despite the
La fiesta se celebró a pesar del mal tiempo.
The party was held despite the bad weather.
A pesar del toque de queda hay muchos vagos en la calle.
Despite the curfew, there are many vagrants on the street.
— Akira (1988)
A pesar del hecho de que soy una gorda que no puede despegar.
Despite the fact that I'm a fat woman who can't get off the ground.
— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)
Ella fue a la escuela a pesar del dolor que sentía en su pierna derecha.
She went to school despite the pain she felt in her right leg.
Tom intenta ir a pesar del tiempo.
Tom tries to go despite the weather.
Me alegro de oír que no se ha resfriado a pesar del frío.
I'm glad to hear that you haven't caught a cold despite the cold weather.
A pesar del hecho de que todos se ríen de mí a mis espaldas.
Despite the fact that everyone laughs at me behind my back.
— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)
A pesar del cansancio, siguió con el trabajo.
Despite being tired, he continued with his work.
A pesar del huracán el barco llegó al puerto.
Despite the hurricane, the ship reached the port.