su amigo

Era su amigo más íntimo, sin duda.

He was his closest friend, without a doubt.

Intenta proteger a su amigo.

He tries to protect his friend.

— Oppenheimer (2023)

Los suyos y los de su amigo.

His and his friend's.

— El salario del miedo (1953)

Yo soy su amigo.

I am his friend.

— Tres son multitud (1998)

Ella quiere que él sea su amigo.

She wants him to be her friend.

Comienza con su amigo.

It starts with his friend.

— Sueño de fuga (1994)

Su amigo, Haakon Chevalier, el comunista.

His friend, Haakon Chevalier, the communist.

— Oppenheimer (2023)

Él es su amigo.

He is your friend.

Uno de ellos es su amigo, Coronel Potipov Iona.

One of them is his friend, Colonel Potipov Iona.

— Mother Night (1996)

Él copió los apuntes de su amigo al pie de la letra.

He copied his friend's notes word for word.

Peter vive con su amigo.

Peter lives with his friend.

Soy su doctor y su amigo.

I am your doctor and your friend.

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

Usted es su amigo.

You are his friend.

— Бриллиантовая рука (1969)

Después de todo yo soy su amigo.

After all, I'm his friend.

— Madre (2009)

Su amigo llamado Faizal durmió allí anoche.

His friend named Faizal slept there last night.

— Gangs of Wasseypur I (2012)

Irá a la playa con su amigo.

He will go to the beach with his friend.

Él le pidió consejo a su amigo.

He asked his friend for advice.

Peter le pidió a su amigo que le devolviera sus libros.

Peter asked his friend to return his books.

¿En qué grupo está su amigo?

What group is his friend in?

Soy su amigo y seguiré siéndolo.

I am his friend and I will continue to be.

Él se dio la mano con su amigo.

He shook hands with his friend.

No para que sea su amigo.

Not to be your friend.

Es tan listo como su amigo.

He is as smart as his friend.

¡Usted, usted está en la Universidad y su amigo en la Academia!

You—you’re at the University, and your friend is at the Academy!

— Утомлённые солнцем (1994)

Ese debe de ser su amigo.

That must be his friend.

Dejemos que mami hable con su amigo.

Let mommy talk to her friend.

— Drive: El Escape (2011)

Ella preguntó por su amigo.

She asked about her friend.

Ella le pidió consejo a su amigo.

She asked her friend for advice.

Que te hagas su amigo.

That you become friends with him.

— Un profeta (2009)

Ella esperó en vano encontrar algún signo de vida en su amigo.

She waited in vain to find any sign of life in her friend.

Jack le compró un regalo a su amigo.

Jack bought his friend a gift.

¿Estás seguro que su amigo va a hacer bien el trabajo?

Are you sure his friend is going to do a good job?

— Amores perros (2000)

Tú eres su amigo.

You are his friend.

No, soy su amigo, mi nombre es Marco Zuloaga.

No, I'm his friend, my name is Marco Zuloaga.

— Hable con ella (2002)

Si puede matar a su enemigo, hágalo, si no, hágalo su amigo.

If you can kill your enemy, do it; if not, make him your friend.

Que era su amigo.

That he was his friend.

— Mother Night (1996)

Su amigo, el Señor Wang.

His friend, Mr. Wang.

— La Linterna Roja (1991)

Ella se enteró de la muerte de su amigo.

She learned of her friend's death.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Porque soy su amigo.

Because I am his friend.

— Ne Zha (2019)

Ahora irá al hospital y verá que su amigo está bien y se pondrá muy contento.

Now he’ll go to the hospital, see that his friend is okay, and be very happy.

— PK (2014)

Su amigo no es una bruja apestosa.

Your friend is not a stinky witch.

— Los Visitantes (1993)

¿Pero no sabe la dirección de su amigo?

But don't you know your friend's address?

— El Maquinista (2004)

Él era su amigo y los traicionó.

He was their friend and he betrayed them.

Admiraba el trabajo de su amigo.

He admired his friend's work.

Es su amigo.

He is his friend.

Te has hecho su amigo.

You've become his friend.

— Casi famosos (2000)

Soy su amigo.

I am his friend.

— Marty Supremo (2025)

Ud. y su amigo.

You and your friend.

Me lo contó su amigo, el Chino, antes de que lo matara.

His friend, Chino, told me before he killed him.

— Bajocero (2021)

Me conmueve más su amigo que usted.

I am more moved by your friend than by you.

— Voraz (2017)

Finalmente decidió salvar a su amigo, pasara lo que pasara.

Finally, he decided to save his friend, come what may.

— RRR (2022)

Siempre he sido y siempre seré su amigo.

I have always been and always will be your friend.

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

Su amigo de siempre, Max Fischer.

His lifelong friend, Max Fischer.

— Tres son multitud (1998)

Será mejor que se ocupe de su amigo.

You'd better take care of your friend.

Está mirando la foto de su amigo.

He is looking at his friend's picture.

Y su amigo John.

And his friend John.

— Río Místico (2003)

¡Conseguí un taxi y su amigo raro me va a atacar!

I got a taxi, and his weird friend is going to attack me!

— Cuestión de tiempo (2013)

Usted y su amigo?

You and your friend?

— Los Visitantes (1993)

Y que su amigo lo agarre del hombro.

And have his friend grab him by the shoulder.

— Cuestión de tiempo (2013)

No, soy su amigo.

No, I'm his friend.

— Tres son multitud (1998)

Su amigo, el doctor Berasategui, ha fallecido.

Your friend, Dr. Berasategui, has passed away.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

A un patrón loco que enviaría a la hija de su amigo a un burdel.

To a mad boss who would send his friend's daughter to a brothel.

— Devdas (2002)

El cuarto de su amigo.

His friend's room.

— Los Visitantes (1993)

Ahí está su amigo.

There's your friend.

Quiero que entienda que soy su amigo y estoy aquí para ayudarla.

I want her to understand that I’m her friend and I’m here to help her.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Él hizo trampa en el examen, copiando las respuestas de su amigo.

He cheated on the exam by copying his friend's answers.

Mary compró un regalo para la hija de su amigo.

Mary bought a gift for her friend’s daughter.

El corazón es su amigo y confidente.

The heart is your friend and confidant.

El soldado se sacrificó para salvar la vida de su amigo.

The soldier sacrificed himself to save his friend’s life.

¿Sigue siendo su amigo?

Is he still your friend?

— Oppenheimer (2023)

Luego ¿admite que su amigo copió?

So, does he admit that his friend copied?

— Voraz (2017)

¿Tom es su amigo?

Is Tom his friend?

Mary le compró un regalo a la hija de su amigo.

Mary bought a gift for her friend's daughter.

Su amigo se puso muy mal.

His friend got really sick.

— Diarios de motocicleta (2004)

Ve a ver si el americano necesita algo, y hazte su amigo.

Go see if the American needs anything, and become his friend.

— Por un puñado de dólares (1964)

Si tú fueras su amigo, podrías conversar con él siempre que quisieras.

If you were his friend, you could talk to him whenever you wanted.

— El espíritu de la colmena (1973)

Pero alguien tiene que ayudarle, y usted es su amigo.

But someone has to help him, and you are his friend.

— Hable con ella (2002)

El soldado ofreció su propia vida para salvar la de su amigo.

The soldier offered his own life to save his friend's.

Él fue visto como un héroe por salvar la vida de su amigo.

He was seen as a hero for saving his friend’s life.

Después podrá ver a su amigo.

Then you will be able to see your friend.

Mary no hace caso del consejo de su amigo.

Mary ignores her friend's advice.

No hizo caso del consejo de su amigo.

He didn’t take his friend’s advice.

Le sorprendió la aparición repentina de su amigo.

He was surprised by the sudden appearance of his friend.

Tendrá noticias, en el encuentro con su amigo.

You will have news at the meeting with your friend.

— Игла (1989)

Su amigo es cantante.

His friend is a singer.