the clothes
I do the laundry on Sundays.
Nunca vas a secar la ropa si la dejas bajo la sombra.
You'll never dry your clothes if you leave them in the shade.
Al guardar la ropa, la novia de Miguel encontró un anillo entre ella.
While putting away the clothes, Miguel’s girlfriend found a ring among them.
Michelle, tenemos que hablar de este problema de la ropa de gimnasia.
Michelle, we need to talk about this gym clothes issue.
— Elefante (2003)
Quítate la ropa y te ayudaré a entrar a la ducha.
Take off your clothes and I'll help you get into the shower.
— Hoy Quiero Volver Solito (2014)
Has movido la ropa de nuestra cliente?
Have you moved our client's clothes?
— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)
Ahí se sacaba y ponía la ropa una y otra vez.
There, clothes were taken out and put back on over and over again.
— Dos Hermanas (2003)
Haga el favor de meter la ropa antes de que llueva.
Please bring the clothes inside before it rains.
¿Quién limpia la casa, lava la ropa y hace la comida?
Who cleans the house, does the laundry, and makes the meals?
— Arco (2025)
Don Francisco, llevaré la ropa a la tintorería, ¿de acuerdo?
Don Francisco, I'll take the clothes to the dry cleaner's, all right?
— Sonidos vecinos (2012)
Le quedó la ropa negra de tanto hollín que había en la chimenea.
His clothes turned black from all the soot in the chimney.
La ropa de la sala, ¿era la ropa de Carmelita?
Were the clothes in the living room Carmelita's clothes?
— Bacurau (2019)
Todavía no tiene vestidos, sólo usa la ropa del convento.
She doesn't have dresses yet, she only wears the convent's clothes.
— Retrato de una mujer en llamas (2019)
¿Y la ropa de invierno que te he enviado?
And what about the winter clothes I sent you?
— Señora venganza (2005)
Prefiero colores claros para la ropa de verano por el calor.
I prefer light colors for summer clothes because of the heat.
Y lava la ropa que me acabo de quitar mientras tanto.
And wash the clothes I just took off in the meantime.
— La Linterna Roja (1991)
Esta habitación tiene dos armarios para la ropa.
This room has two wardrobes for clothes.
La ropa de Tom estaba ensangrentada.
Tom's clothes were bloody.
Not the clothes, my mother will kill me.
— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)
Mi hermana guarda la ropa de su difunto.
My sister keeps her late husband’s clothes.
— Nazarín (1959)
Luego querrás que te lave la ropa.
Then you'll want me to do your laundry.
— Замри-умри-воскресни! (1990)
El armario se utiliza para la ropa.
The wardrobe is used for clothes.
Gracias por la hospitalidad, gracias por los pasajes, la ropa, gracias por todo.
Thank you for your hospitality, for the tickets, for the clothes, and for everything.
— Diarios de motocicleta (2004)
¿Qué hiciste con la ropa de Tom?
What did you do with Tom’s clothes?
¿Por qué no te vuelves a poner la ropa?
Why don't you put your clothes back on?
Creo que la ropa está más feliz allí.
I think the clothes are happier there.
— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)
Le pedí a Tom que no se pusiera la ropa de su hermana.
I asked Tom not to put on his sister's clothes.
Llevo mi traje de baño debajo de la ropa.
I’m wearing my swimsuit under my clothes.
Tienes la ropa de la luna de miel.
You have your honeymoon clothes.
About women's clothing.
Tom es muy particular con respecto a la ropa que lleva.
Tom is very particular about the clothes he wears.
La ropa estaba empapada de sal y apenas empezaba a secarse.
The clothes were soaked with salt and were just starting to dry.
No me gusta usar la ropa de otras personas.
I don't like wearing other people's clothes.
Limpio tu casa, te hago las compras y hasta te lavo la ropa.
I clean your house, I do your shopping, and I even do your laundry.
— El Perfecto Asesino (1994)
I'm not going to take my clothes off.
— El viento que acaricia el prado (2006)
La ropa de día era diferente a la de noche.
The day clothes were different from the night clothes.
— PK (2014)
La ropa para jugar era diferente a la de servir comida.
The clothes for playing were different from those for serving food.
— PK (2014)
Oiga, ¿se puede pescar con una cuerda de la ropa?
Say, can you fish with a clothesline?
— Die Blechtrommel (1979)
Pasamos un rato hablando de la ropa de Martina y de lo cara que era.
We spent some time talking about Martina’s clothes and how expensive they were.
¿Con qué frecuencia te lavas la ropa?
How often do you do laundry?
Puta, ¡te he dicho que te quites la ropa!
Bitch, I told you to take your clothes off!
— Yo vi al diablo (2010)
¿Dónde has puesto la ropa que te di a lavar?
Where have you put the clothes I gave you to wash?
— Nazarín (1959)
Tom se dio cuenta de que la ropa de Mary estaba sin lavar.
Tom realized that Mary's clothes hadn't been washed.
Tom lavó la ropa antes del almuerzo.
Tom did the laundry before lunch.
Nos quitamos la ropa y jugamos desnudos en la calle.
We took off our clothes and played naked in the street.
No se ha cambiado la ropa en dos semanas.
They haven't changed their clothes in two weeks.
¿Odias la ropa, pero la necesitas para tener calor?
Do you hate clothes but need them to stay warm?
— Eternidad (2025)
¿Dónde está la ropa que llevaba su hijo anoche?
Where are the clothes your son was wearing last night?
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)
The clothes.
Al pasar por este portal, perder la ropa es un efecto secundario posible.
Losing your clothes when passing through this portal is a possible side effect.
Me llevó un tiempo entender que la ropa de hombres y mujeres era diferente.
It took me a while to understand that men's and women's clothing was different.
— PK (2014)
Nada más que la ropa que llevan puesta.
Nothing but the clothes they’re wearing.
— TRON: Ares (2025)
No me gusta llevar la ropa de otra persona.
I don't like wearing someone else's clothes.
Ella va hasta la silla y se quita la ropa.
She walks over to the chair and takes off her clothes.
— El Paciente Inglés (1996)
Come y duerme aquí, le he dado la ropa de mamá.
Eat and sleep here. I’ve given him Mom’s clothes.
— Volver (2006)
No quiero que me laves la ropa.
I don’t want you to wash my clothes.
Ella terminó de planchar la ropa hace unos minutos.
She finished ironing the clothes a few minutes ago.
¿Cuánto duró para colgar la ropa?
How long did it take to hang up the clothes?
Se quita la ropa, la dobla y la deja junto a la puerta.
She takes off her clothes, folds them, and leaves them by the door.
— El Paciente Inglés (1996)
Si crees que te voy a dejar, ponte la ropa y lárgate.
If you think I'm going to leave you, get dressed and get out.
— Haz lo correcto (1989)
¿Por qué no tienes sangre en la ropa?
Why don't you have any blood on your clothes?
— Мой друг Иван Лапшин (1985)
La ropa de esa tienda es bonita pero demasiado cara para mi presupuesto.
The clothes in that store are nice but too expensive for my budget.
La ropa se está poniendo barata.
Clothes are getting cheap.
¡Quítate la ropa y recuéstate en la cama!
Take off your clothes and lie down on the bed!
¿Por qué te estás quitando la ropa?
Why are you taking your clothes off?
Eh, si llevaba la ropa, me habría costado más.
Uh, if I had brought the clothes, it would have cost me more.
— Le notti di Cabiria (1957)
Tom quiere cambiarse la ropa mojada por algo seco.
Tom wants to change his wet clothes for something dry.
Está colgando la ropa en la azotea.
She's hanging the clothes on the roof.
— Con Ánimo de Amar (2000)
Si tienes tanto calor, ¿por qué no te quitas la ropa?
If you're so hot, why don't you take your clothes off?