lo sabe

Eso lo sabe toda la región.

The whole region knows that.

— Утомлённые солнцем (1994)

Y ella lo sabe.

And she knows it.

— Ballena Asesina (2026)

Un padre lo sabe.

A father knows.

— Río Místico (2003)

Todo Fuoshan lo sabe.

All of Foshan knows it.

— Ip Man (2008)

Apuesto a que ni siquiera lo sabe.

I bet they don't even know.

— Delicatessen (1991)

¿Crees que lo sabe Karl?

Do you think Karl knows?

— Realmente amor (2003)

Por supuesto que lo sabe.

Of course he knows.

Hasta un niño lo sabe.

Even a child knows that.

Pero el hobbit gordo lo sabe.

But the fat hobbit knows it.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Digan lo que digan, el primer teniente de alcalde lo sabe.

Whatever they say, the first deputy mayor knows it.

— Vivir (1952)

Este tribunal lo sabe perfectamente.

This court knows it perfectly well.

— Argentina 1985 (2022)

Lo sabe todo el mundo.

Everyone knows it.

¿Y usted cómo lo sabe?

And how do you know that?

— Roma città aperta (1945)

Aún no lo sabe.

He/She still doesn't know.

Lo sabe, ¿verdad?

You know that, right?

— Cónclave (2024)

Él lo sabe.

He knows it.

Pero ella todavía no lo sabe.

But she doesn't know it yet.

— Amélie (2001)

Pero más que esto, mi corazón lo sabe.

But more than this, my heart knows.

Tom necesita nuestra ayuda pero todavía no lo sabe.

Tom needs our help, but he doesn't know it yet.

Sólo lo sabe mi familia.

Only my family knows.

— Hable con ella (2002)

¡El chico lo sabe!

The boy knows!

— Ratatouille (2007)

Si se trata de anoche, él lo sabe.

If it's about last night, he knows it.

— Teléfono negro 2 (2025)

Davo lo sabe.

Davo knows it.

— Ágora: La caída del imperio romano (2009)

Dios lo sabe.

God knows.

Sméagol lo sabe.

Sméagol knows it.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Él lo sabe bien.

He knows it well.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Tu madre lo sabe.

Your mother knows.

— Sin piedad (2026)

Creo que lo sabe.

I think he knows.

Entonces, ¿lo sabe él?

So, does he know?

— Астенический синдром (1989)

Pregúntaselo al conserje, que seguro que lo sabe.

Ask the concierge, he'll surely know.

¿Cómo lo sabe si no recuerda nada?

How does he know if he doesn’t remember anything?

— El Paciente Inglés (1996)

Así que lo sabe.

So you know.

Todo lo que sabe es que él no sabe que lo sabe.

All she knows is that he doesn’t know that he knows it.

¿Quién más lo sabe?

Who else knows?

Uno de estos chicos lo sabe.

One of these boys knows it.

De modo que, naturalmente, lo sabe toda la escuela.

So, naturally, the whole school knows about it.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

¡Pero si lo sabe toda España!

But everyone in Spain knows that!

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

El público lo sabe.

The public knows it.

Ahora lo sabe.

Now you know.

¿Y él lo sabe?

And does he know?

— Вор (1997)

Estoy segura de que lo sabe.

I'm sure you know.

¿No lo sabe?

You don't know?

— La vida de los otros (2006)

Eso lo sabe todo el mundo.

Everyone knows that.

Brasil lo sabe.

Brazil knows it.

— Aún estoy aquí (2024)

Claro que lo sabe y no me lo quiere decir.

Of course he knows, and he just doesn't want to tell me.

— Hable con ella (2002)

Creo que sólo él lo sabe.

I think only he knows.

— Asuntos infernales (2002)

Alguien lo sabe.

Someone knows.

Hasta Heywood lo sabe, ¿verdad?

Even Heywood knows that, right?

— Sueño de fuga (1994)

Ud. lo sabe.

You know it.

Cualquier cosa que pasa ahí abajo, ella lo sabe.

Whatever happens down there, she knows.

Pero Masha se lo sabe de memoria.

But Masha knows it by heart.

— Астенический синдром (1989)

¡Sólo Dios lo sabe!

Only God knows!

— PK (2014)

Sí que lo sabe.

Yes, he knows.

Lo sabe todo el pueblo.

The whole town knows.

— Volver (2006)

Hasta mi mamá lo sabe.

Even my mom knows it.

¿Usted cómo lo sabe?

How do you know that?

— Zárójelentés (2020)

Sé de alguien que lo sabe.

I know someone who knows.

Lo sabe?

Do you know?

— El Auto De La Compadecida (2000)

Sólo Dios lo sabe.

Only God knows.

¡Nadie lo sabe, carajo!

Nobody knows, damn it!

— Teléfono negro 2 (2025)

Él lo sabe?

Does he know?

— Un profeta (2009)

Ahora él sabe que la criada lo sabe, y por eso desconfía.

Now he knows that the maid knows, and that's why he's suspicious.

— Divorzio all'italiana (1961)

¿Quién lo sabe?

Who knows?

Ella sí que lo sabe.

She certainly knows.

Creo que Madox lo sabe.

I think Madox knows that.

— El Paciente Inglés (1996)

Pero ¿cómo lo sabe?

But how does he know?

— Pedro Páramo (2024)

Mi corazón lo sabe.

My heart knows it.

— El duelo (2006)

Si él lo sabe, ellos también.

If he knows, they do too.

— Jojo Rabbit (2019)

"¿Cómo ocurrió el accidente?""Nadie lo sabe."

“How did the accident happen?” “Nobody knows.”

Tu padre lo sabe.

Your father knows.

— La maldición de la flor dorada (2006)

Lo sabe tu alma, que es inmortal.

Your soul knows it, for it is immortal.

— Nazarín (1959)

Tom le mintió a Mary y ella lo sabe.

Tom lied to Mary and she knows it.

Harold lo sabe.

Harold knows it.

— Moulin Rouge, amor en rojo (2001)

¿Ella lo sabe?

Does she know?

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

Eres el único que lo sabe seguro.

You're the only one who knows for sure.

¿Cómo lo sabe?

How does he know?

— Oppenheimer (2023)

Cuando un lanzador empieza a lanzar, un buen jardinero lo sabe.

When a pitcher starts pitching, a good outfielder knows it.

— El Campo de los Sueños (1989)

Cómo lo sabe?

How do you know?

Peor aún, Malfoy lo sabe.

Even worse, Malfoy knows it.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Y ahora, el jurado lo sabe.

And now the jury knows it.

— Cuestión De Honor (1992)

Claro que lo sabe.

Of course he knows.

— Oppenheimer (2023)

Sí, pero ¿cómo lo sabe?

Yes, but how does he know?

— Pedro Páramo (2024)

Esto lo sabe cualquier pelotudo.

Any idiot knows this.

— Nueve reinas (2000)

Ella lo sabe.

She knows it.

Te aseguro que ninguno de los demás lo sabe.

I assure you that none of the others know.

— Vida solo hay una (2011)

La seguridad era muy estricta, Nichols lo sabe.

Security was very strict; Nichols knows that.

— Oppenheimer (2023)

¡Cómo que no lo sabe!

What do you mean, you don’t know!

— Le notti di Cabiria (1957)

Tom está ocultando algo y Mary lo sabe.

Tom is hiding something, and Mary knows it.

No sé si lo sabe.

I don't know if they know.

Lo sé porque Tyler lo sabe.

I know because Tyler knows.

— El Club de la Pelea (1999)

Está contratado, ¿lo sabe?

He's hired, you know that?

— Fack ju Göhte (2013)

¿No lo sabe tu jefe?

Doesn't your boss know?

— Un profeta (2009)

Lo sabe todo menos lo más importante para el examen de mañana.

He knows everything except the most important thing for tomorrow's exam.

En la villa, hay una sola persona que lo sabe.

In the village, there is only one person who knows.

— Manon des sources (1986)

Y lo sabe.

And he knows it.

Es vulnerable y lo sabe.

She is vulnerable and she knows it.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Aunque Sonia todavía no lo sabe, es mi iniciativa, quiero dejarte en claro.

Even though Sonia doesn't know it yet, this is my initiative—I want to make that clear to you.

— Una mujer fantástica (2017)

¿Mi hija lo sabe?

Does my daughter know?

— Argentina 1985 (2022)

¿Y cómo lo sabe?

And how do you know?

— El secreto de sus ojos (2009)

"Ella lo sabe".

She knows it.

— Paris, je t'aime (2006)

Todo policía de la BOPE lo sabe.

Every BOPE police officer knows it.

— Tropa de Élite (2007)

Eva lo sabe.

Eva knows it.

— Gángster Americano (2007)

Lo que está haciendo puede significar la muerte de un ser humano, ¿lo sabe?

What you are doing could mean the death of a human being—do you realize that?

— El hoyo (2019)

El tipo negativo lo sabe.

The negative guy knows it.

— El sobreviviente (2025)

¿Rosaura lo sabe?

Does Rosaura know?

— Como agua para chocolate (1992)

Él no es muy buen escritor, y creo que lo sabe.

He's not a very good writer, and I think he knows it.

Cualquiera lo sabe.

Everyone knows that.

Y el único que lo sabe llevar soy yo.

And I'm the only one who knows how to handle it.

— 7 años (2016)

Los amantes no necesitan luces para brillar ¿Cómo lo sabe, abuela?

Lovers don’t need lights to shine. How do you know, Grandma?

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Lo sabe mejor que nadie.

He knows it better than anyone.

— TÁR (2022)

La señora lo sabe.

The lady knows it.

— Horas de terror (1997)

¿Y usted cómo lo sabe, si tiene la cabeza metida el culo y no se entera?

And how would you know, when you’ve got your head up your ass and don’t know what’s going on?

— Gángster Americano (2007)

Vamos a ver a Misha, ¡todavía no lo sabe!

Let's go see Misha, he doesn't know yet!

— Астенический синдром (1989)

El Führer lo sabe muy bien.

The Führer knows it very well.

— Die Blechtrommel (1979)

¿Mi tía lo sabe?

Does my aunt know?

— Bacurau (2019)

Pero él no lo sabe.

But he doesn't know.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

¿El Gobierno lo sabe?

Does the government know?

— Arco (2025)

Lo sabe, ¿cierto?

He knows, right?

— Ha vuelto (2015)

¿Le dirá que lo sabe?

Will you tell him you know?

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

Él lo sabe, es un testigo.

He knows—he's a witness.

— Haz lo correcto (1989)

Y él lo sabe.

And he knows it.

— Moulin Rouge, amor en rojo (2001)

Pero poca gente lo sabe.

But few people know this.

Sólo lo sabe el maestro Howl.

Only Master Howl knows.

— El increíble castillo vagabundo (2004)

No lo sé, Mahendra lo sabe.

I don't know; Mahendra knows.

— Devdas (2002)

¿Alguien lo sabe?

Does anyone know?

— El Paciente Inglés (1996)

Creo que sí lo sabe.

I think he does know.

Usted ha cambiado, ¿lo sabe?

You have changed—do you know that?

— El Campo de los Sueños (1989)

¿Quién coño lo sabe?

Who the hell knows?

— Río Místico (2003)

Tú eres el único que lo sabe.

You are the only one who knows.

¿Y quién lo sabe?

And who knows?

— Asuntos infernales (2002)

Creo que lo sabe todo el mundo.

I think everyone knows that.

¿Natasha lo sabe?

Does Natasha know?

— Vida solo hay una (2011)

¿Cómo lo sabe si no me deja terminar?

How do you know if you won’t let me finish?

— Contratiempo (2017)

¿Qué pasó aquí, lo sabe?

What happened here, do you know?

— Cónclave (2024)

¡Todo el mundo lo sabe!

Everyone knows it!

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Nadie más lo sabe.

Nobody else knows.

— 밀양 (2007)

Y tu público también lo sabe.

And your audience knows it too.

— La vida de los otros (2006)