y luego

Y luego ¿él se fue a la laguna?

And then did he go to the lagoon?

— Как я провёл этим летом (2010)

Y luego nos encontramos en la casa de una amiga.

And then we met at a friend's house.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

¿Se la chupas y luego me besas?

Are you going to suck her off and then kiss me?

— La vida de Adèle (2013)

Y luego ella entra aquí y empieza a prepararse.

And then she comes in here and starts getting ready.

— Valor sentimental (2025)

Sólo busco ganarme un día de paga y luego seguiré mi camino.

I'm just trying to earn a day's pay, and then I'll go on my way.

— Hellfire (2026)

Díselo, Em, y luego vámonos.

Tell Em, and then let's go.

— La historia de David Copperfield (2019)

Dijo que nos seguiría y luego se largó.

He said he would follow us, and then he took off.

— Un Taxista (2017)

Quizás pueda comprar un auto nuevo, ¿y luego qué?

Maybe I can buy a new car, but then what?

— Sueño de fuga (1994)

Y luego, hubo la invasión enemiga.

And then, there was the enemy invasion.

— Incendios (2010)

Y luego se lo destrozó.

And then he destroyed it.

— State and Main (2000)

¿Porque me aburría, me acosté contigo y luego no quise casarme?

So I slept with you because I was bored, and then I didn’t want to marry you?

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

No puedes insultarlo y luego pedirle un favor.

You can't insult him and then ask him for a favor.

— Un buen ladrón (2025)

Y luego está la manera de mi papá.

And then there’s my dad’s way of doing things.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

¡Hizo pum, y luego se partió!

It went boom, and then it broke in half!

— Madre (2009)

Al día siguiente se anunció que Stalin estaba enfermo, y luego muerto.

The next day it was announced that Stalin was ill, and then dead.

— Хрусталёв, машину! (1999)

Primero se ríen de ti, luego se pelean contigo, y luego ganas.

First they laugh at you, then they fight you, and then you win.

Y luego sólo tienes que soplar.

And then you just have to blow.

— La strada (1954)

Y luego la otra.

And then the other one.

— Avatar: El camino del agua (2022)

Y luego Daniel vendría a mi funeral.

And then Daniel would come to my funeral.

— Fack ju Göhte (2013)

Y luego tú lo dejas caer como una niña descuidada.

And then you drop it like a careless child.

— La Empleada (2025)

¿Viniste temprano a casa sólo para comer y luego salir nuevamente?

Did you come home early just to eat and then go out again?

Y luego lo más importante, nos enviarán a nosotros.

And then most importantly, they will send us.

Y luego bailaremos.

And then we'll dance.

— Mommy (2014)

La esperas mucho, y luego pasa rápido.

You wait for it a long time, and then it passes quickly.

— Amélie (2001)

Lo encerraron en prisión dos días y luego lo liberaron.

He was locked up in prison for two days and then released.

— El Perfecto Asesino (1994)

Y luego vuelve al mundo.

And then it returns to the world.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Él se puso pálido de miedo y luego rojo de vergüenza.

He turned pale with fear and then red with embarrassment.

Y luego necesitamos suerte.

And then we need luck.

— F1 la película (2025)

Y luego el Paso de Cirith Ungol.

And then the Cirith Ungol Pass.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Echaré un vistazo a los techos y luego iremos al pueblo y nos divertiremos, eh?.

I’ll take a look at the ceilings, then we’ll go into town and have some fun, okay?

— El espíritu de la colmena (1973)

Te he visto sacar unos billetes y luego volviste a meter unos cuantos.

I saw you take out some bills and then you put a few back in.

— PK (2014)

Sólo saben pedir y luego se van a toda prisa.

They only know how to ask and then they leave in a hurry.

— Cuentos de Tokio (1953)

Y luego, cuando tú estabas en mi panza, él te la silbaba.

And then, when you were in my belly, he would whistle it to you.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Yo te traeré la ropa y luego saldremos a tomar algo, ¿bueno?

I’ll bring you the clothes, and then we’ll go out for a drink, okay?

— Estallido mortal (1981)

Primero quedémonos con la casa y luego hablamos.

Let's keep the house first, and then we'll talk.

— Parásitos (2019)

Y luego se ahogó en un accidente, pero eso no fue culpa del Judío.

And then he drowned in an accident, but that wasn't the Jew's fault.

— Jojo Rabbit (2019)

Y luego escuchando la estúpida charla de Sweetu, mi estúpida e idiota vecina.

And then listening to the stupid chatter of Sweetu, my stupid and idiotic neighbor.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Voy al baño y luego regreso.

I'm going to the bathroom and then I'll be back.

— Вор (1997)

Sólo me quedo un momento y luego me iré.

I'll just stay for a moment and then I'll leave.

Y luego, todo cambió.

And then, everything changed.

— Avatar (2009)

Y luego simplemente verás la cuenta regresiva del reloj.

And then you'll simply see the countdown clock.

— Sin piedad (2026)

Primero matamos al gorila, y luego a los demás.

First we kill the gorilla, and then the others.

— Un profeta (2009)

Y luego haremos un tercer brindis en su funeral.

And then we'll make a third toast at his funeral.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Lo tomarás y luego mañana irás al mercado y lo venderás.

You'll take it and then tomorrow you'll go to the market and sell it.

— Вор (1997)

Primero entra y luego habla.

Go in first, then speak.

— Carandiru (2003)

Llévenlo a prisión y luego digan"se ha ido".

Take him to prison and then say, “He’s gone.”

— Aún estoy aquí (2024)

Bueno, los bebés tienen fiebre, y luego crecen.

Well, babies get fevers, and then they grow up.

— Broker (2022)

Y luego todos veían lo mismo en el celular.

And then everyone saw the same thing on their cell phones.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Tienes tres oportunidades más y luego te jodes.

You get three more chances and then you're screwed.

— Kajaki (2014)

Y luego le tengo una sorpresa.

And then I have a surprise for you.

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

Y me pagaron la escuela, y luego terminé en la CIA.

And they paid for my education, and then I ended up at the CIA.

— Proyecto: El Internado (2026)

Primero fue el lago y luego todas las piedras.

First there was the lake, then all the stones.

— La historia sin fin (1984)

Le enseñaré algo, y luego haré que se duerma.

I'll show him something, and then I'll make him fall asleep.

— La doncella (2016)

Y luego acabas conociendo a un hombre como éste, que parecía un buen hombre.

And then you end up meeting a man like this, who seemed like a good man.

— Érase una vez en el Oeste (1968)

Y luego vi el cuerpo.

And then I saw the body.

Y luego me pregunto qué estoy haciendo aquí.

And then I wonder what I'm doing here.

— Corre Lola, corre (Run Lola Run) (1998)

Así que haré unas preguntas y luego veremos.

So I'll ask a few questions and then we'll see.

Y luego de los niños.

And then the children.

— Eternidad (2025)

Dices algo y luego haces justo lo contrario.

You say one thing and then do the exact opposite.

Da-song no quiere, le ofreces a papá y luego te lo comes todo.

Da-song doesn't want it, you offer it to dad and then you eat it all.

— Parásitos (2019)

Me pasaré por"Starts"y luego veré a Yoshikawa esta noche.

I’ll stop by Starts, then see Yoshikawa tonight.

— Audición (2000)

Y luego, a que fuera mamá.

And then, to become a mother.

— Cuestión de tiempo (2013)

Y luego quedaba en silencio, pero con pedos letales.

And then he would fall silent, but with lethal farts.

— 3 Idiotas (2009)

Comimos pizza en Hi-Fi y luego se fue con Eve y Diane.

We ate pizza at Hi-Fi and then he left with Eve and Diane.

— Río Místico (2003)

Y luego en Aprovechar el Día, mi grupo de tuberculosis de los viernes.

And then in Seize the Day, my Friday tuberculosis group.

— El Club de la Pelea (1999)

¿No podríamos tú y yo discutir esto, y luego decidir?

Couldn't you and I discuss this and then decide?

— Anatomía de una Caída (2023)

Siempre llegas tarde y luego te quejas de que no te esperamos en la puerta.

You're always late and then you complain that we don't wait for you at the door.

Y luego, otra vez a trabajar de camarera.

And then, back to working as a waitress again.

— Las alas del deseo (1987)

Y luego se rieron.

And then they laughed.

— Los muertos no mueren (2019)

Y luego ha sido imposible detenerme.

And then it was impossible to stop me.

— Vida solo hay una (2011)

Leí un artículo en japonés, y luego expliqué lo que decía en español.

I read an article in Japanese, and then explained what it said in Spanish.

Primero, tiene el cepillo todo sucio, y luego limpia con él.

First, he gets the brush all dirty, and then he cleans with it.

— En presencia del diablo (2016)

Te sonríen y luego te apuñalan por la espalda.

They smile at you and then stab you in the back.

— Una película de miedo (2000)

Duermes todo el día y luego no quieres dormir por la noche.

You sleep all day and then you don't want to sleep at night.

— Summertime (1955)

Parando de vez en cuando y luego maldición.

Stopping every now and then, and then—damn it.

— पीकू (2015)

Me levanté a las seis, tomé desayuno y luego fui al colegio.

I got up at six, had breakfast and then went to school.

Y luego tienes que encontrar una manera de sobrevivir en este mundo.

And then you have to find a way to survive in this world.

— El niño y la garza (2023)

Nos hacen adictos, y luego se esconden.

They make us addicted, and then they hide.

— Ciudad de Dios (2002)

Y luego le ayudé y aprendí muchas cosas a la vez, luego hice planos.

And then I helped them and learned many things at the same time. Later, I drew up plans.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

"Quiero morir ahora mismo, y luego vivir para siempre", me dijo ella.

“I want to die right now, and then live forever,” she told me.

— Las alas del deseo (1987)

Y luego a la ducha.

And then to the shower.

— Amigos Intocables (2011)

Dos meses en prisión, todos desaparecieron y luego fueron liberados.

Two months in prison, they all disappeared and were then released.

— Aún estoy aquí (2024)

Cenaremos juntos y luego iremos al teatro.

We'll have dinner together and then go to the theater.

Y luego valió verga.

And then it all went to shit.

— Ya no estoy aquí (2019)

Pides permiso para matar y luego cambias de idea.

You ask for permission to kill and then you change your mind.

— Carandiru (2003)

Y luego matarte.

And then kill you.

— Río Místico (2003)

Ella va a conocer personas, y luego decidirá lo que realmente desea.

She’s going to meet people, and then she’ll decide what she really wants.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Y luego con los Fregosos y con los Guzmanes.

And then with the Fregosos and the Guzmans.

— Pedro Páramo (2024)

Siento como que sí y luego desaparece.

I feel like it's there, and then it disappears.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

Los veo y luego nada más existen.

I see them and then nothing else exists.

Les enviaré el dinero mañana, y luego volveré a llamarlos.

I'll send you the money tomorrow, and then I'll call you again.

— El nombre de la venganza (2002)

Empezaron a construirlo hace dos años y luego lo dejaron.

They started building it two years ago and then abandoned it.

— El salario del miedo (1953)

Y luego, a limpiar.

And then, time to clean.

— Oppenheimer (2023)

Y luego nos llevaría al sótano.

And then he would take us to the basement.

— La doncella (2016)

Viajamos primero a Francia y luego, a Suiza y Austria.

We traveled first to France and then to Switzerland and Austria.

Y luego empezaste con la ropa.

And then you started with clothes.

Nati y yo estábamos regando las flores, ¡y luego decidió regarme!

Nati and I were watering the flowers, and then she decided to water me!

Primero dispara y luego piensa.

Shoot first, think later.

— Cinema Paradiso (1988)

Me llevaron a través de la frontera y luego me dejaron ahí.

They took me across the border and then left me there.

— Corre Lola, corre (Run Lola Run) (1998)

Y luego, intercambiaron la multitud.

And then, they exchanged the crowd.

— El sobreviviente (2025)

Y luego se lo sacas.

And then you take it out.

— Как я провёл этим летом (2010)

Y luego están los Baxter, grandes comerciantes de armas.

And then there are the Baxters, big arms dealers.

— Por un puñado de dólares (1964)

¿Salir de aquí y luego llamarlos?

Leave here and then call them?

— Alerta Extinción (2026)

Me amas y luego me odias.

You love me and then you hate me.

— El Club de la Pelea (1999)

Escribo y luego leo.

I write and then I read.

En cambio, debería concentrar toda su energía, y luego, Sawatzki, ¡debe atacar!

Instead, he should focus all his energy, and then, Sawatzki, he must attack!

— Ha vuelto (2015)

Recto y luego a la derecha.

Straight ahead and then to the right.

Y luego te comes al bebé.

And then you eat the baby.

— Locamente millonarios (2018)

Y luego la tristeza desgraciada y el hombre miserable.

And then the wretched sadness and the miserable man.

— La grande bellezza (2013)

Y luego Julia.

And then Julia.

— Familia (2023)

Hiciste una búsqueda física y luego, un reporte.

You did a physical search and then a report.

Sólo escúchame dos minutos, y luego me iré.

Just listen to me for two minutes, and then I'll leave.

— 3 Idiotas (2009)

Y luego tú y yo, hermano, vamos a descansar.

And then you and I, brother, are going to rest.

Dijiste : 'Dime y luego te lo prometo '.

You said, 'Tell me and I'll promise you.'

Y luego lo tiras.

And then you throw it away.

— El Club de la Pelea (1999)

Y luego buscar supervivientes.

And then look for survivors.

— ¡Ayuda! (2026)

Tan especial y luego pum.

So special and then boom.

Lo detuvieron por unas horas y luego lo dejaron ir.

They detained him for a few hours and then let him go.

Lo pensaré y luego te digo.

I'll think about it and let you know.

— Masaan 2015 (2015)

Entonces, que cada uno exponga sus argumentos y luego hacemos la votación.

Then let everyone put forward their arguments, and we’ll vote afterward.

— 7 años (2016)

Para que esté más cerca y luego más lejos.

So that it's closer and then farther away.

— Ágora: La caída del imperio romano (2009)

Y luego ya no vino más.

And then he never came back.

— Oh Boy (2012)

Me sentaré un rato en tus hombros, y luego nos cambiaremos.

I'll sit on your shoulders for a while, and then we'll get changed.

— 霸王别姬 (1993)

Ha funcionado por un rato y luego ya no.

It worked for a while and then it didn't.

— PK (2014)

Y luego necesitamos un nuevo enfoque para la presentación.

And then we need a new approach to presentation.

Y luego el cuerpo de la mamá de Piku también.

And then Piku’s mother’s body too.

— पीकू (2015)

Aparece la definición de"idiota"y luego habrá una foto mía.

The definition of “idiot” appears, and then there’ll be a photo of me.

— Ha vuelto (2015)

Y luego, desarrolló una tapa de seguridad.

And then, he developed a safety cap.

Primero quiere respirar, y luego cambiar de aires.

First he wants to breathe, and then a change of scenery.

— Amélie (2001)

La idea era sacar a los débiles y luego a los corruptos.

The idea was to get rid of the weak and then the corrupt.

— Tropa de Élite (2007)

Y luego se enfermó.

And then they got sick.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Les dices lo que oíste y luego ponemos la cinta.

You tell them what you heard and then we play the tape.

— Estallido mortal (1981)

Y luego estaba Spider.

And then there was Spider.

— Avatar: El camino del agua (2022)

Come algo primero y luego ve.

Eat something first, then go.

— En presencia del diablo (2016)

Y luego, ya veremos en dónde acabamos.

And then, we'll see where we end up.

— Ballena Asesina (2026)

Y luego son otras seis u ocho horas para el vuelo.

And then it's another six or eight hours for the flight.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Lo tuvieron hasta la mañana en algún lugar, y luego lo trajeron aquí.

They kept him somewhere until morning, and then they brought him here.

— Sin Amor (2017)

Y luego hubo otros chicos, otros niños.

And then there were other boys, other children.

— Amigos Intocables (2011)

Siguiente parada cafetería y luego por el Ganges.

Next stop, a coffee shop, and then along the Ganges.

— पीकू (2015)

Mis padres se mudaron aquí y luego se quedaron.

My parents moved here and then stayed.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Y luego tomar una ducha y a la cama.

And then take a shower and go to bed.

— Los Visitantes (1993)

Asegúrate de que entienda y luego lo dejas ir.

Make sure he understands and then let him go.

— El Perfecto Asesino (1994)

Él nos invitó y luego se olvidó.

He invited us and then forgot.

— Lazzaro felice (2018)

Haremos uno más y luego nos detendremos por un tiempo.

We’ll do one more, and then we’ll stop for a while.

— El tiempo contigo (2019)

Primero nos lavamos las manos y luego comemos.

First we wash our hands and then we eat.

Y luego lo dejó.

And then he left it.

— Oh Boy (2012)

Y luego alguien se hubiera ocupado de Zachetti.

And then someone would have taken care of Zachetti.

— Pacto de sangre (1944)

El sujeto borra y altera cheques y luego los pasa por Arizona.

The subject erases and alters checks and then passes them through Arizona.

— Atrápame si puedes (2002)

Y luego vinieron las lluvias.

And then the rains came.

— Terror en Silent Hill: Regreso al infierno (2026)

Primero progresar y luego casar.

Progress first, then get married.

Y luego me tomaré un trozo de pastel.

And then I'll have a piece of cake.

Y luego de pronto surgió este congreso en Berlín del Oeste.

And then suddenly this congress emerged in West Berlin.

— ¡Adiós Lenin! (2003)

Será mejor que entre uno y luego el otro.

It would be better for one to go in, and then the other.

— Roma città aperta (1945)

Y luego, adiós permisos.

And then, goodbye permits.

— Un profeta (2009)

Y luego quieres toma tus manos y la gorra y tíralo en el círculo.

And then you want to take your hands and the cap and throw it into the circle.

— Una batalla tras otra (2025)

Y luego en los próximos seis meses no escuché nada.

And then I didn’t hear anything for the next six months.

— Barfi! (2012)

Tom se comió parte del jamón, y luego dejó el resto en el refrigerador.

Tom ate some of the ham, and then left the rest in the refrigerator.

Entremos por aquí y luego seguimos recto.

Let's go in this way and then go straight ahead.

¿Dónde comes y bebes con tus amigos y luego te vas?.

Where do you eat and drink with your friends and then head off?

— PK (2014)

Mira atentamente y luego dime.

Look closely and then tell me.

— Вор (1997)

Y luego, regresa.

And then, come back.

— El botín (2026)

Y luego seguí corriendo.

And then I kept running.

— El Club de la Pelea (1999)

Y luego hacer el amor con una mujer increíble.

And then make love to an amazing woman.

Tomó algo con nosotros y luego se fue con Jo.

He had something to eat with us and then left with Jo.

— El salario del miedo (1953)

Toma un trago, y luego ve a traerla.

Have a drink, and then go get her.

— Левиафан (2014)

Pasó toda esa mierda loca, y luego estas cosas empiezan a aparecer.

All that crazy shit happened, and then these things started to appear.

— Terror en Silent Hill: Regreso al infierno (2026)

Oí un grito y luego un golpe.

I heard a scream and then a bang.

— Por un puñado de dólares (1964)

Tienes que decirme y luego yo te prometo.

You have to tell me and then I'll promise you.

Y luego tienes que vivir con lo que elegiste.

And then you have to live with what you chose.

Y luego le contaré lo que sucede arriba.

And then I'll tell you what's happening upstairs.

— Parásitos (2019)

El teléfono se encendió y luego se apagó aquí.

The phone turned on and then turned off here.

— La decisión de partir (2022)

Y luego a las bailarinas.

And then to the ballerinas.

— Lindas y Letales (2026)

Vamos a darnos unos días libres y luego hablamos, ¿sí?

Let’s take a few days off and talk later, okay?

— Familia (2023)

Lo pusieron atrás y luego trajeron el auto aquí.

They put it in the back and then brought the car here.

Un minuto, eres muy cálida, y luego al otro minuto, eres fría y horrible.

One minute you're very warm, and then the next minute you're cold and horrible.

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

¡Nos han hecho esperar tres horas y luego nos han echado!

They made us wait for three hours and then kicked us out!

— Cinema Paradiso (1988)

Y luego vamos a fingir que esto jamás sucedió.

And then we'll pretend this never happened.

— Jojo Rabbit (2019)

Jugamos baloncesto y luego fuimos a la playa.

We played basketball and then went to the beach.

Vino a ver a Gloria y luego se va.

He came to see Gloria and then he left.

— Dos son familia (2016)

Y luego me avergüenzo de haberlo deseado.

And then I feel ashamed that I wanted it.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Y luego continuará el interrogatorio.

And then the interrogation will continue.

— Barfi! (2012)

Sólo firmas y luego haces tus cosas.

You just sign and then you do your thing.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Ahora en Topeka, luego Greenville, y luego a casa.

Now in Topeka, then Greenville, and then home.

— Casi famosos (2000)

Ella respiró profundamente y luego comenzó a hablar de sí misma.

She took a deep breath and then began to talk about herself.

La atienden y luego siguen de fiesta.

They take care of her and then continue partying.

— Voraz (2017)

Y luego, a lo mío.

And then, to my thing.

Escucha otra vez el disco y luego dime si te gusta.

Listen to the album again and then tell me if you like it.

Y luego nos va a decir todo lo que sepa.

And then they’re going to tell us everything they know.

— Jaula (2022)

Ellos se van a España en junio y luego se van otra vez.

They go to Spain in June and then they go again.

Y luego empezó con las drogas.

And then he started doing drugs.

— Gangs of Wasseypur I (2012)