Yap.Town

nunca había

had never

→ nunca
phrase Uncommon #20,195
had never Usually followed by a past participle to say something had not happened before a point in the past.
SP: Nunca había probado el sushi.
EN: I had never tried sushi.

Nunca había soñado un sueño tan extraño.

I had never dreamed such a strange dream.

El queso estaba buenísimo, pero nunca había probado algo así.

The cheese was delicious, but I’d never tried anything like that before.

Nunca había sentido eso.

I've never felt that way.

Nunca había bajado aquí.

I had never been down here before.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Hasta ayer nunca había cantado una canción en francés.

Until yesterday, I had never sung a song in French.

Nunca había sufrido un accidente.

I had never been in an accident.

— El Club de la Pelea (1999)

De veras que nunca había estimado.

I really had never appreciated it.

— Nazarín (1959)

Nunca había llovido tanto en un solo día según los registros.

It had never rained so much in a single day, according to records.

Nunca había caminado por el centro de una ciudad.

I had never walked through the center of a city before.

— La leyenda de 1900 (1998)

Ella nunca había viajado en metro.

She had never traveled by subway before.

Nunca había probado algo así.

I’d never tried anything like this before.

Ella nunca había besado a un chico antes.

She had never kissed a boy before.

Él nunca había llorado, y yo lo hice llorar.

He had never cried, and I made him cry.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Tenoch pensó que nunca había visitado Tepelmeme.

Tenoch thought that he had never visited Tepelmeme.

— Y tu mamá también (2001)

Mary nunca había besado a alguien antes.

Mary had never kissed anyone before.

Nunca había notado eso.

I had never noticed that.

Nunca había roto la ley.

I had never broken the law.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Porque nunca había hablado con una estrella de cine de verdad.

Because I had never spoken to a real movie star.

— Marty Supremo (2025)

Aquí he sentido algo que nunca había sentido.

I've felt something here that I've never felt before.

— Familia (2023)