pero no era

Pero no era suficiente.

But it wasn't enough.

— El Campo de los Sueños (1989)

No sé quién era, vestía igual, pero no era ella.

I don't know who it was, she was dressed the same, but it wasn't her.

— El sonido de la muerte (2026)

Pero no era Tonowari lo que me preocupaba.

But it wasn't Tonowari that worried me.

— Avatar: El camino del agua (2022)

Regresó alguien con la cara de Juan, pero no era Juan.

Someone came back looking like Juan, but it wasn’t Juan.

— Museo (2018)

Pensé que trabajaba para ti, pero no era así.

I thought I worked for you, but I didn't.

Pero no era un bebé.

But he wasn't a baby.

— Un día de furia (1993)

Pero no era director ejecutivo en ese entonces.

But he wasn't the executive director at that time.

— Ha vuelto (2015)

Fue divertido, pero no era lo mío.

It was fun, but it wasn't my thing.

— Eternidad (2025)

Vi esa película, pero no era muy buena.

I saw that movie, but it wasn't very good.

Pero no era una de esas veces.

But this wasn't one of those times.

— Jugada Maestra (2026)