agradable

Qué agradable, es la primera vez que vengo.

How nice, it's my first time here.

— Tu nombre (2016)

Un poco más agradable.

A little nicer.

— No (2012)

La mayoría no serán más que una agradable charla.

Most of them will be nothing more than a pleasant chat.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Era una mujer agradable.

She was a nice woman.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Parece un tipo agradable.

He seems like a nice guy.

— Running on Empty (1988)

Vaya el diablo a saber por qué, pero me fue agradable oír eso.

Who knows why, but I was pleased to hear that.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Qué sorpresa tan agradable.

What a pleasant surprise.

Dime algo agradable.

Tell me something nice.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Así será más agradable.

That will be more pleasant.

— Psicosis (1960)

Crea un ambiente agradable.

It creates a pleasant atmosphere.

— Diva (1981)

Estoy solo, si encuentro una chica agradable, ¿por qué no?

I'm single, if I meet a nice girl, why not?

— पीकू (2015)

¿Es agradable?

Is it nice?

— Los muertos no mueren (2019)

¡Qué sorpresa tan agradable!

What a pleasant surprise!

— La dolce vita (1960)

Y dicen que sonreía en sueños, como si estuviera pensando en algo agradable.

And they say I smiled in my sleep, as if I were thinking about something pleasant.

Ha sido agradable charlar contigo.

It's been nice chatting with you.

Tom dijo que Boston es un lugar agradable para vivir.

Tom said Boston is a nice place to live.

Yo soy un hombre agradable.

I am a nice man.

Hay algo agradable en ella.

There’s something pleasant about her.

— La vida de Adèle (2013)

Fue agradable conversar con ella.

It was nice talking to her.

Eres una chica agradable.

You are a nice girl.

El color es bastante agradable.

The color is quite nice.

— Drácula (2025)

Y me pareció tan agradable.

And I found it so pleasant.

— Picnic (1955)

Porque el sol es tan agradable.

Because the sun is so pleasant.

— Parásitos (2019)

Deberíamos cambiar a una actividad menos agradable.

We should switch to a less enjoyable activity.

— La historia de David Copperfield (2019)

Le parecía encantadora y agradable.

He found her charming and pleasant.

¡Qué país agradable es Argentina!

What a lovely country Argentina is!

Eso será agradable, ¿eh?

That will be nice, huh?

— La Princesa Prometida (1987)

Agradable a la vista y del más noble porte.

Pleasant to look at and of the noblest bearing.

— Henry V (1989)

Pienso que usted es una persona muy agradable.

I think you are a very nice person.

Esta fue una experiencia agradable.

This was a pleasant experience.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

No es siempre agradable.

It's not always pleasant.

— State and Main (2000)

Un lugar verdaderamente agradable.

A truly pleasant place.

— Los muertos no mueren (2019)

La gente agradable, como mis padres.

Nice people, like my parents.

— Running on Empty (1988)

Es un tipo agradable.

He's a nice guy.

Fue tan agradable poder hablar de aquello.

It was so nice to be able to talk about it.

Debe ser agradable ser cartero.

It must be nice to be a mail carrier.

— Diva (1981)

De repente, empezó a parecer casi agradable y cálido.

Suddenly, it began to seem almost pleasant and warm.

Soy agradable.

I'm nice.

— Elena sabe (2023)

Estaba agradable y cálido dentro de la casa.

It was nice and warm inside the house.

Era agradable.

It was nice.

Me resultas una persona bastante agradable.

I find you to be a very nice person.

Fue un encuentro agradable.

It was a pleasant meeting.

— Toni Erdmann (2016)

¿Qué hay de malo en ser agradable?

What's wrong with being nice?

— Running on Empty (1988)

He tenido una charla agradable con Tom.

I had a nice chat with Tom.

Tuve un presentimiento de que algo agradable iba a ocurrir.

I had a feeling that something nice was going to happen.

Es tan agradable tener a Nick de vuelta en casa.

It's so nice to have Nick back home.

— Locamente millonarios (2018)

Que tengas un agradable día.

Have a nice day.

Es un olor agradable, ¿verdad?

It's a pleasant smell, isn't it?

— Nadie sabe (2004)

Le deseamos un agradable vuelo.

We wish you a pleasant flight.

No te conozco, pero eres agradable.

I don't know you, but you're nice.

— Diva (1981)

Mi casa, situada en una colina, cuenta con una vista agradable.

My house, located on a hill, has a pleasant view.

Tom me llevó a un restaurante agradable.

Tom took me to a nice restaurant.

Qué agradable.

How nice.

— Picnic (1955)

Es un estar agradable.

It is a pleasant state of being.

— 世界 (2004)

Es mucho más agradable dentro que aquí fuera.

It's much nicer inside than out here.

¿No resulta agradable?

Isn't it nice?

— Dil Se.. (1998)

El otro era más agradable.

The other one was nicer.

— La doble vida de Verónica (1991)

Gracias por la cena y por una agradable velada.

Thank you for the dinner and a pleasant evening.

Eso no es agradable.

That's not nice.

¿Un lugar agradable?

A nice place?

— El Submarino (1981)

Sé agradable.

Be nice.

Ha sido agradable encontrarte aquí.

It's been nice finding you here.

Tom dijo que Boston es un lugar agradable.

Tom said Boston is a nice place.

Fue agradable hablar con usted.

It was nice talking to you.

Hubiera preferido una palabra agradable.

I would have preferred a nice word.

— Cinema Paradiso (1988)

Hacerlo agradable, organizado, limpio y pintarlo de blanco.

Make it pleasant, organized, clean and paint it white.

— El Maquinista (2004)

Además de agradable soy muy auténtica.

As well as being pleasant, I’m very genuine.

— Todo sobre mi madre (1999)

Será agradable un cambio.

It will be nice to have a change.

Por favor, Sr. Yacu, se está volviendo poco agradable.

Please, Mr. Yacu, you're becoming rather unpleasant.

— Los Visitantes (1993)

¿Alguien le dijo antes que es mucho más agradable en persona?

Has anyone ever told you that you’re much nicer in person?

— El Auto De La Compadecida (2000)

Ella me saludó con una agradable sonrisa.

She greeted me with a pleasant smile.

Sí, dijo que era de lo más agradable.

Yes, he said it was most pleasant.

Relájese, le garantizo un viaje agradable, duerma usted tranquilo.

Relax, I guarantee a pleasant trip, sleep peacefully.

¡Es agradable conocerte!

It's nice to meet you!

Es un lugar agradable.

It's a nice place.

Tuve un sueño agradable la pasada noche.

I had a pleasant dream last night.

Parece un lugar agradable para vivir.

It seems like a nice place to live.

Debe ser agradable ser rico.

It must be nice to be rich.

Tom parecía agradable.

Tom seemed nice.

Cuando llegué a casa me di una agradable ducha fría como hielo.

When I got home I took a nice cold shower, as cold as ice.

Lo encuentro agradable.

I find it pleasant.

— Fack ju Göhte (2013)

Es difícil conocer a gente tan agradable como tú.

It’s difficult to meet people as nice as you.

Parece agradable.

It seems nice.

Él salió de Japón en un día agradable.

He left Japan on a nice day.

Es tan agradable ver a una joven enamorada llorar de felicidad.

It's so lovely to see a young woman in love cry with happiness.

— Como agua para chocolate (1992)

El señor Smith es una persona agradable de escuchar.

Mr. Smith is a pleasant person to listen to.

Es una persona agradable.

He is a nice person.

Usted va a ser agradable.

You're going to be nice.

— Amigos Intocables (2011)

Tom tiene una voz agradable, definitivamente.

Tom definitely has a nice voice.

Gracias por una noche agradable.

Thank you for a pleasant evening.

Tuvimos una agradable charla con el taxista en el camino.

We had a pleasant chat with the taxi driver on the way.

¿Alguien agradable?

Anyone nice?

— Devdas (2002)

Quizá se lo guardó como una sorpresa agradable.

Maybe he kept it as a pleasant surprise.

Por favor, sé agradable.

Please be nice.

— Elena sabe (2023)

Sí, fue agradable.

Yes, it was nice.

— Fresas salvajes (1957)

En realidad, es un lugar bastante agradable.

Actually, it's quite a nice place.

— La única opción (2025)

Y Larry parece agradable.

And Larry seems nice.

— Eternidad (2025)

Ella tenía un sueño agradable.

She was having a pleasant dream.

Ha sido agradable hablar contigo, pero realmente me debo ir ahora.

It’s been nice talking to you, but I really have to go now.

Bien, qué agradable.

Good, how pleasant.

— Ha vuelto (2015)

Es tan agradable estar en casa.

It's so nice to be home.

— La La Land: Una historia de amor (2016)

No fue agradable.

It wasn't pleasant.

— Casi famosos (2000)

Adiós extraño, ha sido agradable.

Goodbye, stranger. It’s been nice.

No fue una experiencia agradable.

It was not a pleasant experience.

Esto se está convirtiendo en una agradable velada.

This is turning into a nice evening.

Fue agradable hablar contigo.

It was nice talking to you.

¿Quieres ir a un lugar agradable?

Do you want to go somewhere nice?

— La doncella (2016)

Porque era agradable verla a ella y solo a ella.

Because it was nice to see her and only her.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Así como la ves, está agradable.

As you can see, it's nice.

— Dos son familia (2016)

Por alguna razón, aguantarme las ganas de orinar se siente algo agradable.

For some reason, holding in my urine feels kind of nice.

Es un sonido tan agradable.

It's such a pleasant sound.

— State and Main (2000)

Hoy hace un día agradable y cálido.

Today is a pleasant and warm day.

Qué sorpresa más agradable.

What a pleasant surprise.

Espero que hasta ahora su visita haya sido agradable.

I hope your visit has been enjoyable so far.

Esta persona era inteligente y agradable, nada más.

This person was intelligent and pleasant, nothing more.

— Anatomía de una Caída (2023)

Será agradable.

It will be nice.

Tiene un olor agradable.

It has a pleasant smell.

Hay una agradable brisa aquí.

There’s a pleasant breeze here.

¡Qué sorpresa tan agradable ver te aquí!

What a lovely surprise to see you here!

Ella tiene una agradable voz.

She has a pleasant voice.

Tom dijo que Boston es un lugar agradable para visitar.

Tom said Boston is a nice place to visit.

Olvidé lo agradable que era.

I forgot how nice it was.

— Die Fälscher (2007)

Eso sería agradable.

That would be nice.

El hotel tiene una atmósfera agradable.

The hotel has a pleasant atmosphere.

Pasamos una tarde agradable.

We had a pleasant afternoon.

Boston es una ciudad agradable.

Boston is a nice city.

Sí, es agradable.

Yes, it is nice.

Fue agradable conocerte.

It was nice meeting you.

— El agente secreto (2025)

Realmente, Tom era un tipo agradable.

Tom really was a nice guy.

Hace un día agradable hoy.

It's a nice day today.

Debe ser agradable.

It must be nice.

Pensé que Tom era agradable.

I thought Tom was nice.

¡Qué viaje agradable tuvimos!

What a lovely trip we had!

La vida sería más agradable si no fuera tan complicada.

Life would be more pleasant if it weren’t so complicated.

Espero que hayan tenido un viaje agradable.

I hope you had a pleasant trip.

Mantuvimos una agradable conversación.

We had a pleasant conversation.

Sería agradable.

It would be nice.

Quedarse en casa no es algo agradable.

Staying at home is not pleasant.

Es tan agradable.

It's so nice.

Es un agradable olor masculino.

It's a pleasant masculine scent.

— Fresas salvajes (1957)

Está agradable afuera, ¿no?

It’s nice out, isn’t it?

— El cuaderno de Tomy (2020)

¿Chico agradable?

Nice guy?

— Pasajero (2025)

Suena agradable.

It sounds pleasant.

— 世界 (2004)

Ella tuvo un sueño agradable.

She had a pleasant dream.

Un tipo agradable.

A nice guy.

Era agradable vivir en la casa.

It was nice living in the house.

Espero que sea agradable conmigo.

I hope he's nice to me.

— Pacto de sangre (1944)

Dale esto a alguien agradable, para empezar.

Give this to someone nice, for starters.

— Lars y la chica real (2007)

Ella es una persona agradable.

She is a nice person.