la iglesia

Es tu escuela, tu casa, tu iglesia, tu amigo y tu amante.

It's your school, your home, your church, your friend, and your lover.

— Oldboy: Cinco días para vengarse (2003)

Estoy de voluntario en esta iglesia.

I am volunteering at this church.

— 밀양 (2007)

Mary canta en el coro de la iglesia.

Mary sings in the church choir.

Cada hogar tenía su pequeño altar, y cada iglesia tenía su Dios.

Every home had its own little altar, and every church had its own God.

— Stalker (1979)

El alcalde Moraes no quiere que un pedazo de iglesia caiga sobre los invitados.

Mayor Moraes doesn't want a piece of the church to fall on the guests.

— El Auto De La Compadecida (2000)

Vamos a ver qué puede hacer por la juventud en nuestra iglesia,.

Let’s see what he can do for the young people in our church.

— Estación central (1998)

¡Esa condenada iglesia!

That blasted church!

— La Bruja (2016)

Canté en el coro de la iglesia durante tres años.

I sang in the church choir for three years.

Pero un servicio se llevará a cabo en la nueva iglesia del centro.

But a service will be held at the new church downtown.

— 밀양 (2007)

Sé que había una gran iglesia ahí.

I know there was a big church there.

¡La iglesia es el pilar de la sociedad, pero hay un límite para todo!

The church is the pillar of society, but there’s a limit to everything!

— El Auto De La Compadecida (2000)

Tom fue a nuestra iglesia.

Tom came to our church.

Reciba esto como una limosna para su iglesia.

Please accept this as an offering for your church.

— Pedro Páramo (2024)

He estado en esta iglesia antes.

I've been to this church before.

No te he encontrado ni en el templo ni en la iglesia.

I haven't found you in the temple or in the church.

— PK (2014)

Sí, ella es una niña de iglesia, no sé qué voy a hacer.

Yes, she's a church girl, I don't know what I'm going to do.

— Malcolm X (1992)

Hay una vieja iglesia en esta ciudad.

There is an old church in this city.

Mi madre va a misa todos los domingos a la misma iglesia que Videla.

My mother goes to Mass every Sunday at the same church as Videla.

— Argentina 1985 (2022)

Seré el primero en la iglesia.

I’ll be the first one at the church.

— Río Místico (2003)

Tom toca el órgano en nuestra iglesia.

Tom plays the organ in our church.

Y en éste,"iglesia".

And in this one, “church.”

— Érase una vez en el Oeste (1968)

¿De dónde sacaron el brazo que dejaron en la iglesia?

Where did they get the arm they left in the church?

— Ofrenda a la tormenta (2020)

El vidrio de color pintaba imágenes de colores en el suelo de la iglesia.

The colored glass painted colorful images on the church floor.

Nos vamos a casar por civil y por iglesia.

We’re getting married in a civil ceremony and in a church.

— Elena sabe (2023)

Yo soy ajeno a cualquier iglesia.

I am not affiliated with any church.

¡La iglesia está en pésimo estado!

The church is in terrible condition!

— El Auto De La Compadecida (2000)

¿La iglesia?

The church?

— Queen (2014)

Hasta habíamos escogido iglesia.

We had even picked out a church.

— Pacto de sangre (1944)

Me quité el sombrero y entré a la iglesia.

I took off my hat and went into the church.

El edificio cuyo techo puedes ver allá, es nuestra iglesia.

The building whose roof you can see over there is our church.

Iglesia.

Church.

— Aquarius (2016)

¿No es el vago de la iglesia?

Isn’t he the lazy guy from church?

— Los Visitantes (1993)

Solía ir a esta iglesia.

I used to go to this church.

¿Una iglesia?

A church?

— Aquarius (2016)

¡Amigo, encontré mi amor, mi iglesia en Roma!

Hey, buddy, I found my love, my church in Rome!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Sex Machine dirige el coro en su iglesia.

Sex Machine leads the choir at his church.

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)