yo soy

Yo soy la criatura.

I am the creature.

— El Huésped (2006)

Yo soy"gay".

I'm gay.

— Cuestión de tiempo (2013)

Yo soy yo y tú eres tú.

I am me and you are you.

Yo soy sólo el productor.

I'm just the producer.

— 8½ (1963)

Si quieres hablar con un reptil, yo soy tu chica.

If you want to talk to a reptile, I'm your girl.

— Zootopia 2 (2025)

Yo soy Sharon Tate.

I am Sharon Tate.

— Había una vez en Hollywood (2019)

Yo soy muy torpe, ya sabes.

I'm really clumsy, you know.

— Horas de terror (1997)

Porque yo soy Raimundo García del Olmo.

Because I am Raimundo García del Olmo.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Yo soy Jorge.

I am Jorge.

Yo soy la madre de un hijo de puta.

I’m the mother of a son of a bitch.

Yo soy Antonio.

I am Antonio.

Yo soy el responsable de esta herida.

I am responsible for this injury.

— El niño y la garza (2023)

Yo soy un pájaro muerto en la calle de alegría.

I am a dead bird on the street of joy.

Yo soy de la clase que pagan mejor.

I am from the class that pays the best.

Yo soy tu camino.

I am your path.

— बजरंगी भाईजान (2015)

Yo soy Tim.

I am Tim.

— Cuestión de tiempo (2013)

Yo soy negro.

I am black.

— Haz lo correcto (1989)

Yo soy Malfoy.

I am Malfoy.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Yo soy la primera.

I am the first.

— Zárójelentés (2020)

Yo soy Bruno.

I am Bruno.

— Una mujer fantástica (2017)

Yo soy ella.

I am her.

— La canción del mar (2014)

Yo soy el mayor traidor.

I am the greatest traitor.

— Aguirre, la ira de Dios (1972)

Yo soy un trabajador.

I am a worker.

— Los lunes al sol (2002)

Yo soy detective.

I am a detective.

Yo soy tu responsabilidad.

I am your responsibility.

— Espantoso (2026)

Pues yo soy Diana Herrera, bienvenidos a Colombia.

Well, I'm Diana Herrera, welcome to Colombia.

— Zeta (2026)

Yo soy armenio.

I am Armenian.

Ven por mí, Gmork, yo soy Atreyu.

Come for me, Gmork, I am Atreyu.

— La historia sin fin (1984)

Yo soy Mr. Pink.

I am Mr. Pink.

— Perros de Reserva (1992)

Yo soy la víctima.

I am the victim.

Luke, yo soy tu padre.

Luke, I am your father.

Mi padre y mi madre eran tártaros, pero yo soy ruso.

My father and mother were Tatars, but I am Russian.

— Хрусталёв, машину! (1999)

Yo soy Dick Kesner.

I am Dick Kesner.

— Atrápame si puedes (2002)

Yo soy hombre.

I am a man.

La vida es dura, pero yo soy más dura.

Life is tough, but I'm tougher.

Yo soy el otro tipo.

I'm the other guy.

Yo soy una nueva parte de su vida.

I am a new part of your life.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Yo soy un actor famoso.

I am a famous actor.

Yo soy solo el polvo de sus pies.

I am only the dust from his feet.

— Devdas (2002)

Yo soy Paul.

I am Paul.

— Horas de terror (1997)

Yo soy mejor conductor.

I am a better driver.

— Un Taxista (2017)

¿Por qué yo soy yo y no tú?

Why am I me and not you?

— Las alas del deseo (1987)

Yo soy Gregor.

I am Gregor.

Yo soy la Reina Cisne.

I am the Swan Queen.

Yo soy uno de tus más grandes admiradores.

I am one of your biggest fans.

Lo que yo soy hoy se lo debo a la educación.

What I am today I owe to education.

Yo soy su mamá.

I am his mother.

— Durante la tormenta (2018)

Yo soy Rukshar, conocida aquí como Roxette.

I'm Rukshar, known here as Roxette.

— Queen (2014)

Yo soy muy independiente, siempre lo fui.

I am very independent, I always have been.

— Summertime (1955)

Yo soy Jia-Ning.

I am Jia-Ning.

— 飲食男女 (1994)

Pero yo soy muy buena para enfrentar la realidad.

But I'm very good at facing reality.

Yo soy la langosta.

I am the lobster.

— Realmente amor (2003)

Yo soy Andrew.

I am Andrew.

— Whiplash: Música y Obsesión (2014)

Hola, yo soy Lee Geum-ja de Corea.

Hello, I am Lee Geum-ja from Korea.

— Señora venganza (2005)

Yo soy el fuego.

I am the fire.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Yo soy un prefecto de la escuela.

I am a school prefect.

Yo soy tu amigo, te he venido a buscar.

I am your friend; I have come for you.

— Pinocho (2019)

Sí, y yo soy Sachin Tendulkar.

Yes, and I’m Sachin Tendulkar.

— बजरंगी भाईजान (2015)

Yo soy Tatjana.

I am Tatjana.

— Toni Erdmann (2016)

Yo soy más viejo, más sabio, y fui el que pegó el tiro.

I'm older, wiser, and I'm the one who fired the shot.

— Diarios de motocicleta (2004)

Gladys, yo soy el doctor Pedro Vieytes y fui asignado como tu defensor.

Gladys, I’m Dr. Pedro Vieytes, and I’ve been assigned as your defense attorney.

— Crímenes de familia (2020)

Yo soy Korben Dallas.

I am Korben Dallas.

— El Quinto Elemento (1997)

Yo soy la otra hija.

I am the other daughter.

— Wicked (2024)

Si tú eres normal, entonces yo soy Sridevi.

If you are normal, then I am Sridevi.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Yo soy Bhairon.

I am Bhairon.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Yo soy un tipo bastante sensato.

I'm a pretty sensible guy.

Yo soy del azul, profundo mundo subterráneo.

I am from the blue, deep underground world.

Yo soy tu jefe.

I am your boss.

Yo soy abogado.

I am a lawyer.

— State and Main (2000)

Yo soy Milkha Singh.

I am Milkha Singh.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Yo soy la señora Baumann, la abuela de Marcel.

I am Mrs. Baumann, Marcel's grandmother.

— Oh Boy (2012)

Yo soy Chika, soy estudiante.

I am Chika; I am a student.

— Suzume (2022)

Yo soy fotógrafo profesional.

I am a professional photographer.

Ahora, yo soy a la que menos conoce, eso sí.

Now, I’m the one he knows the least, that’s for sure.

— Familia (2023)

Yo soy el médico.

I am the doctor.

Yo soy una mujer con pelotas.

I'm a woman with balls.

— La grande bellezza (2013)

Yo soy tu voz, tú eres mis palabras.

I am your voice, you are my words.

— बजरंगी भाईजान (2015)

Yo soy bioquímico.

I’m a biochemist.

— Diarios de motocicleta (2004)

Yo soy rico.

I am rich.

— El Bueno, El Malo y El Feo (1966)

Y yo le digo que es por su culpa que yo soy como soy.

And I tell him that it's his fault that I am the way I am.

— Fresas salvajes (1957)

Yo soy Okju.

I am Okju.

— La doncella (2016)

Yo soy maestro de inglés.

I am an English teacher.

Yo soy Freya.

I am Freya.

— Había una vez en Hollywood (2019)

Yo soy italiano.

I am Italian.

Yo soy el propietario.

I am the owner.

— Левиафан (2014)

Yo soy uno con la Fuerza.

I am one with the Force.

Yo soy el buen pastor.

I am the good shepherd.

Yo soy un ejecutivo, sólo llevo la operación.

I'm an executive; I just run the operation.

— Rudo y Cursi (2008)

Yo soy su hija.

I am his daughter.

Ni yo soy el Sr. Parenteau.

I'm not Mr. Parenteau either.

— Les invasions barbares (2003)

Yo soy Ricardo.

I am Ricardo.

Yo soy miembro del equipo de béisbol.

I am a member of the baseball team.

Yo soy Jeanne Marwan.

I am Jeanne Marwan.

— Incendios (2010)

Pero yo soy así.

But that's just how I am.

— पीकू (2015)

Yo soy la flor.

I am the flower.

Yo soy Alfa.

I am Alpha.

Yo soy él.

I am him.

Yo soy un niño grande.

I am a big boy.

Era una broma, yo soy Fred.

It was a joke, I'm Fred.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Yo soy tres años más joven que él.

I am three years younger than him.

Yo soy Suzy.

I am Suzy.

— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)

Yo soy más joven.

I am younger.

Yo soy Kazuto Iwamoto.

I am Kazuto Iwamoto.

¡Por orden real yo soy el nuevo gobernador de Suzhou!

By royal decree, I am the new governor of Suzhou!

— La maldición de la flor dorada (2006)

Yo soy la muerte, camarada general.

I am death, comrade general.

— Хрусталёв, машину! (1999)

Yo soy Barry Allen, Servicio Secreto.

I'm Barry Allen, Secret Service.

— Atrápame si puedes (2002)

Yo soy el volante.

I am the midfielder.

— Ha vuelto (2015)

Yo soy un soldado, un buscador.

I am a soldier, a seeker.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Yo soy tu hermana.

I am your sister.

Yo soy Zarka.

I am Zarka.

— Paris, je t'aime (2006)

Yo soy portugués, pero él es brasileño.

I’m Portuguese, but he’s Brazilian.

Lo que pasa es que yo soy abogado.

The thing is, I'm a lawyer.

— Argentina 1985 (2022)

Yo soy Mary.

I am Mary.

— Cuestión de tiempo (2013)

Yo soy la que lo siente.

I'm the one who feels it.

Todos saben que yo soy el campeón.

Everyone knows I'm the champion.

Yo soy Caroline.

I am Caroline.

— Elefante (2003)

Yo soy español.

I am Spanish.

Yo soy una chica.

I am a girl.

Yo soy dueño de un yate.

I own a yacht.

Yo soy tu vecina.

I am your neighbor.

Cabo, yo soy infante de marina.

Corporal, I’m a Marine.

— Cuestión De Honor (1992)

Yo soy así, ¿qué le voy a hacer?

That's just how I am, what can I do?

— Cinema Paradiso (1988)

Yo soy responsable de la muerte de un inocente.

I’m responsible for the death of an innocent person.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Si tú sonríes, yo soy feliz.

If you smile, I'm happy.

Yo soy Natsuko.

I am Natsuko.

— El niño y la garza (2023)

Yo soy lo mejor que te ha pasado.

I am the best thing that has ever happened to you.

Yo soy Enero.

I am January.

— Delicatessen (1991)

Yo soy indio.

I am Indian.

— बजरंगी भाईजान (2015)

Generalmente yo soy la que juega a la terapeuta.

I'm usually the one who plays the therapist.

Padre, yo soy igual que tú ¡No le tengo miedo a nada!

Dad, I’m just like you! I’m not afraid of anything!

— तुम्बाड (2018)

Yo soy el primer músico en mi familia.

I am the first musician in my family.

Yo soy una turista.

I am a tourist.

Yo soy un cobarde.

I am a coward.

No, yo soy más parecido a tu marido que a Miller.

No, I’m more like your husband than Miller.

— La historia oficial (1985)

Yo soy cristiano, pero él es budista.

I am a Christian, but he is a Buddhist.

Yo soy su esposa, así que sí tengo voz y voto.

I am his wife, so yes, I have a say and a vote.

— Anora (2024)

¡Entonces, yo soy la afortunada!

So, I'm the lucky one!

— Diva (1981)

Tú eres para mí, yo soy para ti.

You’re mine, and I’m yours.

— Familia (2023)

Yo soy Rachael.

I am Rachael.

— Blade Runner 2049 (2017)

Yo soy menor que él.

I am younger than him.

Yo soy Héctor.

I am Hector.

Yo soy la cólera de Dios.

I am the wrath of God.

— Aguirre, la ira de Dios (1972)

Yo soy Acerola.

I am Acerola.

— Cidade dos Homens (2007)

Yo soy yo.

I am me.

Ahora yo soy el hombre de la casa.

Now I am the man of the house.

— Queen (2014)

Yo soy el director ejecutivo del museo.

I am the executive director of the museum.

Yo soy un inválido.

I am an invalid.

— Брат (1997)

Yo soy tan fuerte como vos.

I am as strong as you.

Yo soy Smoke.

I am Smoke.

— Pecadores (2025)

Yo soy más chula que tú.

I’m cooler than you.

— Nosotros los pobres (1948)

Porque yo soy una de ellas.

Because I am one of them.

Yo soy Josef Patočka y trabajo en el Ministerio de Asuntos Exteriores.

I am Josef Patočka, and I work at the Ministry of Foreign Affairs.

Pero yo soy un viejo.

But I'm an old man.

— Il postino (1994)

Yo soy la mala.

I'm the bad one.

Yo soy Archie Graham.

I am Archie Graham.

— El Campo de los Sueños (1989)

Yo soy el responsable del accidente.

I am responsible for the accident.

Yo soy el hombre de Jengibre.

I am the Gingerbread Man.

Yo soy un robot.

I am a robot.

Mucho gusto, yo soy Suzume Iwato.

Nice to meet you, I'm Suzume Iwato.

— Suzume (2022)

Yo soy de la policía, Rosane.

I'm with the police, Rosane.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Yo soy tu esperanza.

I am your hope.

— बजरंगी भाईजान (2015)

Yo soy Tom, ¿y tú?

I'm Tom, and you?

Yo soy norteamericano.

I am North American.

— Un día de furia (1993)

Yo soy Mamá Rosa.

I’m Mama Rosa.

— Laurence Anyways (2012)

Yo soy la princesa.

I am the princess.

¿Y ahora resulta que yo soy la responsable?

And now it turns out I'm the one to blame?

— Crímenes de familia (2020)

Yo soy Bóndariev.

I am Bondariev.

— La infancia de Iván (1962)

Yo soy esa ave.

I am that bird.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Yo soy el mayor y esta es la regla.

I am the oldest, and this is the rule.

— La canción del mar (2014)

Yo soy una Pop Idol.

I am a Pop Idol.

— PERFECT BLUE (1998)

Yo soy diferente.

I am different.

Exacto, yo soy Frank y éste es mi local.

That's right, I'm Frank and this is my place.

— Gángster Americano (2007)

Yo soy tu rey y tú eres mi reina.

I am your king and you are my queen.

Si necesitan algo, yo soy Erivaldo, ella es Teresa y él Acácio.

If you need anything, I'm Erivaldo, she's Teresa, and he's Acácio.

— Bacurau (2019)

Yo soy arqueóloga.

I am an archaeologist.

Yo soy Mrs. Dietrichson.

I am Mrs. Dietrichson.

— Pacto de sangre (1944)

Yo soy la única culpable y yo misma he de responder.

I am the only one to blame and I myself must answer for it.

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

Luke, yo soy tu primo.

Luke, I am your cousin.

Yo soy Dios.

I am God.

— Titane (2021)

Yo soy humano.

I am human.

La vida es dura, pero yo soy más duro.

Life is tough, but I'm tougher.

La sabiduría me persigue, pero yo soy más rápido.

Wisdom pursues me, but I am faster.

Yo soy el padre.

I am the father.

— Relatos salvajes (2014)

Así que yo soy tu juguete ahora.

So I'm your toy now.

— Amigos Intocables (2011)

Yo soy un aficionado que pega con fuerza.

I'm an amateur who hits hard.

Yo soy como ese personaje.

I’m like that character.

— 8½ (1963)

Aquellos dicen que yo soy una vieja.

Those people say that I am an old woman.

Yo soy solo su padre.

I am just his father.

— Toni Erdmann (2016)

Tom no sabe que yo soy canadiense.

Tom doesn't know that I'm Canadian.

Yo soy Pepe"El Toro".

I'm Pepe "El Toro".

— Nosotros los pobres (1948)