estás conmigo

Estás conmigo incluso cuando estas ausente.

You are with me even when you are absent.

— Malcolm X (1992)

No puedo dormir si no estás conmigo.

I can't sleep if you're not with me.

¡Tú estás conmigo!

You’re with me!

— Como estrellas en la tierra (2007)

Bien, ¿estás conmigo?

Okay, are you with me?

— Corre Lola, corre (Run Lola Run) (1998)

Pero me pregunto por qué siempre estás conmigo cuando no es el turno de nadie.

But I wonder why you're always with me when it's nobody's turn.

— La grande bellezza (2013)

Estás conmigo o contra mí.

Are you with me or against me?

O estás conmigo o estás contra mí.

Either you're with me or you're against me.

Ahora estás conmigo.

Now you are with me.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

No, tú ya no estás conmigo.

No, you're not with me anymore.

— La dolce vita (1960)

Estás conmigo, pues así puedes estar cerca de ella.

You are with me, so you can be close to her.