Yap.Town

aquí tiene

here you are

→ aquí
phrase Common #8,177
here you are Used when giving someone something, like change, a receipt, or a phone number.
SP: Aquí tiene el menú.
EN: Here you are, here's the menu.

Aquí tiene mis notas.

Here are my notes.

— Fellini, ocho y medio (1963)

El tiempo aquí tiene características únicas.

The weather here has unique characteristics.

Aquí tiene una copia de su acusación.

Here is a copy of your indictment.

— Núremberg (2025)

Y aquí tiene el cambio.

And here's the change.

— Deseando amar (2000)

Esperaba no tener que llegar a esto, pero aquí tiene mi carta de dimisión.

I was hoping it wouldn't come to this, but here is my resignation letter.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Aquí tiene, camarada general.

Here you go, comrade general.

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

Aquí tiene, para sus gastos.

Here you go, for your expenses.

— El brazo de brillantes (1969)

Aquí tiene, señora.

Here you go, ma'am.

— Cadena perpetua (1994)

Aquí tiene el cambio.

Here's the change.

Aquí tiene la lista de hoteles de la capital y de la provincia.

Here is the list of hotels in the capital city and the province.

Aquí tiene los palillos, señor.

Here are the chopsticks, sir.

— Drive (2011)

Si quiere llamarme para hablar, aquí tiene mi número.

If you want to call me to talk, here's my number.

— Atrápame si puedes (2002)

Aquí tiene todo lo que necesita saber.

Here is everything you need to know.

Aquí tiene una foto de ella.

Here is a photo of her.

Aquí tiene, eche un vistazo.

Here you go, take a look.

— Leviatán (2014)

Aquí tiene, por favor coma.

Here you go; please eat.

— Masaan (2015)

Aquí tiene, su cuenta.

Here is your bill.

— Ha vuelto (2015)

Aquí tiene el mapa.

Here is the map.

Aquí tiene las citas del día.

Here are today's quotes.

— Rebeca (1940)

Mire, aquí tiene, eche un vistazo.

Look, here you go—take a look.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Aquí tiene mi tarjeta.

Here's my card.

Aquí tiene su dinero, Don Miguel.

Here is your money, Don Miguel.

— Por un puñado de dólares (1964)

Aquí tiene una bolsa de regalo de nuestras tropas.

Here is a gift bag from our troops.

— Las flores de la guerra (2011)

Aquí tiene, Molly.

Here you go, Molly.

— Titanic (1997)

Aquí tiene, mire.

Here you go—take a look.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Amarkant Varma, aquí tiene mi DNI.

Amarkant Varma, here is my ID card.

— Dil se.. (1998)

Aquí tiene, señor.

Here you go, sir.

— Juno (2007)

Aquí tiene información sobre un grupo de apoyo local.

Here is some information about a local support group.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Aquí tiene los medicamentos.

Here are your medications.

— TÁR (2022)

Aquí tiene una copia.

Here is a copy.

— Guardianes del día (2006)

Aquí tiene, doña.

Here you go, ma'am.

— Estación central de Brasil (1998)

Aquí tiene, para usted.

Here it is, for you.

Aquí tiene, señorita Filmore.

Here you are, Miss Filmore.

— GOAT: Como cabras (2026)

Aquí tiene el dinero.

Here is the money.

— Dil se.. (1998)

Aquí tiene la solución.

Here's the solution.

— Amarcord (1973)

Aquí tiene mercancía de primera.

Here you have top-notch merchandise.

Aquí tiene todo.

Here you go.

— El botín (2026)

Aquí tiene usted una vista muy bonita.

Here's a very beautiful view.

— Locuras de verano (1955)

Aquí tiene, jefe.

Here you go, boss.

— El ladrón (1997)

Aquí tiene, señor Micawber.

Here you go, Mr. Micawber.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Aquí tiene.

Here you are.

— American Splendor (2003)

Aquí tiene el periódico y el desayuno.

Here are the newspaper and breakfast.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Aquí tiene las medias, gracias.

Here are the stockings, thank you.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)