esto es

Creo que esto es estúpido.

I think this is stupid.

Esto es Gokseong, mi hogar.

This is Gokseong, my home.

— En presencia del diablo (2016)

Esto es solo para ti.

This is just for you.

Esto es el doble de largo que eso.

This is twice as long as that.

Esto es por ti.

This is for you.

Esto es de mi parte.

This is from me.

Usted con lo que está, es con una empleada desaparecida, esto es así.

What you're dealing with is a missing employee, that's the way it is.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Esto es para matar el brillo.

This is to kill the shine.

— Argentina 1985 (2022)

Esto es un circo.

This is a circus.

— Casi famosos (2000)

Pero con el tiempo me di cuenta de que esto es más grande de lo que pensaba.

But over time, I realized this was bigger than I thought.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Esto es como una reunión de oficina, pero gracias.

This is like an office meeting, but thank you.

Esto es más que increíble.

This is beyond incredible.

— Relatos salvajes (2014)

Esto es algo serio.

This is serious stuff.

Esto es justo lo que siempre había imaginado.

This is exactly what I had always imagined.

— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)

Esto es muy extraño.

This is very strange.

Esto es Rochester, Nueva York.

This is Rochester, New York.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Esto es su culpa.

This is their fault.

— It (Eso) (2017)

Esto es una barbaridad.

This is ridiculous.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Esto es emocionante.

This is exciting.

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

Esto es un perro manchado.

This is a spotted dog.

Esto es delicioso.

This is delicious.

— El tiempo contigo (2019)

Esto es un diccionario.

This is a dictionary.

Esto es nitroglicerina.

This is nitroglycerin.

— El salario del miedo (1953)

Muy bien, esto, esto es, esto es, esto todavía podría serlo.

Okay, this, this is it, this is it, this could still be it.

— Sin piedad (2026)

Esto es viejo.

This is old.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Esto es lento y aburrido.

This is slow and boring.

Esto es historia.

This is history.

— Estallido mortal (1981)

Me pregunto si esto es amor.

I wonder if this is love.

Esto es sólo entre tú y yo.

This is just between you and me.

Esto es una casa privada.

This is a private house.

— Ladrón de bicicletas (1948)

Esto es espagueti.

This is spaghetti.

Si estuvieras inconsciente, ¿Cómo sabes que esto es verdad?

If you were unconscious, how would you know this is true?

— Una batalla tras otra (2025)

Esto es un ratón.

This is a mouse.

Esto es para ver si estás curado de verdad.

This is to see if you are really cured.

Esto es cómo están las cosas.

That's how things are.

— Mother Night (1996)

Esto es lo que está pasando.

This is what's happening.

Esto es oro.

This is gold.

— Anaconda (2025)

Esto es bonito.

This is beautiful.

— Running on Empty (1988)

Esto es algo bueno.

This is a good thing.

Esto es imprescindible.

This is essential.

— Proyecto: El Internado (2026)

Esto es una conversación de hombres.

This is a man's conversation.

Esto es sabotaje.

This is sabotage.

— Marty Supremo (2025)

Esto es un rollo.

This is a drag.

— Casi famosos (2000)

Esto es lo que querías.

This is what you wanted.

Esto es personal.

This is personal.

— Duro de matar (1988)

Si esto es un sueño, mataré al hombre que me despierte.

If this is a dream, I will kill the man who wakes me up.

Esto es de gran ayuda.

This is a great help.

Esto es carne picada.

This is minced meat.

Esto es más correcto.

This is more correct.

— Dangal (2016)

Esto es algo nuevo.

This is something new.

Esto es tan extraño.

This is so strange.

Esto es Beijing.

This is Beijing.

— 世界 (2004)

Sí, sí, y esto es muy, muy, muy importante.

Yes, yes, and this is very, very, very important.

Esto es sofocante.

This is suffocating.

Esto es el comienzo.

This is the beginning.

— 世界 (2004)

Sra. Hohlhage, esto es un objetivo educativo.

Mrs. Hohlhage, this is an educational objective.

— La ola (2008)

Esto es por mi hermana.

This is for my sister.

Esto es un monstruo, Rich.

This is a monster, Rich.

— Gángster Americano (2007)

Esto es de los dos, mi amor.

This belongs to both of us, my love.

— Jaula (2022)

Esto es un caso excepcional.

This is an exceptional case.

¡Es un sueño, esto es sólo un sueño!

It's a dream, this is only a dream!

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

Esto es como echar sal en la herida.

This is like rubbing salt in the wound.

Así que esto es depender de las drogas.

So this is what it’s like to be dependent on drugs.

— Fack ju Göhte (2013)

Esto es más loco que construir el campo de béisbol.

This is crazier than building the baseball field.

— El Campo de los Sueños (1989)

Esto es una taza.

This is a cup.

Esto es justo lo que andaba buscando.

This is exactly what I was looking for.

Esto es muy emocionante.

This is very exciting.

— Equipo Demolición (2026)

Esto es tan raro.

This is so weird.

Creo que esto es para mí.

I think this is for me.

— El agente secreto (2025)

Esto es una gota de agua.

This is a drop in the ocean.

Esto es Nueva York.

This is New York.

— Gángster Americano (2007)

De verdad maestro, esto es Suiza.

Seriously, my friend, this is Switzerland.

— बजरंगी भाईजान (2015)

Esto es fácil de hacer.

This is easy to do.

Esto es lo único que me queda.

This is all I have left.

Esto es el tipo de mierda que mi madre me haría a mí.

This is the kind of shit my mother would do to me.

— Marty Supremo (2025)

Esto es lo que sucedió.

This is what happened.

Esto es propiedad de Zakharov.

This is Zakharov's property.

— Anora (2024)

Esto es un peligro para tu salud.

This is a danger to your health.

Qué vergüenza, esto es intolerable.

It's shameful; this is intolerable.

— También la lluvia (2011)

Esto es confuso.

This is confusing.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Esto es lo que dice el Delfín.

This is what the Dolphin says.

— Henry V (1989)

De esto es de lo que hablo.

This is what I'm talking about.

Esto es vergonzoso.

This is shameful.

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

Esto es la vida.

This is life.

Esto es muy importante para mí.

This is very important to me.

Esto es una librería.

This is a bookstore.

Esto es a lo que me refiero.

This is what I mean.

Esto es sólo algo entre él y yo.

This is just something between him and me.

Esto es una campaña.

This is a campaign.

— No (2012)

Esto es entre nosotros.

This is between us.

Esto es un gran error.

This is a big mistake.

— Casi famosos (2000)

Esto es obsceno.

This is obscene.

Esto es, no puedo soportarlo.

That is, I can't stand it.

— Fack ju Göhte (2013)

Esto es ahora.

This is now.

Esto es monstruoso.

This is monstrous.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Esto es una comisaría, no un orfanato.

This is a police station, not an orphanage.

— बजरंगी भाईजान (2015)

Esto es exactamente de lo que estoy hablando.

This is exactly what I'm talking about.

Esto es repugnante.

This is disgusting.

Esto es un rifle de asalto, ¿verdad?

This is an assault rifle, right?

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

No, nene, esto es otra cosa.

No, kiddo, this is something else.

— Nueve reinas (2000)

Esto es de Yunnan.

This is from Yunnan.

— La Linterna Roja (1991)

Pero para mí esto es muy serio.

But for me this is very serious.

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

Y esto es mi tesoro, la joya de la corona.

And this is my treasure, the crown jewel.

— El salario del miedo (1953)

Esto es básico.

This is basic.

¡Pero esto es el colmo!

This is the last straw!

— Los Visitantes (1993)

¿Cree que esto es un chiste?

Do you think this is a joke?

— Masaan 2015 (2015)

Esto es una pera.

This is a pear.

Esto es algo importante para todos ustedes.

This is important for all of you.

Esto es incómodo, ¿verdad?

This is awkward, isn't it?

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

Esto es muy afortunado, de hecho.

This is very fortunate, indeed.

— Tren bala (2022)

Esto es una desgracia, Capitán.

This is a disgrace, Captain.

— Titanic (1997)

Esto es América.

This is America.

— Gángster Americano (2007)

Esto es extraordinario.

This is extraordinary.

Esto es serio, viejo.

This is serious, dude.

— Cidade dos Homens (2007)

Esto es el amor.

This is love.

Es secreto mayor así que esto es en privado.

It's top secret so this is private.

Esto es por haberme hecho venir a Marte.

This is for making me come to Mars.

Esto es un mapa.

This is a map.

Esto es de lo que hablaban en las noticias.

This is what they were talking about on the news.

Bueno, esto es inaudito.

Well, this is unheard of.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Esto es clasificado.

This is classified.

Esto es una simple manta.

This is a simple blanket.

— Летят журавли (1957)

Esto es una farsa.

This is a farce.

Esto es Japón como los estadounidenses lo ven.

This is Japan as Americans see it.

Esto es fruto de veinte años de práctica.

This is the result of twenty years of practice.

— El duelo (2006)

Para mí esto es un rumor.

To me, this is just a rumor.

Esto es solo un sueño.

This is just a dream.

Esto es un árbol.

This is a tree.

Esto es el paraíso.

This is paradise.

Esto es primera clase.

This is first class.

Esto es de veras deprimente.

This is truly depressing.

— Rang de Basanti (2006)

Esto es un consejo.

This is a tip.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

No te metas, Tuba, esto es con él.

Don't get involved, Tuba, this is about him.

— Ciudad de Dios (2002)

Esto es venganza.

This is revenge.

— Madre (2009)

Esto es amor, ¿sabes?

This is love, you know?

— Victoria (2015)

Esto es la mitad de ella.

This is half of it.

— Tu nombre (2016)

Creo que esto es verdaderamente excitante.

I think this is truly exciting.

Esto es Tatoeba.

This is Tatoeba.

Veo que esto es muy emotivo para ti.

I can see that this is very emotional for you.

— Una batalla tras otra (2025)

Esto es superior a eso.

This is superior to that.

Esto es entre Sal y yo.

This is between Sal and me.

— Haz lo correcto (1989)

Esto es nuevo.

This is new.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Esto es un agujero.

This is a hole.

Esto es único.

This is unique.

Esto es lo mejor para ambos.

This is best for both of us.

— Solaris (1972)

Eso fue entonces, esto es ahora.

That was then, this is now.

Esto es idea de su compañera de cuarto, no mía.

This was her roommate's idea, not mine.

— Wicked (2024)

Entonces, ¿esto es como, una conversación?

So, is this like, a conversation?

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Esto es mi responsabilidad.

This is my responsibility.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Esto es sólo por precaución.

This is just a precaution.

Evgueni, esto es en serio.

Yevgeny, this is serious.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

¿Eso es lo que esto es?

Is that what this is?

— Cuestión De Honor (1992)

Niña, esto es lucha libre, tres lo siento y el juego ha terminado.

Girl, this is pro wrestling; three "I'm sorrys" and the game is over.

— Dangal (2016)

Esto es particular de nuestra aldea.

This is unique to our village.

— स्वदेस (2004)

Esto es un infierno una pregunta para pedir a un caballero.

This is hell, a question to ask a gentleman.

— Mother Night (1996)

Esto es de Lorna.

This is from Lorna.

— Running on Empty (1988)

Y esto es la máquina de afeitar de mi novio.

And this is my boyfriend’s razor.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Esto es buenas noticias, garantizado.

This is good news, guaranteed.

No, esto es italiano.

No, this is Italian.

— Queen (2014)

Esto es muy serio.

This is very serious.

— Pinocho (2019)

Esto es una obra maestra.

This is a masterpiece.

— Anaconda (2025)

Esto es algo en lo que pasé toda mi vida trabajando.

This is something I spent my whole life working on.

Esto es incorrecto.

This is incorrect.

Esto es mucho peor.

This is much worse.

Esto es seguro.

This is certain.

Esto es un sueño hecho realidad.

This is a dream come true.

Esto es el Japón.

This is Japan.

Esto es por Ajay.

This is for Ajay.

— Rang de Basanti (2006)

Esto es un malentendido muy común.

This is a very common misunderstanding.

Esto es de lo que estábamos hablando.

This is what we were talking about.

Esto es un cajón.

This is a drawer.

Esto es censura.

This is censorship.

— No (2012)

Esto es más escalofriante que en el techo.

This is more chilling than on the roof.

— Victoria (2015)

Esto es intolerable.

This is intolerable.

Esto es tan hermoso.

This is so beautiful.

— Ha vuelto (2015)

Esto es Harvard, Nikki.

This is Harvard, Nikki.

— गल्ली बॉय (2019)

La única persona que pudo haber hecho esto es Tom.

The only person who could have done this is Tom.

Esto es solo para usted.

This is just for you.

Esto es el fin.

This is the end.

Esto es por tu propio bien.

This is for your own good.

Esto es un murciélago.

This is a bat.

Esto es de mármol italiano.

This is Italian marble.

— Jugada Maestra (2026)

Esto es lo que más me gusta.

This is what I like the most.

Te pregunté sobre tu día, esto es una conversación.

I asked you about your day, this is a conversation.

— Mátate, amor (2025)

Esto es un coche y eso es un autobús.

This is a car and that is a bus.

Por supuesto, esto es solo el primer paso.

Of course, this is just the first step.

Esto es como una vieja tradición mágica.

This is like an old magical tradition.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Esto es más que suficiente para mí.

This is more than enough for me.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

¡Mujer, esto es oro puro!

Girl, this is pure gold!

— La princesa Mononoke (1997)

Esto es tremendo.

This is tremendous.

— La Grande Vadrouille (1966)