a mi hermano

to my brother

→ a

phrase Common #4,242

to my brother The preposition “a” is used before people as direct objects in Spanish, even when English does not use “to.”

SP: Le conté la noticia a mi hermano.

EN: I told my brother the news.

Llevaba este regalo a mi hermano.

I was taking this gift to my brother.

— Брат (1997)

Mi mamá le compró un paraguas amarillo a mi hermano.

My mom bought my brother a yellow umbrella.

Le saco tres años a mi hermano.

I'm three years older than my brother.

Me gustaría, pero tengo que recoger a mi hermano de casa de un amigo.

I'd like to, but I have to pick up my brother from a friend's house.

— Running on Empty (1988)

Y a mi hermano.

And my brother.

— El último emperador (1987)

¿Conocías a mi hermano?

Did you know my brother?

— Máquina de guerra (2026)

Ya perdí a mi hermano.

I've already lost my brother.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Ustedes no conocen a mi hermano.

You don't know my brother.

A mi hermano le gustan los autos.

My brother likes cars.

Deja de meterle ideas en la cabeza a mi hermano.

Stop putting ideas in my brother's head.

— Haz lo correcto (1989)

Ella confundió a mi hermano conmigo.

She mistook my brother for me.

¿Le podrías prestar dinero a mi hermano?

Could you lend my brother some money?

Pero necesito a mi hermano.

But I need my brother.

— Oppenheimer (2023)

Los japoneses dieron una paliza a mi hermano de escenario.

The Japanese gave my brother a beating on stage.

— 霸王别姬 (1993)

A mi hermano le gusta la música.

My brother likes music.

No pude encontrar a mi hermano.

I couldn't find my brother.

— हैदर (2014)

Pensaba llevar a mi hermano a casa y recoger a Karen.

I was planning to take my brother home and pick up Karen.

— Buenos Muchachos (1990)

A mi hermano le encanta fotografiar montañas.

My brother loves photographing mountains.

Y si matas a mi hermano te daré lo que quieras.

And if you kill my brother, I’ll give you whatever you want.

— Amores perros (2000)

Busco a mi hermano.

I'm looking for my brother.

Le pediré a mi hermano que me lleve.

I'll ask my brother to take me.

Puedo ayudar a mi hermano.

I can help my brother.

Quizás podrías darle un trabajo a mi hermano.

Perhaps you could give my brother a job.

— Marty Supremo (2025)

Pasé seis meses en la cárcel y a mi hermano lo mataron.

I spent six months in jail and my brother was killed.

— Drive: El Escape (2011)

Yo busco a mi hermano.

I’m looking for my brother.

— Брат (1997)

A mi hermano le gustan los coches.

My brother likes cars.

Me gustaría que conocieras a mi hermano Tom.

I’d like you to meet my brother Tom.

Ella tomó a mi hermano por mí.

She took my brother for me.

No puedo más que dar a mi hermano por perdido.

I can only give up on my brother.

Voy a llevárselo a mi hermano, Chintu.

I'm going to take it to my brother, Chintu.

— Queen (2014)

Desde entonces, casi no veo a mi hermano.

Since then, I hardly ever see my brother.

— The Chaser (2008)

Aún le debo a mi hermano los diez dólares que me prestó la semana pasada.

I still owe my brother the ten dollars he lent me last week.

A mi hermano le gusta ver películas de terror.

My brother likes to watch horror movies.

Trata bien a mi hermano este verano.

Treat my brother well this summer.

Le caes bien a mi hermano.

My brother likes you.

Yo nunca tuve valor para seguir a mi hermano.

I never had the courage to follow my brother.

— Ciudad de Dios (2002)

Mi madre, tuvo que fregar pisos para enviar a mi hermano a la escuela.

My mother had to scrub floors to send my brother to school.

— Señora venganza (2005)

Le regalé un diccionario a mi hermano.

I gave my brother a dictionary.

A mi hermano le gusta coleccionar sellos.

My brother likes to collect stamps.

No me gustan los gatos y a mi hermano tampoco.

I don’t like cats, and neither does my brother.

¡No puedo decepcionar a mi hermano!

I can't let my brother down!

— Брат 2 (2000)

A mi hermano y a mí nos gusta la misma comida.

My brother and I like the same food.

¿Cuántos años le echas a mi hermano?

How old do you think my brother is?

Prometí a mi hermano ayudarle con su tarea.

I promised my brother I would help him with his homework.

Mis padres han decidido ir a Rumanía, a ver a mi hermano Charlie.

My parents have decided to go to Romania to see my brother Charlie.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

¿Cómo le va a mi hermano?

How’s my brother doing?

— Haz lo correcto (1989)

Quiero traer a mi hermano.

I want to bring my brother.

— Oppenheimer (2023)

Voy a Chicago a ver a mi hermano.

I'm going to Chicago to see my brother.

— Брат 2 (2000)

No temo a mi hermano.

I’m not afraid of my brother.

¿Le prestaste dinero a mi hermano?

Did you lend my brother money?

A mi hermano le gustan las películas de horror.

My brother likes horror movies.

Nos trajiste a mi hermano y a mí de Palm Springs.

You brought my brother and me from Palm Springs.

— Drive: El Escape (2011)

No conocen a mi hermano.

They don't know my brother.

Prometí que ayudaría a mi hermano con sus deberes.

I promised I would help my brother with his homework.

Esta gente ha matado a mi hermano.

These people have killed my brother.

— हैदर (2014)

A mi hermano le gusta esta canción.

My brother likes this song.

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

Ya deja a mi hermano.

Leave my brother alone already.

— Voces Inocentes (2005)

Estoy llamando a mi hermano.

I'm calling my brother.

¿Puedo hablarle a mi hermano?

Can I talk to my brother?

— 世界 (2004)

Ino, ¿los viste muertos antes de informar a mi hermano?

Ino, did you see them dead before telling my brother?

— Yojimbo (1961)

A mi hermano.

To my brother.

Odio a mi hermano.

I hate my brother.