Yap.Town

su dinero

your money

→ su
phrase Common #2,963
your money The meaning depends on context: su can refer to one formal you, him, her, or them. Dinero is singular, so the phrase means “money,” not “moneys.”
SP: No gastes todo su dinero en un solo día.
EN: Don't spend all your money in one day.

No nos lo quitó, nosotros le quitamos su dinero.

He didn't take it from us; we took his money.

— Atrápame si puedes (2002)

Funciona así, si les gustas te dan su dinero, si no, no.

It works like this: if they like you, they give you their money; if not, they don't.

— Los lunes al sol (2002)

Tengo un enorme respeto por su dinero.

I have enormous respect for your money.

— Marty Supreme (2025)

No aceptaré su dinero.

I will not accept your money.

— Las diabólicas (1955)

Él no sabe qué hacer con su dinero.

He doesn't know what to do with his money.

Su dinero está en el banco.

Your money is in the bank.

Ha traído la gloria a la gente de Fuoshan ¿Cómo podría quitarle su dinero?

He has brought glory to the people of Foshan; how could I take his money?

— Ip Man (2008)

Si usted quiere su dinero de vuelta, puede tenerlo.

If you want your money back, you can have it.

Tom quiere su dinero hoy.

Tom wants his money today.

Tom escondió su dinero debajo de su colchón.

Tom hid his money under his mattress.

Tom es generoso con su dinero.

Tom is generous with his money.

Karp está ganando su dinero vendiendo sus fotos a una revista u otra.

Karp is earning his money by selling his photos to one magazine or another.

— Impacto (1981)

Ella perdió su dinero, su familia, sus amigos.

She lost her money, her family, her friends.

Verdaderamente es espléndido con su dinero.

He is truly generous with his money.

No es su dinero, es mío.

It's not your money, it's mine.

— Las diabólicas (1955)

Dale su dinero y un jabón.

Give him his money and a soap.

Les robas sus bancos, les robas su dinero, vives en su país.

You rob their banks, you steal their money, you live in their country.

— Atrápame si puedes (2002)

No quiero su dinero.

I don't want his money.

— Titanic (1997)

Él invirtió su dinero en acciones.

He invested his money in stocks.

Él quiere el mejor resultado para su dinero.

He wants the best return on his money.

Quiere su dinero.

He wants his money.

— Uno de los nuestros (1990)

No se preocupe, tendrá su dinero.

Don't worry, you'll get your money back.

— Fresas salvajes (1957)

Tom persuadió al gerente de la tienda para que le devuelva su dinero.

Tom persuaded the store manager to give him his money back.

Aquí es donde lava su dinero.

This is where he launders his money.

Aquí tiene su dinero, Don Miguel.

Here is your money, Don Miguel.

— Por un puñado de dólares (1964)

Él puso su dinero en la bolsa.

He put his money in the bag.

Tom puso su dinero en el banco.

Tom put his money in the bank.

Tom casi se olvidó su dinero.

Tom almost forgot his money.

El banco quiere recuperar su dinero.

The bank wants its money back.

Tom cuenta su dinero.

Tom counts his money.

Tan sólo esperamos a ver cómo es su dinero.

We're just waiting to see what their money is like.

— Adiós a mi concubina (1993)

Sea lo que sea que te pague Ivan, tira su dinero.

Whatever Ivan pays you, he's throwing his money away.

— El maquinista (2004)

Le acusó de haber robado su dinero.

He accused him of stealing his money.

Y con su dinero, pago mis cuentas.

And with their money, I pay my bills.

— Sólo se vive una vez (2011)

Todo el mundo está guardando su dinero en efectivo.

Everyone is keeping their cash.

Su dinero está ahí.

Your money is there.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Este no es su dinero.

This is not your money.

— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)

Van por su dinero.

They're after your money.

— Tropa de élite (2007)

Tomaste su dinero para invadir mi privacidad.

You took his money to invade my privacy.

Políticos, empresarios, todos quieren poner su dinero en este negocio.

Politicians, businesspeople—everyone wants to put their money into this business.

— Super 30 (2019)

Le robaron el su dinero de camino de vuelta a casa.

He was robbed of his money on his way back home.

La haré otra vez y usaré su dinero.

I'll do it again and use your money.

Él fue al banco y cambió su dinero.

He went to the bank and exchanged his money.

Yo creo que Tom debe cobrar su dinero.

I believe Tom should get his money.

No quiero su dinero, señora.

I don't want your money, ma'am.

— Bacurau (2019)

Ella gasta la mayor parte de su dinero en ropa.

She spends most of her money on clothes.

Pero guarde su dinero.

But keep your money.

— Vivir (1952)

Solo su dinero.

Just your money.

— La doncella (2016)

Yanni le devolvió a Skura su dinero.

Yanni returned Skura's money.

Quizá sólo quieren su dinero.

Maybe they just want your money.

— El experimento (2001)

Ella me acusó de robar su dinero.

She accused me of stealing her money.

Le estamos dando a la señorita Laughlin una carrera por su dinero.

We're giving Miss Laughlin a run for her money.

— The Running Man (2025)

Bruno recuperó su dinero.

Bruno got his money back.

O podemos arrojar su dinero en un colchón grande.

Or we can throw your money at a big mattress.

Puso su dinero en la caja.

He put his money in the box.

Andre está ahorrando su dinero para comenzar una empresa.

Andre is saving his money to start a company.

Mary exigió que se le devolviera su dinero.

Mary demanded that her money be returned to her.

Sé que Tomás esta en su dormitorio contando su dinero.

I know that Tomás is in his bedroom counting his money.

Engañaste a un tipo y robaste su dinero.

You tricked a guy and stole his money.

— Hermano 2 (2000)

No me gusta su dinero, no lo quiero.

I don't like his money; I don't want it.

— Los lunes al sol (2002)

Dmitry Gromov, dame su dinero.

Dmitry Gromov, give me your money.

— Hermano 2 (2000)

Tom quiere hoy su dinero.

Tom wants his money today.

Y su dinero.

And your money.

Tom acusó a Mary de haberle robado su dinero, pero ella lo negó.

Tom accused Mary of stealing his money, but she denied it.

De todo lo que tiene, su dinero es lo mejor.

Of everything he has, his money is the best.

— La doncella (2016)

No es su dinero.

It isn't his money.

— Perdición (1944)

Ellos piensan que tú mataste a Tom y te llevaste su dinero.

They think you killed Tom and took his money.

Es su dinero.

It's your money.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Lleva su tiempo y su dinero hacerse Obispo.

It takes time and money to become a Bishop.

El avaro abrió la caja solo para descubrir que su dinero había sido robado.

The miser opened the box only to discover that his money had been stolen.

Tom gasta la mayor parte de su dinero en comida.

Tom spends most of his money on food.

Pero parece que Peter Vandenberg se hizo rico lavando su dinero sucio.

But it seems Peter Vandenberg got rich by laundering his dirty money.

— Ahora me ves 3 (2025)

No tire su dinero por las ventanas.

Don’t throw your money away.

Sami estafó a Layla de su dinero.

Sami scammed Layla out of her money.

Déjame decidir a mí si me gusta o no me gusta su dinero.

Let me decide whether or not I like his money.

— Los lunes al sol (2002)

Alguien le robó su dinero.

Someone stole his money.

Ella quiere el mejor resultado para su dinero.

She wants the best value for her money.

Tom está contando su dinero.

Tom is counting his money.

Aquí está su dinero.

Here's your money.

Quiero su dinero y ropa y trabajo y opiniones.

I want your money and clothes and job and opinions.

Aquí tienen su dinero, niños.

Here’s your money, children.

Pero le robó y se quedó con su dinero.

But he robbed him and kept his money.

— Hermano 2 (2000)