choose, chooses
Vamos, elige a uno y mátalo.
Go ahead, pick one and kill him.
— Ciudad de Dios (2002)
Elige un idioma.
Choose a language.
Elige uno de estos premios.
Choose one of these prizes.
Elige, ¿por dónde empezamos en esta gran ciudad?
You choose: where do we start in this big city?
— 암살 (2015)
Elige amigos en los que puedas confiar.
Choose friends you can trust.
Cuando elige, voy donde él quiere.
When he chooses, I go wherever he wants.
Elige entre el rojo y el azul, no puedo decidir por ti.
Choose between red and blue, I can't decide for you.
Por favor, elige una.
Please choose one.
— Vida solo hay una (2011)
El arte siempre elige la verdad.
Art always chooses the truth.
Elige tu carácter.
Choose your character.
Usted elige.
You choose.
Uno no elige a sus clientes.
You don't choose your clients.
— Un Taxista (2017)
Elige una.
Choose one.
Elige y córtalo.
Choose it and cut it.
— El Paciente Inglés (1996)
Escucha y elige la mejor respuesta.
Listen and choose the best answer.
Elige a la que quieras y diviértete.
Choose whichever one you want and have fun.
— Yojimbo (1961)
Elige el mejor momento.
Choose the best time.
El mejor restaurante elige primero.
The best restaurant chooses first.
— Ratatouille (2007)
¡A los padres no se los elige!
You can't choose your parents!
— Todo sobre mi madre (1999)
Elige ser feliz.
Choose to be happy.
Elige una carta.
Choose a card.
— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)
Un hombre elige; un esclavo obedece.
A man chooses; a slave obeys.
Después de todo,"el alma elige su propia compañía".
After all, “the soul chooses its own company.”
— TÁR (2022)
Aunque ella elige ocultarlo, debes confiar en ella.
Even though she chooses to hide it, you should trust her.
— Avatar: Fuego y ceniza (2025)
Elige cuidadosamente lo que quieres hacer.
Choose carefully what you want to do.
Elige las flores que quieras.
Choose the flowers you want.
Vamos, elige una mano.
Come on, pick a hand.
— हम दिल दे चुके सनम (1999)
Elige un nombre.
Choose a name.
Elige.
Choose.
— Oppenheimer (2023)
Elige con cuidado.
Choose carefully.
Elige entre estos dos.
Choose between these two.
Mira dentro y elige el que te parezca bueno.
Take a look inside and choose the one you think is good.
— PK (2014)
De dos males, elige el menor.
Of two evils, choose the lesser.
Elige tus sandalias.
Choose your sandals.
— El recuerdo de Marnie (2014)
Elige y mata a uno.
Choose and kill one.
Elige a un extraño.
Choose a stranger.
— Брат 2 (2000)
Así que, ¿cuál elige?
So, which one do you choose?
— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)
Elige el que quieras.
Choose the one you want.
— Los renglones torcidos de Dios (2022)
La música, la auténtica música, no sólo el rock, te elige a ti.
Music, real music, not just rock, chooses you.
— Casi famosos (2000)
Elige tres libros al azar.
Choose three books at random.
Este pintor elige con cuidado los colores más vivos.
This painter carefully chooses the most vibrant colors.
Sin vacilar, el decano elige la sabiduría infinita.
Without hesitation, the dean chooses infinite wisdom.
Elige una comida de cada parte del menú.
Choose one meal from each part of the menu.
Elige a Gina o Fio, no puedes tener a las dos.
Choose Gina or Fio, you can't have both.
— Porco Rosso (1992)
Pero elige sabiamente.
But choose wisely.
— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)
Elige de una vez.
Choose now.
Elige lo correcto, no lo fácil.
Choose what's right, not what's easy.
Elige un regalo con cuidado.
Choose a gift carefully.
General Guan Yu, un hombre sabio elige a su Señor cuidadosamente.
General Guan Yu, a wise man, chooses his Lord carefully.
— Acantilado Rojo (2008)
Elige con prudencia.
Choose wisely.
¡Vamos, elige ya!
Come on, make up your mind!
Elige la memoria de ella.
Choose her memory.
— Retrato de una mujer en llamas (2019)
Entre dos males, elige el menor.
Between two evils, choose the lesser.
Elige tú, luego cerramos el trato.
You choose, then we'll close the deal.
— स्वदेस (2004)
La casa con las luces encendidas elige el menú.
The house with the lights on chooses the menu.
— La Linterna Roja (1991)
¿Por qué no elige cada uno su color?
Why doesn't everyone choose their own color?
— Perros de Reserva (1992)
Elige, de una vez, mierda.
Choose, for God's sake.
Elige a una persona.
Choose a person.
El mejor producto lo consigue quien elige primero.
The best product is obtained by those who choose first.
Elige el que te guste.
Choose the one you like.
Por favor, elige tu personaje.
Please choose your character.
La gente está más consciente hoy en día y elige comida sana.
People are more aware nowadays and choose healthy food.
Elige tu arma.
Choose your weapon.
Elige una, ¿quieres?
Choose one, will you?
— La La Land: Una historia de amor (2016)
Elige a alguien de tu tamaño.
Choose someone your own size.
Fito es quien elige los cuerpos que los tres cortan a escondidas.
Fito is the one who chooses the bodies that the three of them secretly cut up.
— La sociedad de la nieve (2023)
Elige el color que prefieras.
Choose your preferred color.
Elige sabiamente.
Pues elige una mano.
Well, pick a hand.
Elige un trabajo que te divierta y trabajar te parecerá fácil.
Choose a job you enjoy and work will seem easy.
Chica, chica, chica, elige tu novio y sé libre.
Girl, girl, girl, choose your boyfriend and be free.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Y si elige a su familia, podría pasar el resto de su vida resentido contigo.
And if he chooses his family, he could spend the rest of his life resenting you.
— Locamente millonarios (2018)
Elige cualquiera de estos bolígrafos.
Choose any of these pens.
Elige la que quieras.
Choose whichever one you want.
— El tigre y el dragón (2000)