allí

Queremos fotos de negros allí.

We want pictures of black people there.

— Haz lo correcto (1989)

Allí somos marido y mujer.

There, we are husband and wife.

— 암살 (2015)

Te veré allí más tarde.

I'll see you there later.

Seremos capaces de construir granjas y cultivar campos allí.

We will be able to build farms and cultivate fields there.

Piensa en cuánto peor podría haber sido si Tom no hubiese estado allí.

Think about how much worse it could have been if Tom hadn't been there.

Allí hay un chino que conoce su trabajo.

There's a Chinese guy there who knows his job.

Está construida bien alta, allí en el tejado.

It's built really high up, up there on the roof.

No puedo ir allí.

I can't go there.

¿Cómo sabías que estaba Mao allí?

How did you know Mao was there?

— Asuntos infernales (2002)

¿La habitación de invitados es allí?

Is the guest room over there?

— Volver (2006)

Esos tipos estaban diciendo algo allí.

Those guys were saying something over there.

— गल्ली बॉय (2019)

Esperemos que pueda quedarse allí.

Let's hope he can stay there.

— Systemsprenger (2019)

¡Es allí!

It's over there!

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

Allí buscaré un empleo de medio tiempo cerca de la universidad.

I’ll look for a part-time job near the university there.

— Masaan 2015 (2015)

Vamos allí con frecuencia.

We go there frequently.

Apenas llueve allí.

It hardly ever rains there.

Yo estuve una vez allí.

I was there once.

Habla bien el francés porque vivió allí varios años.

He speaks French well because he lived there for several years.

Si cruzamos este campo, llegaremos allí en una hora.

If we cross this field, we'll get there in an hour.

Mi tren sale a las seis en punto y llega allí a las diez en punto.

My train leaves at six o'clock sharp and arrives there at ten o'clock sharp.

¡Guarda sus zapatillas allí como si fueran joyas!

He keeps his sneakers there as if they were jewels!

— गल्ली बॉय (2019)

Voy a ir allí.

I'm going there.

Para cuando llegues allí, ya casi habrá oscurecido.

By the time you get there, it will almost be dark.

Tom irá allí mañana.

Tom will go there tomorrow.

Esperaba que hubiese alguien allí.

I was hoping someone would be there.

¿Por allí?

Over there?

— Zárójelentés (2020)

Iré a tu casa y te mataré allí.

I will go to your house and kill you there.

— Súper 30 (2019)

Me voy a quedar allí un par de días.

I’m going to stay there for a couple of days.

La munición se la darán allí.

They will give you the ammunition there.

— Die Blechtrommel (1979)

Allí tengo parte de mi negocio.

I have part of my business there.

— Брат (1997)

El té que tomamos allí era excelente.

The tea we had there was excellent.

Daría todo para despertar no aquí y ahora, sino allí y entonces.

I would give everything to wake up not here and now, but there and then.

— Елена (2011)

Por favor no vayas allí tu solo.

Please don’t go there alone.

Allí lo pondrán en su sitio.

They'll put it in its place there.

— Como estrellas en la tierra (2007)

Hay informes de que hay menos tormentas allí, ¿verdad?

There are reports that there are fewer storms there, right?

— El día del fin del mundo: Migración (2026)

Parece que llegaremos allí a tiempo.

It looks like we'll get there on time.

Llámame cuando llegues allí.

Call me when you get there.

— Una noche dura (2019)

¡Yo debería ir a trabajar allí!

I should go work there!

— Un buen ladrón (2025)

¿Estuvo usted allí para ver el final?

Were you there to see the ending?

Sí, estará justo allí, señora.

Yes, it will be right there, ma'am.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Allí están los policías.

The police are there.

— Victoria (2015)

No voy a volver allí con nadie otra vez.

I'm not going back there with anyone again.

— Stalker (1979)

Aquel tipo allí, el de barba.

That guy over there, the one with the beard.

— Estación central (1998)

Fue a Brasil y se quedó allí.

He went to Brazil and stayed there.

¿Estuviste allí?

Were you there?

— მონანიება (1987)

No tienes por qué volver allí nunca más.

You don't have to go back there ever again.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Quédate allí hasta que vuelva.

Stay there until I come back.

— Por un puñado de dólares (1964)

Kevin, Johnnie y Connor quedaron allí atrás.

Kevin, Johnnie, and Connor stayed back there.

— El viento que acaricia el prado (2006)

Podemos ir allí.

We can go there.

— Mother Night (1996)

Allí es donde ella está.

That's where she is.

— La Tumba de las Luciérnagas (1988)

Nací allí.

I was born there.

Cuando estás en su territorio, sabes que estás allí.

When you're on their territory, you know you're there.

Ve a ver si se esconde allí.

Go see if he's hiding there.

Alguno de los que estuvieron allí adentro.

Some of those who were inside.

— Kajaki (2014)

Hay un tren allí.

There's a train there.

— Хрусталёв, машину! (1999)

No te he visto allí.

I didn't see you there.

— Running on Empty (1988)

Lo comerán vivo allí.

They’ll eat him alive there.

— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)

¿Cómo se va mejor allí?

What's the best way to get there?

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

No oirás nada ofensivo allí.

You won't hear anything offensive there.

— Ágora: La caída del imperio romano (2009)

Espera, estoy casi allí.

Wait, I'm almost there.

— Kajaki (2014)

Se rumorea que hay tesoros escondidos allí.

It is rumored that there are hidden treasures there.

La pueden dejar allí.

They can leave her there.

Lleven a los niños allí.

Take the children there.

— RRR (2022)

Tengo que salir allí.

I have to go out there.

— Sin piedad (2026)

Vayan a la antigua casa de Terry y maten a todos los que allí estén.

Go to Terry's old house and kill everyone there.

— Había una vez en Hollywood (2019)

Allí vive un pariente mío.

A relative of mine lives there.

— მონანიება (1987)

¿Entonces no tenemos que ir allí?

So we don’t have to go there?

— El agente secreto (2025)

Justo allí.

Right there.

— Anora (2024)

Tenemos una base en esta carretera, allí quitaremos el yeso.

We have a base on this road; we'll remove the plaster there.

— Бриллиантовая рука (1969)

Puede que Tom esté allí.

Tom might be there.

Rebecca, allí estaré.

Rebecca, I'll be there.

— Rebeca (1940)

Allí no hay nada.

There is nothing there.

— Кин-дза-дза! (1986)

¿Estarás allí?

Will you be there?

Yo voy allí una vez al año para descansar.

I go there once a year to rest.

Allí fui comunista.

I was a communist there.

— El agente secreto (2025)

No te preocupes, no trabajo allí.

Don't worry, I don't work there.

— Diva (1981)

¿Crees que allí no estará también?

Do you think they won't be there too?

— Las diabólicas (1955)

Allí estamos.

There we are.

Hay familias allí.

There are families there.

— Avatar (2009)

Dijeron que fue durante un viaje a Inglaterra y que la habían enterrado allí.

They said it happened during a trip to England and that she had been buried there.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Se sentaba allí.

They used to sit there.

— 3 Idiotas (2009)

Él te conseguirá trabajo allí.

He will get you a job there.

— बजरंगी भाईजान (2015)

Me gusta el dibujo que veo allí.

I like the drawing I see there.

¿Qué está haciendo él allí?

What is he doing there?

Puedes preguntar al chico que está jugando allí.

You can ask the boy who's playing there.

Voy a cultivar trigo allí.

I’m going to grow wheat there.

Si la torre de marfil aún está en pie, llévanos allí.

If the ivory tower is still standing, take us there.

— La historia sin fin (1984)

Voy allí también.

I'm going there too.

— Астенический синдром (1989)

No trabajó demasiado tiempo allí.

He didn't work there for very long.

— El orfanato (2007)

Tú la puedes poner allí.

You can put it there.

Solía estar allí.

I used to be there.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

La línea telefónica es bastante mala allí.

The phone line is pretty bad there.

— Sin Amor (2017)

Vi allí a mi hermana.

I saw my sister there.

También llevo a mis maridos allí, puedes venir conmigo.

I also take my husbands there, you can come with me.

— El agente secreto (2025)

Eso si Blatch está todavía allí.

That is, if Blatch is still there.

— Sueño de fuga (1994)

Estoy bastante seguro de que deberíamos haber dado un giro a la derecha allí.

I'm pretty sure we should have turned right there.

Has estado allí miles de veces.

You've been there a thousand times.

— Buenos Muchachos (1990)

Podrían reunirse allí.

They could meet there.

— Брат 2 (2000)

Tom estaba esperando allí.

Tom was waiting there.

Fui muchas veces allí.

I went there many times.

Yo solía vivir allí.

I used to live there.

Allí, allí.

There, there.

Lo que pasaba, allí lo veía ella.

She saw for herself what was going on there.

Pero, nunca salió de allí.

But he never left there.

— Un profeta (2009)

Un momento, ya estoy allí.

Just a moment, I'm already there.

— Paddington 2 (2017)

Tengo a Teddy Roosevelt allí.

I have Teddy Roosevelt there.

— Una batalla tras otra (2025)

Allí podrán descansar y disfrutar de los baños.

There they can relax and enjoy the baths.

— Cuentos de Tokio (1953)

Pero hay algunos niños en mi clase, que pertenecen allí.

But there are some children in my class who belong there.

— बजरंगी भाईजान (2015)

Sólo allí puede ser destruido.

Only there can it be destroyed.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Mi mujer se encontraba allí.

My wife was there.

No me importa cómo lleguemos allí.

I don't care how we get there.

Hace frío allí afuera.

It's cold out there.

¡Allí, allí!

There, there!

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

¿Hay una etiqueta allí?

Is there a label there?

— Aquarius (2016)

Nos sentamos allí, ¿qué te parece?

Shall we sit there? What do you think?

— Gángster Americano (2007)

Allí hace mucho calor.

It's very hot there.

— Horas de terror (1997)

Encontré eso allí.

I found that there.

Vuelve a meterte allí.

Go back in there.

— La historia sin fin (1984)

Sé que estás allí.

I know you're there.

Vemos un coche cama allí.

We see a sleeper car there.

Pon eso allí.

Put that there.

Debería estar allí con ellos bebiendo.

I should be there with them, drinking.

— PK (2014)

La llevaremos allí.

We'll take her there.

— El día del fin del mundo: Migración (2026)

No estoy de acuerdo con que una mujer joven vaya allí sola.

I don't agree with a young woman going there alone.

Llegaste allí antes que ellos.

You got there before them.

El padre de Vovka, que trabaja allí de centinela.

Vovka's father, who works there as a sentry.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Es la policía, allí.

It's the police, over there.

— El odio (1995)

Nunca vamos a volver allí de nuevo.

We're never going back there again.

¡Ah, allí hay una mariposa!

Oh, there's a butterfly over there!

Nunca he estado allí yo mismo.

I've never been there myself.

Fui a la librería, y entonces fue allí donde conocí a Ann.

I went to the bookstore, and that's where I met Ann.

Yo he estado allí.

I've been there.

Allí, en mi camisa.

There, on my shirt.

— Masaan 2015 (2015)

Pienso que lo podremos hacer bien allí.

I think we can do well there.

Tienes que haberlos visto allí.

You must have seen them there.

Podría perderme allí.

I could get lost there.

— Delicatessen (1991)

Me da miedo allí.

I'm scared there.

— Mi pobre angelito (1990)

¿Por qué no se quedará allí?

Why won’t he stay there?

— La dolce vita (1960)

Debe estar allí, en algún lado.

It must be there, somewhere.

— Paddington 2 (2017)

Allí se vive mejor.

People live better there.

— स्वदेस (2004)

No tengo idea de qué le pasó a Mark allí afuera.

I have no idea what happened to Mark out there.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

¿Para quién trabaja allí?

Who does he work for there?

— Gángster Americano (2007)

Allí hay otro.

There's another one over there.

— Se levanta el viento (2013)

Llevábamos mucho tiempo allí.

We had been there for a long time.

— Running on Empty (1988)

¿Tuvo una entrevista allí?

Did he have an interview there?

— La única opción (2025)

¿Había alguien más allí?

Was anyone else there?

Espero que no me encuentre a Tom allí.

I hope I don't run into Tom there.

La dejé allí.

I left her there.

— Stalker (1979)

Debido a la abundante lluvia, nos vimos obligados a permanecer allí.

Due to the heavy rain, we were forced to stay there.

Vea esa allí, mira esta aquí.

Look at that one over there, look at this one here.

— Estación central (1998)

Papi, ¿qué estás haciendo allí?

Daddy, what are you doing there?

No le tomó mucho a Tom darse cuenta de que no era bienvenido allí.

It didn't take Tom long to realize that he wasn't welcome there.

Estuve una hora allí afuera.

I was out there for an hour.

— Argentina 1985 (2022)

¿Eres algún viejo vaquero que hacía películas allí?

Were you some old cowboy who made movies there?

— Había una vez en Hollywood (2019)

Tú nos enviaste allí.

You sent us there.

— Hellfire (2026)

Los genios nocturnos vivimos en el sur y allí está pasando igual.

We night geniuses live in the south and the same thing is happening there.

— La historia sin fin (1984)

¿Y allí todos van desnudos?

And does everyone go around naked there?

— PK (2014)

El metro me deja justo allí.

The subway drops me off right there.

— Le notti di Cabiria (1957)

Él llegará allí alrededor de las cinco en punto.

He’ll get there around five o’clock.

Avísame cuando estés allí.

Let me know when you get there.

Para qué voy a ir allí?

Why would I go there?

— 암살 (2015)

¿Era usted más feliz allí, que aquí?

Were you happier there than here?

— Oppenheimer (2023)

¿No estamos allí pronto?

Aren't we there soon?

— Avatar: El camino del agua (2022)

Espero que él muriera allí en su Kapotnya.

I hope he died there in his Kapotnya.

— Sin Amor (2017)

¿Qué ha pasado allí exactamente?

What exactly happened there?

Allí también.

There too.

— Se levanta el viento (2013)

Por favor no vaya allí usted sola.

Please don't go there alone.

Allí lava el dinero.

He launders money there.

— Брат 2 (2000)

¡Mira, allí están!

Look, there they are!

— La historia sin fin (1984)

Una flor allí.

A flower there.

— La historia de David Copperfield (2019)

Nos vemos allí a medianoche para hacer las fotos.

We'll meet there at midnight to take the photos.

Vivirás allí con otros seis niños como tú.

You will live there with six other children like you.

— Un asunto de familia (2018)

¡Allá, una casa, allí!

Over there, a house, there!

— Pinocho (2019)

Allí estábamos de camino a la granja por la mañana.

There we were, on our way to the farm in the morning.

— Systemsprenger (2019)

¿Quién seré yo para llevarlos allí?

Who am I to take them there?

— Stalker (1979)

Nos mudamos allí juntos.

We moved there together.

— Anatomía de una Caída (2023)

No sé si permanece allí.

I don't know if it remains there.

— Ne le dis à personne (2006)

Allí entrará en calor.

He'll warm up there.

— Ven y mira (1985)

Vengo de allí.

I come from there.

Te veo allí.

See you there.

— Haz lo correcto (1989)

Théoden los lleva a una trampa en la creencia que allí estarán a salvo.

Théoden leads them into a trap, believing they will be safe there.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

La semana que viene estoy allí, me pasaré a verlo.

I'll be there next week; I'll drop by to see it.

— Oppenheimer (2023)

No viven allí personas?

Don't people live there?

— Devdas (2002)

¿Está bien allí?

Is it okay there?

— Estación Zombie: tren a Busan (2016)

Bogdan dijo que estaría allí mañana.

Bogdan said he would be there tomorrow.

Aprovecharé para ir a visitar a Hatori y si puedo dormiré allí.

I'll take the opportunity to visit Hatori and if I can, I'll sleep there.

— Cuentos de Tokio (1953)

¿Qué buscas allí?

What are you looking for there?

Si la pones allí perfecto.

If you put it there, perfect.

Con mis padres increíbles y mucha gente allí, es una delicia.

With my amazing parents and lots of people there, it’s a delight.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Nadie ha estado allí y vivió para contarlo.

Nobody has been there and lived to tell the tale.