decided
Nati y yo estábamos regando las flores, ¡y luego decidió regarme!
Nati and I were watering the flowers, and then she decided to water me!
Tom decidió dejar de fumar.
Tom decided to quit smoking.
Estaba cansada, pero decidió caminar.
She was tired, but decided to walk.
Al día siguiente, Jesús decidió partir a Galilea.
The next day, Jesus decided to go to Galilee.
He made up his mind quickly.
Jack decidió cancelar la reserva.
Jack decided to cancel the reservation.
She decided not to make pornography.
— Whiplash: Música y Obsesión (2014)
She decided to get a divorce.
La carrera se decidió en el último segundo.
The race was decided in the last second.
Kenji decidió convertirse en chef.
Kenji decided to become a chef.
Mamá decidió que nos fuéramos al otro lado del río.
Mum decided we should go to the other side of the river.
— Voces Inocentes (2005)
Tom decidió salir del trabajo temprano.
Tom decided to leave work early.
Tras mucho reflexionar, el bandido decidió confesar.
After much reflection, the bandit decided to confess.
Tomás decidió quedarse con María.
Tomás decided to stay with María.
Tom decidió contárselo todo a Mary.
Tom decided to tell Mary everything.
Pensaba que vendría a la iglesia con nosotros, pero decidió quedarse en casa.
I thought she would come to church with us, but she decided to stay home.
He made up his mind immediately.
He decided to go abroad.
Mientras, el Pequeno decidió invertir en armas para acabar con el Cenoura.
Meanwhile, the Little One decided to invest in weapons to eliminate the Cenoura.
— Ciudad de Dios (2002)
She decided to marry him.
Alemania decidió no usar más energía nuclear.
Germany decided to stop using nuclear energy.
Se decidió a casarse con ella.
He decided to marry her.
El pequeñín finalmente decidió quedarse conmigo durante el fin de semana.
The little one finally decided to stay with me for the weekend.
Tom decidió no decirle a María nada de lo que Juan había hecho.
Tom decided not to tell Maria anything about what Juan had done.
Tom decidió que no había que pintar el techo.
Tom decided that the ceiling didn't need to be painted.
She finally decided to get married.
Tom decidió abandonar la escuela y trabajar tiempo completo.
Tom decided to drop out of school and work full time.
Einstein fue el primero en pensar de eso, y luego decidió que era tonto.
Einstein was the first to think of that, and then he decided it was silly.
El abogado decidió sus medidas a tomar.
The lawyer decided what steps to take.
Tom decidió dejar la compañía.
Tom decided to leave the company.
Decidió escribir todos los días en su diario.
She decided to write in her diary every day.
Tom decidió irse al extranjero.
Tom decided to go abroad.
Mary decidió no quedarse con el vestido que había comprado.
Mary decided not to keep the dress she had bought.
Lyusya decidió dejarlo todo e irse a Siberia.
Lyusya decided to leave everything behind and go to Siberia.
Usted decidió no aprovechar su deportación.
You decided not to take advantage of your deportation.
— Sin piedad (2026)
Juró que mataría a Chicó, y decidió hacerlo aquí.
He swore he would kill Chicó, and he decided to do it here.
— El Auto De La Compadecida (2000)
Tom decidió dejar de intentar seguir el ritmo de Mary.
Tom decided to stop trying to keep up with Mary.
Decidió abandonar el derecho por el arte.
He decided to abandon law for art.
La administración decidió mover la oficina central de la compañía a Hawaii.
The administration decided to move the company's headquarters to Hawaii.
Tom decidió hacer un trato con Mary.
Tom decided to make a deal with Mary.
She decided not to have children.
Ella decidió estudiar en el extranjero.
She decided to study abroad.
Tom decidió no salir de casa hasta ser un poco mayor.
Tom decided not to leave the house until he was a little older.
Fred decidió que ella tendría una mejor vida con nosotros.
Fred decided that she would have a better life with us.
— Esplendor americano (2003)
Tom decidió seguir el consejo que había recibido.
Tom decided to follow the advice he had received.
Ziri decidió echar a Rima de la universidad.
Ziri decided to expel Rima from the university.
Why did he decide to get divorced?
Tanner decidió estudiar medicina.
Tanner decided to study medicine.
— Whiplash: Música y Obsesión (2014)
Ella decidió dejar el trabajo.
She decided to quit her job.
Ella decidió que yo no merecía existir para ti.
She decided that I didn't deserve to exist for you.
— Zeta (2026)
Rancho decidió dominar a Silenciador para rescatar a Raju.
Rancho decided to subdue Silenciador to rescue Raju.
— 3 Idiotas (2009)
Finalmente decidió salvar a su amigo, pasara lo que pasara.
Finally, he decided to save his friend, come what may.
— RRR (2022)
La mayoría silenciosa decidió opinar.
The silent majority decided to have their say.
— Fue solo un accidente (2025)
Tom decidió comenzar un negocio.
Tom decided to start a business.
El jefe consideró la posibilidad de despedir a Tom, pero decidió no hacerlo.
The boss considered firing Tom, but decided against it.
Tom decidió entrar a la habitación.
Tom decided to enter the room.
Tom tuvo la oportunidad de hacer eso, pero decidió no hacerlo.
Tom had the opportunity to do that, but he chose not to.
Ella decidió casarse con Tom.
She decided to marry Tom.
Tras ver esta película, decidió hacerse médico.
After seeing this movie, he decided to become a doctor.
En vez de ir a Chicago, Tom decidió ir a Boston.
Instead of going to Chicago, Tom decided to go to Boston.
Ella decidió no asistir a la reunión.
She decided not to attend the meeting.
Tom decidió que era hora de irse a dormir.
Tom decided it was time to go to sleep.
Y el CESID decidió sacarnos de circulación.
And CESID decided to take us out of circulation.
— Zeta (2026)
Él se decidió a estudiar de intercambio.
He decided to study as an exchange student.
Pensé que vendría a la iglesia con nosotros, pero decidió quedarse en casa.
I thought she would come to church with us, but she decided to stay home.
Tom decidió dejar de tocar guitarra profesionalmente.
Tom decided to stop playing guitar professionally.
Decidió buscar información en otra parte.
He decided to look for information elsewhere.
Decidió ponerme el nombre de la esposa de Zeus.
He decided to give me the name of Zeus's wife.
— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)
La fábrica decidió darme un poco de tiempo libre.
The factory decided to give me some time off.
Ella decidió ir al extranjero.
She decided to go abroad.
Bleeker decidió que no quería ver al niño.
Bleeker decided that he didn't want to see the boy.
— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)
Tom decidió no volver a ver más a Mary.
Tom decided never to see Mary again.
Tom decidió.
Tom decided.
Tom decidió decirle la verdad a Mary.
Tom decided to tell Mary the truth.
Él finalmente decidió casarse con la chica que había conocido en París.
He finally decided to marry the girl he had met in Paris.
Decidió no acudir a la reunión.
He decided not to attend the meeting.
Ken decidió ir al extranjero.
Ken decided to go abroad.
Por cierto, ¿quién decidió formar un coro?
By the way, who decided to form a choir?
— Los chicos del coro (2004)
La razón por la que decidió volver a casa es que estaba enfermo.
The reason he decided to return home is that he was sick.
Ella decidió venir con nosotros.
She decided to come with us.
Se sintió tan culpable, que decidió hacerse monja.
She felt so guilty that she decided to become a nun.
— Don Juan DeMarco (1994)
Tom decidió comprarse un computador nuevo.
Tom decided to buy a new computer.
Tuvo un mal presentimiento y decidió no subirse al avión.
He had a bad feeling and decided not to get on the plane.
Ella decidió casarse con él, aunque sus padres no querían.
She decided to marry him, even though her parents didn't want her to.
Tom decidió no asistir a la reunión.
Tom decided not to attend the meeting.
Tom decidió que no era cosa suya decirle a Mary lo que John había hecho.
Tom decided it wasn’t his place to tell Mary what John had done.
Conchita decidió decirle la verdad a María.
Conchita decided to tell Maria the truth.
Oscar decidió investigar el asunto.
Oscar decided to investigate the matter.
— Die Blechtrommel (1979)
Su líder y conductor en Wasseypur, Qamar Maqhdoomi, decidió hablar por ellas.
Their leader and guide in Wasseypur, Qamar Maqhdoomi, decided to speak on their behalf.
— Gangs of Wasseypur I (2012)
Vladimir decidió saltarse el resto del colegio ese día.
Vladimir decided to skip the rest of school that day.
Tom decidió dejar el patinaje después de su accidente.
Tom decided to quit skating after his accident.
Decidió divorciarse porque su marido la engañaba.
She decided to get a divorce because her husband was cheating on her.
Decidió que quería que su cadáver fuera enviado al espacio en un cohete.
He decided he wanted his body to be sent into space on a rocket.
— It's Such a Beautiful Day (2012)
El capitán del barco decidió cambiar de rumbo.
The ship's captain decided to change course.
Andy decidió que había estado lo suficiente.
Andy decided he had stayed long enough.
— Sueño de fuga (1994)