Yap.Town

tiene que ver con

has to do with

→ tener
phrase Uncommon #15,167
has to do with Used to say that something is related to or concerns something else.
SP: Este problema tiene que ver con el dinero.
EN: This problem has to do with money.

No lo creo, porque esto no tiene que ver con eso.

I don't think so, because this has nothing to do with that.

— Bugonia (2025)

Eso tiene que ver con Ud.

That has to do with you.

Lo de Hiroshima no tiene que ver con usted.

What happened at Hiroshima has nothing to do with you.

— Oppenheimer (2023)

Tiene que ver con los impuestos.

It has to do with taxes.

— Gángster Americano (2007)

Eso no tiene que ver con esto.

That has nothing to do with this.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Todo tiene que ver con el sexo.

It's all about sex.

Ahora todo tiene que ver con Dios.

Now everything has to do with God.

No lo sé con certeza, pero seguro tiene que ver con lo de ayer.

I don't know for sure, but it's definitely related to what happened yesterday.

Si tiene que ver con el trabajo, entonces sí me interesa.

If it's related to work, then I'm interested.

— Un buen ladrón (2025)

Su trabajo tiene que ver con la impresión.

His work involves printing.

Es algo que tiene que ver con tu pasado.

It's something that has to do with your past.

Esto no tiene que ver con la política ni con las armas en mi coche.

This has nothing to do with politics or the weapons in my car.

— Running on Empty (1988)

La parte que no tiene que ver con negocios.

The part that has nothing to do with business.

No tiene que ver con mi tesis.

It has nothing to do with my thesis.

— Tesis (1996)

Seguramente, tiene que ver con su karma.

It most likely has to do with his karma.

— Rashomon (1950)

Claro está, que eso tiene que ver con el templo.

Of course, that has something to do with the temple.

— მონანიება (1987)

Sólo sé que tiene que ver con Ud. particularmente.

I only know that it has to do with you in particular.

Pero creo que tiene que ver con los caballos.

But I think it has to do with horses.

También tiene que ver con dejarse llevar.

It also has to do with letting go.

Porque tiene que ver con su familia.

Because it has to do with his family.