Yap.Town

podrías ser

you could be

→ poder
phrase Uncommon #18,383
you could be Used to say that something is possible or that someone might be a certain person or thing.
SP: Podrías ser más amable.
EN: You could be kinder.

Podrías ser muy grande, ¿sabes?

You could be very big, you know?

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

O podrías ser tú el que está mintiendo.

Or maybe you're the one lying.

— Sin piedad (2026)

Pero podrías ser la gallina de los huevos de oro.

But you could be a golden goose.

— GOAT: Como cabras (2026)

Podrías ser el primero.

You could be the first.

— Predator: Badlands (2025)

Podrías ser tú.

It could be you.

Si alguien te vio podrías ser sospechoso.

If someone saw you, you could be a suspect.

— Caché (Escondido) (2005)

Un día, podrías ser tu.

One day, it could be you.

— Detrás del sol (2001)

Podrías ser modelo, hombre.

You could be a model, man.

— Gully Boy (2019)

Podrías ser un poco más discreto.

You could be a little more discreet.

— Elena (2011)

Se que no podrías ser infiel.

I know you couldn't be unfaithful.

— El mundo (2004)

Creo que podrías ser lo bastante pequeña para pasar por estas rejas.

I think you might be small enough to fit through these bars.

— Return to Silent Hill (2026)

Mi mamá me dijo que tuviese cuidado porque podrías ser un pervertido.

My mom told me to be careful because you might be a pervert.

— El hombre sin pasado (2010)

Podrías ser cualquier cosa, en cualquier lugar.

You could be anything, anywhere.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Podrías ser otro y no me daría cuenta.

You could be someone else, and I wouldn’t even notice.

— Tesis (1996)

Además, podrías ser más amable ¿no?

Besides, you could be a little nicer, couldn’t you?

— El experimento (2001)

Podrías ser ella.

You could be her.

— Jojo Rabbit (2019)

Podrías ser un gran artista.

You could be a great artist.

— Los falsificadores (2007)

Podrías ser Frank Sinatra.

You could be Frank Sinatra.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)