Tienes que

¡Tienes que ganar!

You have to win!

— Dangal (2016)

¡Tienes que levantarte!

You have to get up!

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

¡Tienes que salirte!

You have to get out!

— Malcolm X (1992)

¿Tienes que hacerlo aquí, Joseph?

Do you have to do it here, Joseph?

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

¡Tienes que acabar con ella!

You have to finish her off!

— La ola (2008)

¿Tienes que trabajar?

Do you have to work?

— Jaula (2022)

¡Tienes que decirle a tu madre!

You have to tell your mother!

— ¡Adiós Lenin! (2003)

¡Tienes que estar bromeando!

You’ve got to be kidding!

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

¡Tienes que irte!

You have to go!

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

¡Tienes que rezar al cielo!

You have to pray to heaven!

— Horas de terror (1997)

¿Tienes que gritar así?

Do you have to yell like that?

— Contra la pared (2004)

¡Tienes que volver a casa ahora mismo!

You have to go home right now!

— Marty Supremo (2025)

¿Tienes que reírte de todo?

Do you have to laugh at everything?

¡Tienes que comer!

You have to eat!

— La Tumba de las Luciérnagas (1988)

"Tienes que casarte conmigo, Howard".

You have to marry me, Howard.

— Picnic (1955)

¡Tienes que detener esto!

You have to stop this!

— Guardianes Del Día (2006)

¡Tienes que interrumpirme!

You have to interrupt me!

— La strada (1954)

¡Tienes que pensar en tu familia!

You have to think about your family!

¿Tienes que devolver el vestido antes de medianoche?

Do you have to return the dress before midnight?

— Locamente millonarios (2018)

¡Tienes que trabajar!

You have to work!

— El Quinto Elemento (1997)

¿Tienes que irte?

Do you have to go?

— Estallido mortal (1981)

¡Tienes que bajarme!

You have to get me down!

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

¡Tienes que despachar!

You have to dispatch!

— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)

¡Tienes que hacer algo como esto!

You have to do something like this!

— Victoria (2015)

¡Tienes que moverte!

You have to move!

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

¿Tienes que besar una farola?

Do you have to kiss a lamppost?

— Incontrolable (I Swear) (2025)

¡Tienes que seguir luchando!

You have to keep fighting!

¿Tienes que ir a Taiyuan?

Do you have to go to Taiyuan?

— 世界 (2004)

¡Tienes que aceptarlo!

You have to accept it!

— 霸王别姬 (1993)

¿Tienes que usar el teléfono, mi amor?

Do you need to use the phone, my love?

— Laurence Anyways (2012)

¡Tienes que decirme!

You have to tell me!

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

¡Tienes que estar loco para andar en una bicicleta que no tiene frenos!

You must be crazy to ride a bike with no brakes!

¡Tienes que jugar en equipo!

You have to play as a team!

— La ola (2008)

¡Tienes que saberlo!

You have to know!

— El Club de la Pelea (1999)

¿Tienes que hacer eso ahora?

Do you have to do that now?

¡Tienes que volver!

You have to come back!

— Ponyo y el secreto de la sirenita (2008)

¿Tienes que sostener mi mano?

Do you have to hold my hand?

— Esplendor americano (2003)

¡Tienes que comportarte!

You have to behave!

— Mi vecino Totoro (1988)

"Tienes que jugar con la mente de la oponente."

You have to get inside your opponent’s head.

— Dangal (2016)

¡Tienes que devolverme lo que me robaste!

You have to give me back what you stole from me!

— Ladrón de bicicletas (1948)

¡Tienes que ir!

You have to go!

— Las flores de la guerra (2011)

¡Tienes que pensar si quieres estar conmigo!

You have to think about whether you want to be with me!

— Lo que el corazón desea (2001)

¿Tienes que estar siempre hablando de él?

Do you always have to talk about him?

¡Tienes que tratar!

You have to try!

¿Tienes que leer?

Do you have to read?

¡Tienes que bañarte, testarudo!

You have to take a bath, you stubborn thing!

— La Vida es Bella (1997)

¡Tienes que despertar!

You have to wake up!

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

¡Tienes que hacerlo o no podré sacarlo!

You have to do it, or I won’t be able to get it out!

— Вор (1997)

¡Tienes que pagarnos el médico!

You have to pay for our doctor!

— Kung fu (2004)

¿Tienes que cocinar?

Do you have to cook?

¡Tienes que sentar cabeza!

You need to settle down!

— La Vida es Bella (1997)

¿Tienes que ir a algún lado o qué?

Do you have to go somewhere or what?

— Museo (2018)

¡Tienes que averiguarlo tú mismo, pedazo de mierda!

You’ll have to figure it out yourself, you piece of shit!

— Fue la mano de Dios (2021)

¿Tienes que vestirte formal todos los días para ir al trabajo?

Do you have to dress formally every day for work?

¡Tienes que decírselo a tu madre!

You have to tell your mother!

— Divorzio all'italiana (1961)

¡Tienes que estar loco para hacer una cosa así!

You must be crazy to do something like that!

¡Tienes que levantarte ahora mismo!

You have to get up right now!

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

¡Tienes que salir de aquí!

You have to get out of here!

— Alerta Extinción (2026)

¿Tienes que hacerlo ahora?

Do you have to do it now?

— Perfectos desconocidos (2016)

¿Tienes que tomarte a broma todo lo que propongo?

Do you have to make fun of everything I suggest?

¡Tienes que darte prisa!

You have to hurry up!

— El Guardián: Último Refugio (2026)

¡Tienes que escucharme!

You have to listen to me!

— Victoria (2015)

¡Tienes que irte ahora!

You have to leave now!

— Suzume (2022)

¡Tienes que quitarte el sombrero!

You have to take your hat off!

— Астенический синдром (1989)

¿Tienes que estropear este día?

Do you have to ruin this day?

— El último emperador (1987)

¡Tienes que ver de qué lado estás!

You have to decide which side you're on!

— Die Fälscher (2007)

¿Tienes que preguntarme eso?

Do you have to ask me that?

— Running on Empty (1988)

¡Tienes que chupar, estúpido!

You have to suck, idiot!

— Amarcord (1973)