entered, went in
And something got in your eye.
Tom entró en mi casa.
Tom came into my house.
Cuando la policía entró en acción, el bandido se rindió.
When the police intervened, the bandit surrendered.
Creyó que venía la policía, entró en pánico, y se puso como loco.
He thought the police were coming, he panicked, and went crazy.
— Bugonia (2025)
Cuando Zhang entró en bancarrota, luché mucho por conseguirla.
When Zhang went bankrupt, I fought hard to get her.
— 霸王别姬 (1993)
Tom silenciosamente entró en la casa porque temía despertar a María.
Tom quietly entered the house because he was afraid of waking Maria.
Un nuevo estudiante entró en la clase.
A new student entered the class.
Tom entró a la cocina.
Tom entered the kitchen.
Llegaron, entró a la casa y los asesinó.
They arrived, he entered the house and murdered them.
— Sueño de fuga (1994)
Tom entró en la cocina.
Tom entered the kitchen.
Entró a la sala cuando hablábamos mal de ella.
She came into the room when we were talking badly about her.
Linda entró al edificio.
Linda entered the building.
La puerta estaba abierta y entró el viento frío.
The door was open and the cold wind came in.
Mientras estábamos durmiendo, alguien entró en la casa sin hacer ruido.
While we were sleeping, someone entered the house without making a sound.
El temor entró sigilosamente en mi corazón y se instaló allí.
Fear crept stealthily into my heart and settled there.
Saunders entró y ocupó el asiento en el extremo opuesto de la mesa.
Saunders walked in and took the seat at the other end of the table.
Yanni entró en el cuarto de baño.
Yanni entered the bathroom.
Tom entró en el ascensor con Mary.
Tom entered the elevator with Mary.
Entró en el banco y cambió el dinero.
He went into the bank and exchanged the money.
Va a salir uno, salió otro, y Fraga entró.
One was going to leave, another one left, and Fraga came in.
— Tropa de Élite 2 (2010)
Pot Kettle Black cuando entró, pero no importa.
Pot Kettle Black when it came in, but it doesn't matter.
— La historia de David Copperfield (2019)
La puerta se abrió y un hombre entró.
The door opened and a man entered.
Entró y salió de Lexington cinco o seis veces.
He went in and out of Lexington five or six times.
— Malcolm X (1992)
Describa, por favor, exactamente qué fue lo que vio cuando entró al baño.
Please describe exactly what you saw when you entered the bathroom.
— Crímenes de familia (2020)
Ziri entró en un restaurante lleno de gente.
Ziri entered a crowded restaurant.
Tom entró a su apartamento y cerró la puerta detrás de él.
Tom entered his apartment and closed the door behind him.
No pareces la misma que entró en mi oficina.
You don't look like the same person who came into my office.
— ¡Ayuda! (2026)
Una pelota entró volando por la ventana.
A ball flew in through the window.
Cuando María entró en el cuarto, Tom dejó de hablar.
When Maria entered the room, Tom stopped talking.
Habría muerto, pero luego su hermano entró en escena.
He would have died, but then his brother stepped in.
— Súper 30 (2019)
A thief broke into the house.
Ella estaba a punto de llamarlo cuando entró por la puerta.
She was about to call him when he came through the door.
La bala entró por encima de la rodilla.
The bullet entered above the knee.
Cuando Gloria entró en mi vida encontré el coraje de saltar en el vacío.
When Gloria came into my life, I found the courage to jump into the void.
— Dos son familia (2016)
En cuanto entró en el comedor, le disparé y le arranqué una oreja.
As soon as he walked into the dining room, I shot him and tore off one of his ears.
— Legado en los huesos (2019)
El BOPE entró única y exclusivamente para matar, y mató.
BOPE entered solely and exclusively to kill, and they killed.
— Tropa de Élite 2 (2010)
Linda entró en el edificio.
Linda entered the building.
Un ladrón entró en mi casa mientras estaba de viaje.
A thief broke into my house while I was away on a trip.
¿Has oído que un ladrón entró en la casa de mi vecino?
Have you heard that a burglar broke into my neighbor’s house?
Se abrió la puerta, y entró usted.
The door opened, and you entered.
Sami entró en la casa.
Sami entered the house.
A Mary le entró una risita nerviosa.
Mary let out a nervous giggle.
La economía entró en recesión.
The economy entered a recession.
Yanni entró en la cocina.
Yanni entered the kitchen.
Tom entró en el coche y encendió el motor.
Tom got into the car and started the engine.
Something got in my eye.
Está orando, vio la fecha de hoy y entró en un estado de shock.
She was praying, saw today's date and went into a state of shock.
— Los Visitantes (1993)
Un hombre entró y se sentó en el taburete al lado de ella.
A man came in and sat on the stool next to her.
Ella se puso a llorar tan pronto entró a su cuarto.
She started crying as soon as she entered her room.
¡Por qué entró a mi cámara sin pedir audiencia!
Why did he enter my chamber without asking for an audience!
— Los Visitantes (1993)
He joined the army.
Unos días atrás un hombre de negocios entró a un banco en Zurich.
A few days ago, a businessman walked into a bank in Zurich.
— Die Fälscher (2007)
Ray joined midway through the season.
— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)
¡Porque entró a la almacén y tiene para un rato largo!
Because he went into the warehouse, and he’ll be in there for quite a while!
— El secreto de sus ojos (2009)
El hombre entró en la habitación de al lado.
The man entered the next room.
Tom entró a su oficina y vio una caja sobre el escritorio.
Tom entered his office and saw a box on the desk.
Tom entró por accidente a una pieza llena de gente con traje.
Tom accidentally walked into a room full of people in suits.
Abajo, por donde entró, en el escritorio de Seguridad.
Downstairs, where he came in, at the Security desk.
— Por eso lo llaman amor (2017)
Uno de ellos entró y se llevó mi teléfono.
One of them came in and took my phone.
Él salió de la habitación y entró a la sala de estar.
He left the room and entered the living room.
La pelota de golf casi entró en el hoyo.
The golf ball almost went into the hole.
Entró y a continuación se sentó.
He went in and then sat down.
Bob entró en la casa por una ventana.
Bob entered the house through a window.
Ziri entró al restaurante.
Ziri entered the restaurant.
El bebé entró gateando a la habitación.
The baby crawled into the room.
Creo que alguien, y sé muy bien quién, entró a mi habitación.
I think someone, and I know very well who, entered my room.
Una pelota de béisbol entró volando por la ventana.
A baseball flew in through the window.
Supongamos que usted no recuerda, cómo entró al avión.
Let's suppose you don't remember how you got on the plane.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Habíamos estado hablando de Jim cuando entró al cuarto.
We had been talking about Jim when he came into the room.
Tom entró en la oficina de Mary.
Tom entered Mary's office.
Entró al agua sin ningún contratiempo.
He went into the water without any trouble.
El entrenamiento con Keith entró en acción.
The training with Keith kicked into gear.
Entró silenciosamente para no despertar a la familia.
He entered quietly so as not to wake the family.
Finalmente, entró en la vivienda con un gran espíritu.
Finally, he entered the house with a great spirit.
— La historia de David Copperfield (2019)
Un extraño entró en el edificio.
A stranger entered the building.
Estaba marcando su número justo cuando entró por la puerta.
I was dialing his number just as he walked through the door.
Tom entró a la cochera, apagó el motor y luego se bajó del auto.
Tom entered the garage, turned off the engine, and then got out of the car.
Hace un rato entró otro profesor, viene a menudo.
Another teacher came in a little while ago; he comes often.
— Tesis (1996)
Yanni entró.
Yanni entered.
Tom entró en el edificio equivocado.
Tom entered the wrong building.
He forced his way into the house.
Why did the thief go in there?
— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)
El chico entró por la puerta trasera.
The boy entered through the back door.
Entonces entró la princesa con su séquito.
Then the princess entered with her retinue.
— Tesis (1996)
Un ladrón entró a la tienda anoche.
A thief broke into the store last night.
Fadil salió de su vehículo y entró a la casa abandonada.
Fadil got out of his vehicle and entered the abandoned house.
We did it and he came in again.
Entró y se lo encontró tendido en el suelo.
She went in and found him lying on the floor.
— Ofrenda a la tormenta (2020)
Menos mal que no me entró pánico.
Thank goodness I didn't panic.
— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)
Estudió leyes en Harvard y luego entró a la Marina, por su padre.
He studied law at Harvard and then joined the Navy, following in his father's footsteps.
— Cuestión De Honor (1992)
A Tom le entró champú en los ojos.
Tom got shampoo in his eyes.
El virus entró al cuerpo por la nariz.
The virus entered the body through the nose.
Tom entró por la puerta justo en el mejor momento.
Tom walked through the door at just the right moment.
¿Quieres decir que un ser humano entró en una Iglesia y te llamó Peggotty?
Are you saying that a human being walked into a church and called you Peggotty?
— La historia de David Copperfield (2019)
Entró ella sola desde los páramos.
She came in alone from the moors.
— El increíble castillo vagabundo (2004)
La puerta se abrió repentinamente y entró su padre.
The door suddenly opened and his father entered.
Entró y cerró la puerta tras de sí.
He went in and closed the door behind him.
André, el"Che Guevara"entró sin chaleco.
André, the “Che Guevara” came in without a vest.
— Tropa de Élite 2 (2010)
El ladrón entró en la casa por esta puerta.
The thief entered the house through this door.