Yap.Town

de los niños

of the children

→ de
phrase Common #7,396
of the children In some contexts, such as after cuidar, the phrase means “the children” as the object of a verb meaning “to care for.”
SP: Los juguetes de los niños están en la sala.
EN: The children’s toys are in the living room.

Sé de la financiación ilegal y de los niños soldados que ocupan las minas.

I know about the illegal financing and the child soldiers who occupy the mines.

— Una noche dura (2019)

Pasen al cuarto de los niños.

Go into the children's room.

— La dolce vita (1960)

El interés de los niños por Karli parecía extraño.

The children's interest in Karli seemed strange.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

¿Sabes lo que dicen de los niños con pantalones cortos?

You know what they say about boys in shorts?

— Malena (2000)

Adoro el sonido de las risas de los niños.

I love the sound of children's laughter.

Las rosquillas saladas eran la merienda favorita de los niños.

Salty doughnuts were the children's favorite snack.

La comida de los niños está lista.

The children's food is ready.

— Súper 30 (2019)

Robar es parte del desarrollo de los niños.

Stealing is part of children’s development.

— El Hombre De Ninguna Parte (2010)

El sacerdote participó en el juego de los niños.

The priest took part in the children's game.

¿Ha pasado algo con alguno de los niños?

Has something happened to one of the children?

— Jaula (2022)

Los pañales de los niños.

The children's diapers.

— 3 Idiotas (2009)

Las lágrimas son el arma de los niños.

Tears are children's weapon.

Y luego de los niños.

And then the children.

— Eternidad (2025)

Él era el ídolo de los niños.

He was the idol of the children.

Podría ocuparme de los niños.

I could take care of the children.

— Brigadas rojas (2008)

¿Vemos las habitaciones de los niños?

Shall we look at the kids’ rooms?

— La única opción (2025)

¿Pero quién cuidará de los niños?

But who will look after the children?

Podríamos considerar el hecho de que salvamos la vida de los niños.

We could consider the fact that we saved the lives of the children.

— Los chicos del coro (2004)

No, no puedo, tengo que cuidar de los niños.

No, I can't; I have to look after the children.

— Systemsprenger (2019)

Ella cuidó de los niños.

She took care of the children.

Por favor, tenga cuidado de los niños.

Please, be careful with the children.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Ella participó en los juegos de los niños.

She participated in the children's games.

Pero encontró a uno de los niños perdidos en el agua.

But he found one of the lost children in the water.

— Teléfono negro 2 (2025)

Háblame de ti o de los niños.

Tell me about yourself or about the children.

— Aún estoy aquí (2024)

Ella está cuidando de los niños en casa.

She is taking care of the children at home.

La educación temprana de los niños normalmente empieza en el hogar.

Early childhood education usually begins at home.

Lo siento, no sabía que esta iba a ser la hora de los niños.

Sorry, I didn't know this was going to be the children's time.

— Proyecto: El Internado (2026)

¿Y si le pasa algo a uno de los niños?

What if something happens to one of the children?

— El recuerdo de Marnie (2014)

¿Cuál de los niños es tu favorito?

Which of the children is your favorite?

Los trabajos de clase de los niños.

The children's classwork.

— Como estrellas en la tierra (2007)

Escribieron de la guardería de los niños.

They wrote from the children's daycare.

— Suzume (2022)

No, el dormitorio de los niños está allí al fondo.

No, the children's bedroom is over there at the back.

— El orfanato (2007)

No me gusta escuchar los llantos de los niños.

I don't like hearing children cry.

¿Por qué solían separar las tumbas de los niños de las de los adultos?

Why did they used to separate children's graves from adults' graves?

— Los muertos no mueren (2019)