todos están

Todos están enfermos.

Everyone is sick.

Todos están hasta el cuello con Oh Myung Kyu.

Everyone is head over heels for Oh Myung Kyu.

— El Hombre De Ninguna Parte (2010)

Todos están ahí.

They are all there.

Todos están callados.

Everyone is silent.

Todos están en el aeropuerto.

Everyone is at the airport.

— Taxi (1998)

Todos están mal informados por los periódicos y la tele.

Everyone is misinformed by newspapers and television.

— Tropa de Élite (2007)

Todos están a favor del nuevo proyecto.

Everyone is in favor of the new project.

Sino, bueno, todos están muy orgullosos de la tarea que están llevando adelante.

But, well, they’re all very proud of the work they’re doing.

— Argentina 1985 (2022)

Todos están bajo tierra.

They're all underground.

— El día del fin del mundo: Migración (2026)

Todos están en Hobbiton.

Everyone is in Hobbiton.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Todos están aquí menos Tom.

Everyone is here except Tom.

Todos están tras ella por el dinero.

Everyone is after her for the money.

— Toni Erdmann (2016)

Todos están de vacaciones.

Everyone is on vacation.

¿Por qué todos están en mi contra?

Why is everyone against me?

— Juego sangriento [バトル・ロワイアル] (2000)

Muy bien, ¿todos están bien?

Okay, is everyone alright?

— El día del fin del mundo: Migración (2026)

Porque todos van a venir y todos están emocionados.

Because everyone is going to come, and everyone is excited.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Todos están lejos.

Everyone is far away.

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

Todos están allí.

Everyone is there.

— Divorzio all'italiana (1961)

Todos están en mi contra.

Everyone is against me.

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

Todos están afuera.

Everyone is outside.

Todos están sedientos de amor.

Everyone is thirsty for love.

Todos están bien en casa.

Everyone is fine at home.

Todos están en casa.

Everyone is at home.

Y todos están bien.

And everyone is fine.

— Cuentos de Tokio (1953)

Todos están aquí menos él.

Everyone is here except him.

Y que todos están enamorados de ti.

And everyone is in love with you.

Todos están despiertos.

Everyone is awake.

— Había una vez en Hollywood (2019)

Excepto este pendejo, todos están en el infierno.

Except for this asshole, they're all in hell.

— Sisu (2022)

Y la familia, ¿todos están bien?

And the family—is everyone doing well?

— Un asunto de familia (2018)

Todos están ansiosos por ver el partido.

Everyone is eager to watch the game.

Todos están todavía en la cama.

Everyone is still in bed.

— La Bruja (2016)

Todos están enfadados conmigo en casa.

Everyone at home is angry with me.

— Queen (2014)

Todos están ahí, podemos empezar.

Everyone's there, we can get started.

Todos están bien.

Everyone is fine.

— Sonidos vecinos (2012)

Hoy, todos están aquí.

Today, everyone is here.

— 活着 (1994)