skirts.

Debo saber de donde provienen estas citas.

I need to know where these quotes come from.

Estas herramientas se usan para construir casas.

These tools are used to build houses.

Vijay, estas prendas no me sientan bien.

Vijay, these clothes don't suit me.

— Queen (2014)

Estas costumbres difieren de las de nuestro país.

These customs differ from those of our country.

¿Quién creó estas normas?

Who created these rules?

A la mayoría de estas ideas jamás se me habrían ocurrido — contesté —.

Most of these ideas would never have occurred to me,” I replied.

Estas cadenas cuestan dinero, estúpido.

These chains cost money, stupid.

— Кавказский пленник (1996)

Hermano te manda estas camisas.

Your brother is sending you these shirts.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

No hay base científica para estas afirmaciones.

There is no scientific basis for these claims.

¿Y qué hacen estas botellas aquí?

And what are these bottles doing here?

— Кавказский пленник (1996)

Está inventando estas historias locas.

He's making up these crazy stories.

— El hombre de la tierra (2007)

Estas plumas no son mías.

These pens aren't mine.

Estas mariposas son raras en nuestro país.

These butterflies are rare in our country.

Me pregunto de quién son estas tijeras.

I wonder whose scissors these are.

Nunca se sabe cuánto durarán estas reuniones.

You never know how long these meetings will last.

Vivíamos en la mayoría de estas casas.

We lived in most of these houses.

¿Qué hace mi nuera levantada estas horas?

What’s my daughter-in-law doing up at this hour?

— Fresas salvajes (1957)

Estas corbatas no son mías.

These ties aren't mine.

Nos gustaría visitar a Nikko durante estas vacaciones de verano.

We would like to visit Nikko during this summer vacation.

Por supuesto, estas conversaciones sucedieron en otro lecho.

Of course, these conversations took place in another bed.

— TÁR (2022)

Estas máquinas son muy peligrosas.

These machines are very dangerous.

Estas fronteras están protegidas.

These borders are protected.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

¿Qué hay en estas colinas?

What’s in these hills?

— Una batalla tras otra (2025)

Nadie podía calcular el valor de estas piezas.

No one could estimate the value of these pieces.

— Museo (2018)

¡Creo que puedo soltar estas cuerdas!

I think I can let go of these ropes!

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

Estas actividades son interesantes, pero son peligrosas.

These activities are interesting, but they are dangerous.

Te conseguí estas prácticas para que estuvieses aquí conmigo.

I got you this internship so you could be here with me.

— La Nuit américaine (1973)

Quite de aquí estas baratijas.

Take these trinkets away from here.

Nadé mucho durante estas vacaciones de verano.

I swam a lot during these summer holidays.

Estas oraciones son raras.

These sentences are rare.

¿Cuándo quieres que les envíe estas invitaciones a nuestros clientes?

When would you like me to send these invitations to our clients?

Hay maneras de reforzar estas estructuras antiguas para hacerlas más seguras.

There are ways to reinforce these old structures to make them safer.

¿Cuándo se van a terminar estas hojas?

When are these leaves going to be finished?

— Lazzaro felice (2018)

Ella dice que el paria no puede quedarse en estas aguas.

She says the outcast cannot stay in these waters.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Qué mal, quería darle estas cinco monedas de oro.

That's a shame; I wanted to give him these five gold coins.

— Pinocho (2019)

Estas canciones no te llevarán a ningún lado.

These songs won't get you anywhere.

— गल्ली बॉय (2019)

Debió haber contestado para estas fechas.

He should have replied by this time.

— La Tumba de las Luciérnagas (1988)

¿Crees que no soy consciente de estas acusaciones, Betty?

Do you think I’m not aware of these accusations, Betty?

— Malcolm X (1992)

Estas pijamas son más elegantes que cualquiera de mis ropas reales.

These pajamas are more elegant than any of my actual clothes.

— Locamente millonarios (2018)

¿Qué pasó con estas eternidades?

What happened to all that waiting?

— Eternidad (2025)

Tom me dio estas monedas viejas.

Tom gave me these old coins.

Estas compañías necesitaban equipo y otros suministros.

These companies needed equipment and other supplies.

¿Y cómo llegaron estas actividades a oídos del FBI?

And how did the FBI find out about these activities?

— Oppenheimer (2023)

Llevé estas cenizas de un lugar a otro durante mucho tiempo.

I carried these ashes from place to place for a long time.

— La decisión de partir (2022)

Estas máquinas funcionan todas por electricidad.

These machines all run on electricity.

Tom me ha dado estas monedas antiguas.

Tom gave me these old coins.

Lea atentamente estas instrucciones.

Read these instructions carefully.

¿Y estas mermeladas?

And these jams?

— Adiós, muchachos (1987)

Sabes lo que son estas pastillas?

Do you know what these pills are?

— It (Eso) (2017)

Va a ser difícil barrer estas migas.

It's going to be difficult to sweep up these crumbs.

¡Todas estas joyas!

All these jewels!

— Devdas (2002)

Estas noches de verano son perfectas para cenar en la terraza.

These summer nights are perfect for dining on the terrace.

¿Son económicas estas camionetas?

Are these pickup trucks economical?

— Mi pobre angelito (1990)

Estas galletas no son caras, pero saben rico.

These cookies aren’t expensive, but they taste delicious.

Dele estas medicinas.

Give him these medicines.

— El espíritu de la colmena (1973)

¡Ya basta de discutir sobre estas estupideces!

Enough arguing about this nonsense!

— La strada (1954)

Toma estas cinco monedas de oro.

Take these five gold coins.

— Pinocho (2019)

Estas bestias no son toda la ciudad.

These beasts are not the whole city.

— Левиафан (2014)

Estas tijeras cortan bien.

These scissors cut well.

Nunca he visto a estas damas, Ray.

I've never seen these ladies, Ray.

— Pasajero (2025)

Los alumnos tienen acceso a estas computadoras.

Students have access to these computers.

Estas patas de garza no nacieron para caminar.

These heron legs weren’t made for walking.

— El niño y la garza (2023)

En alguna parte de estas memorias está la evidencia.

Somewhere in these memoirs is the evidence.

Estas huellas son extrañas.

These footprints are strange.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

¿Cuánto de esto habremos recorrido en estas ocho semanas?

How much of this will we have covered in these eight weeks?

— Máquina de guerra (2026)

Estas damas están primero, y luego yo.

These ladies come first, and then me.

— Ladrón de bicicletas (1948)

Estas calles me traen muchos recuerdos de cuando era niña.

These streets bring back many memories from when I was a child.

Estas zapatillas son cómodas para caminar todo el día.

These shoes are comfortable for walking all day.

¿Dónde has estado estas ocho semanas?

Where have you been these past eight weeks?

— El Club de la Pelea (1999)

Deberías deshacerte de estas malas hierbas.

You should get rid of these weeds.

Haneron está ganando terreno en estas elecciones.

Haneron is gaining ground in these elections.

— El Guardián: Último Refugio (2026)

Tenemos que salir de estas calles, hombre.

We need to get out of these streets, man.

— El sobreviviente (2025)

Estas lágrimas son de alegría.

These are tears of joy.

Estas escaleras suben.

These stairs go up.

— Lindas y Letales (2026)

¿No encuentras molestas estas costumbres?

Don’t you find these customs annoying?

— La Linterna Roja (1991)

El dueño de estas camas, de esta casa.

The owner of these beds, of this house.

— El agente secreto (2025)

¡Qué estrechas son estas escaleras!

These stairs are so narrow!

Creo que podrías ser lo bastante pequeña para pasar por estas rejas.

I think you might be small enough to fit through these bars.

— Terror en Silent Hill: Regreso al infierno (2026)

Estas prendas son de lana.

These garments are made of wool.

Con entrenamiento, aprenderás a volver a sellar estas grietas.

With training, you will learn to reseal these cracks.

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

No sé, pero yo adoro estas reuniones y tú también.

I don’t know, but I love these gatherings, and so do you.

— Familia (2023)

Estas montañas fascinantes se encuentran en Kashmir.

These fascinating mountains are located in Kashmir.

— बजरंगी भाईजान (2015)

¿Ya conociste a estas mujeres?

Have you met these women yet?

— Por eso lo llaman amor (2017)

¿De quién son estas maletas que están en la entrada?

Whose suitcases are these in the entrance?

Estas sillas son nuevas y mucho más cómodas que las anteriores.

These chairs are new and much more comfortable than the previous ones.

Ese chico era como una de estas manchas.

That boy was like one of these stains.

— Contratiempo (2017)

Supongo que tengo que hacer otra de estas cintas.

I guess I have to make another one of these tapes.

— El sobreviviente (2025)

¡No tengo tiempo para estas idioteces insignificantes!

I don’t have time for this petty nonsense!

— El Perfecto Asesino (1994)

Debemos preservar estas obras antiguas.

We must preserve these ancient works.

Estas bananas no están maduras.

These bananas are not ripe.

Estas hierbas no hacen nada.

These herbs don't do anything.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Estaba viendo estas viejas fotos de los dos.

I was looking at these old photos of the two of them.

Creo que estas pinturas son muy originales.

I think these paintings are very original.

Estas costumbres son diferentes de las de nuestro país.

These customs are different from those in our country.

Estas ventanas dejan pasar mucho frío en invierno.

These windows let in a lot of cold air in winter.

¡"A estas horas"!

“At this hour!”

— Amarcord (1973)

Enseña estas oraciones.

Teach these sentences.

¿Quiénes son estas mujeres?

Who are these women?

— Por eso lo llaman amor (2017)

Estas cejas tan lindas, ¿son como tu mamá?

Are those lovely eyebrows like your mum's?

— El cuaderno de Tomy (2020)

Tengo estas monedas.

I have these coins.

Estas pobres personas estaban a la merced del cruel dictador.

These poor people were at the mercy of the cruel dictator.

He estado en muchas de estas citas y nunca tengo nada en común con los chicos.

I've been on many of these dates and I never have anything in common with the guys.

— Por eso lo llaman amor (2017)

¡¿Con qué razón hace estas estúpidas malditas preguntas?!

Why the hell is he asking these stupid, damn questions?!

— Laurence Anyways (2012)

Una de estas noches, pronto, iré a buscarte.

One of these nights soon, I'll come looking for you.

Estas minas son antiguas.

These mines are ancient.

— El castillo en el cielo (1986)

¿Dónde quieres que ponga estas maletas?

Where do you want me to put these suitcases?

Se le dio el contrato para explotar la mayoría de estas minas.

He was awarded the contract to operate the majority of these mines.

— Gangs of Wasseypur I (2012)

Yo le daré unas pastillas para estas últimas semanas.

I'll give you some pills for these last few weeks.

Caballeros, el Duque nos ha ayudado a todos al enviar estas tropas.

Gentlemen, the Duke has helped us all by sending these troops.

— Acantilado Rojo (2008)

Estas señoras son mis tías.

These ladies are my aunts.

Estas gafas de sol son demasiado grandes.

These sunglasses are too big.

Estas adolescentes son realmente divertidas.

These teenagers are really funny.

Estas hamburguesas están más ricas que las de aquel local.

These burgers are tastier than the ones from that restaurant.

Doña Elena, prepararé el carruaje para entregar estas invitaciones.

Doña Elena, I’ll prepare the carriage to deliver these invitations.

— Como agua para chocolate (1992)

¿Cómo rayos te metes en estas posiciones?

How the hell do you get yourself into these positions?

— El Quinto Elemento (1997)

Estas uvas están maduras.

These grapes are ripe.

Pero para ponernos estas tareas imposibles ¡Fuera de toda cuestión!

But as for assigning us these impossible tasks—out of the question!

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)

La Reina ordena estas medidas para su protección.

The Queen orders these measures for her protection.

Estas joyas son caras.

These jewels are expensive.

Mezclar en estas piedras.

Mix into these stones.

— तुम्बाड (2018)

No confío en estas encuestas.

I don't trust these surveys.

¿Quién ha mandado construir estas balsas?

Who had these rafts built?

— Aguirre, la ira de Dios (1972)

A veces estas decisiones las toman las cortes.

Sometimes these decisions are made by the courts.

— Atrápame si puedes (2002)

No sabes lo difícil que fue conseguir estas entradas del concierto.

You have no idea how hard it was to get these concert tickets.

Estas pilas se pueden recargar.

These batteries can be recharged.

¿Sabes cómo usar estas herramientas de la línea de comandos?

Do you know how to use these command-line tools?

¿Son ciertas estas noticias?

Is this news true?

Haga que se respeten estas normas.

Make sure these rules are respected.

— Anatomía de una Caída (2023)

Estas coordenadas corresponden a Regula.

These coordinates correspond to Regula.

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

¡Con estas manos!

With these hands!

— Haz lo correcto (1989)

Déjame conseguir estas toallas.

Let me get these towels.

— Malcolm X (1992)

Mira, ahora estas minas me pertenecen.

Look, these women belong to me now.

— Gangs of Wasseypur I (2012)

Estas máquinas no funcionan ahora.

These machines aren't working right now.

¿Y estas puertas?

And these doors?

— El niño y la garza (2023)

¿Quieres ver estas bellezas?

Do you want to see these beauties?

— Cuestión de tiempo (2013)

Fuertes son estas brasas.

These embers are hot.

— RRR (2022)

Me pidió estas gotas.

He asked me for these drops.

— La dolce vita (1960)

Estas normas están de acuerdo con el contenido que discutimos.

These rules are in accordance with the content we discussed.

— El duelo (2006)

Estas galletas son deliciosas.

These cookies are delicious.

Con esto podremos arreglar el tejado, y que estas criaturas coman un poco.

With this, we'll be able to fix the roof and let these creatures have something to eat.

— La strada (1954)

Toma estas mil rupias.

Take these thousand rupees.

— Gangs of Wasseypur I (2012)

Estas bolsas son muy pesadas.

These bags are very heavy.

— Paddington 2 (2017)

Estas tijeras son nuevas.

These scissors are new.

Algunas de estas galerías son interminables.

Some of these galleries are endless.

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

¡Toma estas balas para esas sábanas!

Take these bullets for those sheets!

— Malcolm X (1992)

Cuento con su ayuda en estas elecciones.

I am counting on your help in these elections.

— Tu nombre (2016)

Estas pequeñas obras eran populares en esa época.

These small works were popular at that time.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Conocemos estas montañas.

We know these mountains.

— Avatar (2009)

Estas huellas van de lado a lado.

These footprints go from side to side.

Que se han quedado dormidos mientras estas visiones aparecían.

They had fallen asleep while these visions appeared.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

Guarda estas llaves en un lugar seguro para que no se pierdan.

Keep these keys in a safe place so they don't get lost.

Estas camisas se están vendiendo como pan caliente.

These shirts are selling like hotcakes.

Estas últimas líneas están pidiendo a gritos una explicación.

These last lines are practically begging for an explanation.

Estas pesas te ayudarán a permanecer bajo el agua.

These weights will help you stay underwater.

— Vida solo hay una (2011)

Lleva estas cabras a la montaña.

Take these goats to the mountain.

Estas maletas son muy pesadas.

These suitcases are very heavy.

¿Y en qué puedo ayudar a estas señoritas?

And how can I help you ladies?

La gente normal encuentra estas situaciones divertidas.

Normal people find these situations funny.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Estas especies de mariposas se han extinguido.

These butterfly species have become extinct.

Estas ciruelas están maduras.

These plums are ripe.

¿Dónde está el puerto de estas montañas?

Where is the mountain pass?

— Las alas del deseo (1987)

Seguro que te ha dado él el dinero para que compres ¡estas porquerías!

He must have given you the money to buy this junk!

— El guardián invisible (2017)

Estas motocicletas son del mismo tipo.

These motorcycles are of the same type.

No fueron estas hierbas.

It wasn't these herbs.

— Proyecto: El Internado (2026)

¿De quién son estas plumas?

Whose pens are these?

Solo hay que tener fe en estas situaciones.

You just have to have faith in these situations.

Ella me dio estas monedas antiguas.

She gave me these old coins.

Debes tomar estas noticias con una pizca de sal.

You should take this news with a grain of salt.

Estas baratijas son más valiosas de lo que podrías imaginar.

These trinkets are more valuable than you could imagine.

— Espantoso (2026)

Así que no puedo tocar estas piedras.

So I can't touch these stones.

— El niño y la garza (2023)

En el mundo, estas armas se usan para la guerra.

Around the world, these weapons are used for war.

— Tropa de Élite (2007)

Estas papas fritas están saladas.

These fries are salty.

Estas hojas verdes se volverán rojas en el otoño.

These green leaves will turn red in the fall.

¿A estas horas?

At this hour?

— Psicosis (1960)

Me llevaré estas rosas.

I’ll take these roses.

Estas criaturas.

These creatures.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

¿Dónde puedo poner estas cervezas?

Where can I put these beers?

¿Quieres leer estas revistas?

Do you want to read these magazines?

— Súper 30 (2019)

Les mostré estas postales a mis amigos.

I showed these postcards to my friends.

Estas ventanas miran hacia el sur.

These windows face south.

Queremos ver estas películas.

We want to see these movies.

¿Quién escribió estas?

Who wrote these?

— Jojo Rabbit (2019)

¿Qué tonterías son estas?

What kind of nonsense is this?

— Lindas y Letales (2026)

Usen estas.

Use these.

— El castillo en el cielo (1986)

Estas no son las condiciones.

These aren't the conditions.

— Nueve reinas (2000)

Vigila a estas dos aquí, mientras yo me encargo de Jobu.

Keep an eye on these two here, while I take care of Jobu.

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

Mira, tenemos un montón más de estas para poner.

Look, we have a lot more of these to put up.

Estas sí, son como de una película de terror.

These really are like something out of a horror movie.

— Volver (2006)

Prueba con estas.

Try these.

— Equipo Demolición (2026)

Llamo a estas"Indra Angus".

I call these “Indra Angus.”

— Depredador: Tierras salvajes (2025)

Estas dos, no sé.

These two, I don't know.

— Les invasions barbares (2003)

Tom rompió la montura de sus gafas cuando estas se le cayeron.

Tom broke the frame of his glasses when they fell off.

Le daré estas.

I'll give him/her these.

— Amélie (2001)

Estas no son negociaciones.

These aren’t negotiations.

— Sin novedad en el frente (2022)

Más blancas que estas.

Whiter than these.

— Andrei Rublev (1966)

Estas eran las chicas que estaban disponibles en esa época.

These were the girls who were available at that time.

— Cuestión de tiempo (2013)

He vistos estas pero nunca he estado.

I've seen these but I've never been.

Ninguna de estas es de Tom.

None of these are Tom's.

¿Y estas quién te las hizo?

And who made these for you?

— Familia (2023)

Están buenas estas.

These are good.

— Ya no estoy aquí (2019)

Revisa estas.

Check these.

— Estación central (1998)

Les voy a dejar estas.

I'm going to leave these for you.

— Por eso lo llaman amor (2017)

No, pero el doctor Korovin mandó estas.

No, but Dr. Korovin sent these.

— TÁR (2022)

Estas.

Are.

— Las flores de la guerra (2011)

¿Y estas de dónde son?

And where are these from?

— La Bruja (2016)

Estas no son palabras.

These are not words.

¿Están bien estas?

Are these okay?

— Le notti di Cabiria (1957)

Seguiré todas las ordenes que estas autorizado para dar.

I will follow all orders you are authorized to give.

¿Entonces, estas complacido, Joao?

So, are you happy, Joao?

— El Auto De La Compadecida (2000)

Qué bando estas?

Which side are you on?

¿De qué lado estas?

Which side are you on?

— Una Voz Silenciosa (2016)

Estas listo?

Are you ready?

Estas equivocada, la reunión es mañana y no hoy por la tarde.

You're mistaken, the meeting is tomorrow, not this afternoon.

Estas más delgada desde la última vez que te vi en verano.

You're thinner since the last time I saw you in the summer.

Estas cansada porque no dormiste bien anoche con tanto ruido.

You're tired because you didn't sleep well last night with so much noise.

Estas seguro de esto?

Are you sure about this?

Hijo, estas bien?

Son, are you okay?

— Malcolm X (1992)

Estás conmigo incluso cuando estas ausente.

You are with me even when you are absent.

— Malcolm X (1992)

Si estas de acuerdo, firmamos el contrato ahora mismo.

If you agree, we'll sign the contract right now.

Estas ahí?

Are you there?

¿Amado, dónde estas?

Amado, where are you?

— Malcolm X (1992)

Estas lejos de ser lo que siempre fuiste.

You are far from what you always were.

¿Si estas en el cielo, infierno, o el purgatorio?

Are you in heaven, hell, or purgatory?

— El Auto De La Compadecida (2000)

Es noche de luna llena, tu estas conmigo.

It's a full moon night, you're with me.

Pretendes que estas muerto, y huyes a algún lado.

You pretend you're dead, and you run away somewhere.

— El Auto De La Compadecida (2000)

Estas seguro, en ir a la escuela este año?

Are you sure you are going to school this year?

¡Pero tú estas de mal humor!

But you’re in a bad mood!

— El Auto De La Compadecida (2000)

Estas muy callada hoy, ¿te pasa algo que no me quieres contar?

You're very quiet today, is something wrong that you don't want to tell me?