la pieza

Había una pila de periódicos en la esquina de la pieza.

There was a stack of newspapers in the corner of the room.

¿Y la pieza de caza?

And the game?

— Бриллиантовая рука (1969)

¿Por qué saliste de la pieza?

Why did you leave the room?

Porque sabía que solo de esa forma encontraría la pieza que le faltaba.

Because he knew that only in that way would he find the missing piece.

— Contratiempo (2017)

Él salió enfurecido de la pieza.

He stormed out of the room.

La pieza estaba cálida.

The room was warm.

Se me quedó algo en la pieza.

I left something in the room.

Lo que haré será limpiar la pieza.

What I’ll do is clean the room.

Los dos están en la pieza.

They are both in the room.

La pieza central.

The centerpiece.

— Vida solo hay una (2011)

Ella salió en silencio de la pieza y cerró la puerta.

She silently left the room and closed the door.

En la pieza no había nada más que una vieja silla.

There was nothing in the room but an old chair.

¡Con la pieza de caza, sí!

With the game, yes!

— Бриллиантовая рука (1969)

Ella se puso a llorar apenas salió de la pieza.

She started crying as soon as she left the room.

El libro está en la pieza.

The book is in the room.

Entré por error a la pieza de otro.

I accidentally walked into someone else’s room.

El coche estará reparado para el viernes si consiguen la pieza que falta.

The car will be repaired by Friday if they can get the missing part.

Entré a la pieza de Tom.

I went into Tom's room.

Dios mueve al jugador, y éste, la pieza.

God moves the player, and the player moves the piece.

Ésta es la pieza de madera que me has regalado.

This is the piece of wood you gave me.

— Pinocho (2019)

No había nadie en la pieza.

There was no one in the room.

¿Es esto la pieza de caza?

Is this the hunting piece?

— Бриллиантовая рука (1969)

Entra a la pieza después que yo.

Enter the room after me.

Tom no dejó de fumar, así que Mary salió de la pieza.

Tom didn't stop smoking, so Mary left the room.

La pieza estaba en condiciones de abandono.

The piece was in a state of disrepair.

Se metió a la pieza y a los diez minutos salió con el abrigo y la valija hecha.

He went into the room, and ten minutes later he came out with his coat on and his suitcase packed.

— El secreto de sus ojos (2009)

¿Qué hace una foto como esa en la pieza de Tom?

What’s a photo like that doing in Tom’s room?

La pieza de mi hermano siempre está desordenada.

My brother’s room is always messy.

Limpia la pieza.

Clean the part.

Tom le susurró algo a María y luego salió de la pieza.

Tom whispered something to Maria and then left the room.

Ella entró a la pieza y se echó en la cama.

She went into the room and lay down on the bed.

Abrí las ventanas para eliminar la humedad de la pieza.

I opened the windows to remove the moisture from the room.

En este momento nos falta la pieza principal, así que volvamos al inicio.

Right now, we're missing the main piece, so let's go back to the beginning.

— Zeta (2026)

Él tiene la pieza grande para él solo.

He has the big room all to himself.

La pieza olía a tabaco.

The room smelled of tobacco.

Esto no es la pieza de Shiva.

This is not Shiva's piece.

— PK (2014)

Es la pieza esencial de la interpretación.

It is the essential piece of the interpretation.

— TÁR (2022)