has done it
Es más, lo ha hecho en la vida real.
What's more, he's done it in real life.
— Anaconda (2025)
Lo ha hecho aposta.
He did it on purpose.
— Deseo, peligro (2007)
Porque conozco a gente que lo ha hecho.
Because I know people who have done it.
Él lo ha hecho en el pasado.
He has done it in the past.
Lo ha hecho otra vez.
He's done it again.
Pero todo esto lo ha hecho Emma.
But Emma has done all of this.
— La vida de Adèle (2013)
Creo que ya lo ha hecho, doctor.
I think you've already done it, doctor.
— Núremberg (2025)
Ya lo ha hecho antes.
He's done it before.
Tom lo ha hecho antes.
Tom has done it before.
Me lo ha hecho ella.
She did it for me.
— Todo sobre mi madre (1999)
Lo ha hecho en contra de la voluntad del médico.
He has done it against the doctor's wishes.
— Comer, beber, amar (1994)
Lo ha hecho.
He/She has done it.
— La increíble historia de David Copperfield (2019)
No lo ha hecho muy evidente.
He hasn't made it very obvious.
— Whistle: El silbido del mal (2026)
Sé que él lo ha hecho.
I know he's done it.
No tengo dudas de que lo ha hecho él.
I have no doubt that he did it.
Pero no lo ha hecho.
But he hasn't.
Todo el mundo lo ha hecho.
Everyone has done it.
Nuestra agencia de viajes lo ha hecho a la perfección.
Our travel agency has done it perfectly.
— Locuras de verano (1955)
Si no lo ha hecho ya.
If you haven't already.
Tom lo ha hecho estupendamente.
Tom has done a great job.
Lo ha hecho antes.
Él dijo que me escribiría, pero no lo ha hecho.
He said he would write to me, but he hasn’t.
Lo ha hecho muy bien, ya nos resolvió todos los problemas.
He's done a great job, he's already solved all our problems.
— Tropa de élite (2007)
Nos lo ha hecho pasar fatal.
He/She has put us through a terrible time.
— Las diabólicas (1955)
No entiendo por qué lo ha hecho.
I don't understand why he did it.
— Suspiria (1977)
Bueno, aquí hay una que si lo ha hecho.
Well, here's one that has done it.
Fue desterrado por esto, pero lo ha hecho de nuevo.
He was banished for this, but he has done it again.
— Avatar: Fuego y ceniza (2025)
Y lo ha hecho.
And he did.
Pero, ¿por qué lo ha hecho?
But why did he do it?
— Las noches de Cabiria (1957)
Así que, ¿por qué no lo ha hecho?
So, why hasn’t he done it?
— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)
Naina lo ha hecho.
Naina has done it.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Lo ha hecho con los jueves.
He's done it with Thursdays.
— Mommy (2014)
Lo ha hecho sin que yo lo sepa.
He did it without my knowledge.
Y ellos lo matarán si jode con ellos como lo ha hecho conmigo.
And they will kill him if he messes with them like he has with me.
— Elephant (2003)
Creo que ya lo ha hecho.
I think he already has.
Dices eso porque nadie jamás lo ha hecho.
You say that because nobody has ever done it.
— La princesa prometida (1987)
Tom lo ha hecho de miedo.
Tom did an amazing job.
Lo ha hecho a propósito.
Nadie lo ha hecho.
Nobody has done it.
Ella lo ha hecho adrede.
She did it on purpose.
Me lo ha hecho mi madre.
My mother made it for me.
— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)
Lo ha hecho mi mujer.
My wife did it.
— El experimento (2001)
Ella ya lo ha hecho.
She's already done it.
— Avatar (2009)
Tom no lo ha hecho, pero debería hacerlo.
Tom hasn't done it, but he should.
Por supuesto que lo ha hecho.
Of course he has.
Tal vez ya lo ha hecho.
Perhaps he already has.
— Érase una vez en… Hollywood (2019)
No he leído esta nueva novela, y tampoco lo ha hecho mi hermana.
I haven’t read this new novel, and neither has my sister.
Su amistad siempre lo ha hecho.
Their friendship has always done so.